Terms containing seltsam

Subject	German	Russian
pomp.	das ist eine seltsame Begebenheit	это странная история
gen.	das kommt mir seltsam vor	это кажется мне странным
gen.	ein seltsamer Eigenbrötler	странный нелюдим
gen.	ein seltsamer Gast	странный тип
gen.	ein seltsamer Gast	чудак
gen.	ein seltsamer Gast	странный человек
ironic.	ein seltsamer Heiliger	чудак
gen.	ein seltsamer Mensch	редкостный человек
gen.	ein seltsames Betragen	странное поведение
gen.	ein seltsames Gebaren zur Schau tragen	странно вести себя
gen.	ein seltsames Gespann	странная пара
gen.	ein seltsames Schauspiel bot sich unseren Blicken-dar	удивительное зрелище представилось нашим взорам (-dar - лишнее слово struna)
gen.	eine seltsame Fügung wollte es	что
gen.	eine seltsame Fügung wollte es	по странному стечению обстоятельств произошло то
gen.	eine seltsame Fügung wollte es, dass ...	по странному стечению обстоятельств случилось так, что ...
gen.	eine seltsame Geschichte	странная история
gen.	er fühlte eine seltsame Beklemmung	он почувствовал странную боязнь
gen.	er führte einen seltsamen Übernamen	у него было странное прозвище
gen.	er redet seltsame Dinge daher	он говорит странные вещи
gen.	er sah ihre Angst und empfand eine seltsame Genugtuung	он видел её страх и чувствовал странное удовлетворение
gen.	er war alt und seltsam geworden	он постарел и стал чудаковатым
gen.	es berührt mich seltsam	это производит на меня странное впечатление
gen.	es ereignete sich ein seltsamer Vorfall	случилось странное происшествие
gen.	es erscheint mir überaus seltsam, dass er nicht mitkommen will	мне кажется очень странным, что он не хочет идти с нами
gen.	es hat sich etwas Seltsames zugetragen	случилось что-то странное
gen.	es hat sich so seltsam getroffen, dass	по странному стечению обстоятельств
gen.	es hat sich so seltsam getroffen, dass	по странной случайности
gen.	ihm ist etwas Seltsames widerfahren	с ним произошло что-то странное
gen.	etwas kommt einem seltsam vor	что-либо кажется кому-либо странным
gen.	Menschen sind auch seltsam	люди тоже странные (struna)
gen.	mir ist es seltsam zumute	у меня странное чувство
gen.	seit drei Monaten gehen dort seltsame Dinge vor	уже три месяца, как там происходят странные вещи
chat.	seltsam befriedigend	залипательный (ichplatzgleich)
tech.	seltsame Begebenheit	курьёз
biol.	seltsame Segge	осока сдвинутая (Carex approximata Bell. ex All.)
biol.	seltsame Segge	осока сближенная (Carex appropinquata Schum.)
hist.	Seltsamer Krieg ранне название для Sitzkrieg	Странная война (Sitzkrieg Andrey Truhachev)
hist.	Seltsamer Krieg ранне название для Sitzkrieg	Странная война (Andrey Truhachev)
bot.	Seltsamer Lauch	странный лук (Wunderlauch marinik)
gen.	seltsamer Mensch	странный человек
gen.	seltsamer Mensch	чудак
inf.	seltsamer Zeitgenosse	чудак
biol.	seltsames Riedgras	осока сближенная (Carex appropinquata Schum.)
hi.energ.	seltsames Teilchen	странная частица
gen.	wie seltsam es auch erscheinen mag	как бы странно это не показалось (Юрий Павленко)
gen.	wie seltsam es auch erscheinen mag	как ни странно (Юрий Павленко)