 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | ihre Ähnlichkeit muss sich sofort aufdrängen | их сходство не может не броситься в глаза |
| gen. | sich aufdrängen | навязываться (кому-либо) |
| gen. | sich aufdrängen | набиваться (кому-либо) |
| gen. | sich aufdrängen | напроситься (razbojnica) |
| gen. | sich aufdrängen | напрашиваться |
| tech. | sich aufdrängen | пристать |
| gen. | sich aufdrängen | возникать |
| inf. | sich aufdrängen | лезть (Brücke) |
| gen. | sich aufdrängen | навязаться (allen Leuten hast du dich [als Ratgeber] aufgedrängt  duden.de Dominator_Salvator) |
| gen. | sich aufdrängen | напрашиваться (о мысли, вопросе) |
| gen. | sich aufdrängen | набиваться |
| gen. | sich von selbst aufdrängen | напрашиваться (razbojnica) |