Terms containing sich bewusst sein

Subject	German	Russian
gen.	er ist sich der Gefahr gar nicht bewusst, sonst würde er nicht so leichtsinnig daherreden	он совсем не осознаёт опасности, иначе он не стал бы так легкомысленно говорить
gen.	er ist sich seines Wertes bewusst	он знает себе цену
gen.	er war sich der Tragweite seines Entschlusses nicht bewusst	он не сознавал всей важности своего решения
gen.	er war sich seiner Tat bewusst	он отдавал себе отчёт в том, что делает
gen.	er wurde sich des Verlustes schmerzlich bewusst	он с болью осознал утрату
gen.	sich bewusst sein	сознавать (takita)
gen.	sich bewusst sein	осознавать (Лорина)
gen.	sich bewusst sein	отдавать себе отчёт в (takita)
gen.	sich bewusst sein	понимать (Лорина)
law	sich der rechtlichen Tragweite eigener Handlungen vollständig bewusst sein	полностью осознавая значение своих действий (viktorlion)
gen.	sich einer Sache bewusst sein	отдавать себе отчёт в (чем-либо, опознавать что-либо)
gen.	sich einer Sache bewusst sein	сознавать
gen.	sich einer Sache bewusst sein	чувствовать (что-либо; за собой)
gen.	sich einer Sache bewusst sein	отдавать себе отчёт (в чём-либо)
tech.	sich einer Sache bewußt sein	сознать
f.trade.	sich eines Risikos bewusst sein	предусматривать риск
gen.	sich seiner Verantwortung bewusst sein	сознавать свою ответственность