Terms for subject Christianity containing sich

German	Russian
bewegt sich leicht zum Bösen	удободвижен на зло (AlexandraM)
dass das Licht Gottes sich ihm einpräge	чтобы свет Божий запечатлелся на нем (AlexandraM)
ER nahm unsere menschliche Natur auf sich	он принял на себя нашу человеческую природу (AlexandraM)
fasten und die Gottesdienste besuchen, um sich auf die Beichte und die Kommunion vorzubereiten	говеть (ist zwar korrekt, aber soooooooo lang AlexandraM)
Gott kümmert sich um die Welt wie ein Haushälter	Бог домостроительно промышляет о мире (AlexandraM)
Gott kümmert sich um uns	Бог промышляет о нас (AlexandraM)
nachdem er sich Christus versprochen hat	после обещания быть со Христом (AlexandraM)
neigt sich leicht zum Bösen	удобопреклонен ко злу (AlexandraM)
sich als Gläubige bekennen	исповедовать себя верующим (AlexandraM)
sich als Sünder fühlen	чувствовать себя грешником (maxkuzmin)
sich anbefehlen	уповать (Acc AlexandraM)
sich bekehren	обращаться (AlexandraM)
sich bekehren	обратиться (в веру, ко Христу AlexandraM)
sich bekehren	изменить образ жизни (AlexandraM)
sich bekreuzen	осенять себя крёстным знамением (Andrey Truhachev)
sich dem Willen der Hirten der Kirche hinzugeben	отдать себя на волю пастырей Церкви (AlexandraM)
sich den Ruf erwerben	получить славу (AlexandraM)
sich den Ruf erwerben	славиться (AlexandraM)
sich den Ruf erwerben	прослыть (AlexandraM)
sich erniedrigen	смирять себя (AlexandraM)
sich in Askese üben	подвизаться (AlexandraM)
sich in Christus versöhnen	примириться во Христе (Andrey Truhachev)
sich kümmern	промышлять (AlexandraM)
sich mit der Seele anheimgeben	прилепиться душой (AlexandraM)
sich mit einer Ansprache richten	обратиться с речью (AlexandraM)
sich von Gott abwenden	отступить от Бога (AlexandraM)
sich zu Gläubigen bekennen	исповедовать себя верующим (AlexandraM)
sich Zutrauen verschaffen	удостовериться (AlexandraM)
sich öffentlich den christlichen Glauben bekennen	объявить себя христианином (AlexandraM)
was sich nicht geziemt	непотребства (AlexandraM)