 |
| Subject | German | Russian |
| fig. | sich den Ruf erarbeiten | приобрести славу (Лорина) |
| fig. | sich den Ruf erarbeiten | завоевать славу (Лорина) |
| gen. | sich ein sorgloses Alter erarbeiten | своим трудом обеспечить себе спокойную старость |
| gen. | sich ein sorgloses Älter erarbeiten | своим трудом обеспечить себе спокойную старость |
| gen. | sich ein Vermögen erarbeiten | скопить состояние |
| gen. | sich ein Vermögen erarbeiten | приобрести состояние (применив максимум усилий) |
| gen. | sich ein Vermögen erarbeiten | приобрести состояние |
| gen. | sich eine feste Position erarbeiten | добиться прочного служебного положения |
| gen. | sich erarbeiten | приобрести (состояние, славу, имидж Лорина) |
| gen. | sich Kenntnisse erarbeiten | приобретать знания |