 |
| Subject | German | Russian |
| inf. | sich einen schlanken Fuß machen | смыться (verschwinden; flüchten Honigwabe) |
| inf. | sich einen schlanken Fuß machen | ускользнуть (verschwinden; flüchten Honigwabe) |
| inf. | sich einen schlanken Fuß machen | уйти от ответственности (Honigwabe) |
| inf. | sich einen schlanken Fuß machen | исчезнуть (verschwinden; flüchten Honigwabe) |
| inf. | sich einen schlanken Fuß machen | сделать ноги (verschwinden; flüchten Honigwabe) |