Terms containing sich anpassen

Subject	German	Russian
sport.	sich an das Wasser anpassen	осваиваться с водой
gen.	sich anpassen	применяться (к чему-либо)
gen.	sich anpassen	акклиматизироваться
mil.	sich anpassen	применяться (напр., к местности)
gen.	sich anpassen	подлаживаться (Лорина)
gen.	sich anpassen	привыкать (D.Lutoshkin)
psychol.	sich anpassen	адаптироваться
gen.	sich anpassen	подладиться (D. Лорина)
gen.	sich anpassen	приживаться (Николай Бердник)
gen.	sich anpassen	подстроиться (Лорина)
gen.	sich anpassen	приспособиться (Лорина)
gen.	sich anpassen	подстраиваться (Лорина)
gen.	sich anpassen	приспосабливаться
mil.	sich dem Gelände anpassen	приспосабливаться к местности
mil.	sich dem Gelände anpassen	применяться к местности
gen.	sich dem Geschmack des Publikums anpassen	подлаживаться под вкусы публики
gen.	sich den bestehenden Verhältnissen anpassen	приспосабливаться к существующим условиям
gen.	sich den neuen Verhältnissen anpassen	приспособиться к изменившимся обстоятельствам
gen.	sich den Sitten eines Landes anpassen	приспосабливаться к обычаям страны
gen.	sich den Verhältnissen anpassen	приспосабливаться к обстоятельствам
gen.	sich der Fassungskraft seiner Zuhörer anpassen	приспосабливаться к аудитории (о докладчике)
gen.	sich der Fassungskraft seiner Zuhörer anpassen	приспособиться к аудитории о докладчике
gen.	sich der Fassungskraft seiner Zuhörer anpassen	учитывать аудиторию
gen.	sich der neuen Situation anpassen	приспосабливаться к новой ситуации
gen.	sich der Umwelt anpassen	приспосабливаться к окружающей среде
gen.	sich einem Milieu anpassen	приспосабливаться к среде
gen.	und einige Arten können sich gar nicht anpassen, wie beispielsweise die tropischen Orchideen. Solche Gewächse sind nur unter sehr großen Schwierigkeiten in Wohnungen zu kultivieren	А некоторые виды, как, например, тропические орхидеи, совсем не могут прижиться. Такие растения удаётся разводить в квартирах только с очень большим трудом. ("Unser Haushalt")