Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
Russian
Spanish
Terms
for subject
Sports
containing
seinem
|
all forms
German
Russian
als Trainer muss man ziemlich cool
sein
в роли тренера необходимо держать себя в руках
(
Andrey Truhachev
)
als Trainer muss man ziemlich cool
sein
в роли тренера приходится сдерживать себя
(
Andrey Truhachev
)
als Trainer muss man ziemlich cool
sein
тренер должен быть весьма сдержан
(
Andrey Truhachev
)
an dem Höhepunkt vorbei
sein
пройти пик
(спортивной формы)
an der Aufgabe
sein
стоять на подаче
an der Tabellenspitze
sein
лидировать
auf dem Posten
sein
быть в хорошей форме
(
Andrey Truhachev
)
außer Form
sein
быть не в форме
außer Spiel
sein
быть не в игре
(о мяче)
gut
beieinander
sein
быть в хорошей форме
(
Andrey Truhachev
)
dem Tempo gewachsen
sein
выдерживать темп
durch Ausfall eines Spielers gehandikapt
sein
находиться в худшем
по сравнению с командой противника
положении из-за неучастия
какого-либо
игрока
er ist
seinen
Konkurrenten ausgerissen
он оторвался от своих соперников
(
Andrey Truhachev
)
er ist
seinen
Konkurrenten ausgerissen
он вырвался вперёд от соперников
(
Andrey Truhachev
)
er ist
seinen
Konkurrenten ausgerissen
он оторвался от своих конкурентов
(
Andrey Truhachev
)
feldüberlegen
sein
иметь территориальное преимущество
fit
sein
быть в форме
gut beieinander
sein
быть в хорошей форме
(
Andrey Truhachev
)
gut beisammen
sein
быть в хорошей форме
(
Andrey Truhachev
)
gut drauf
sein
быть в хорошей форме
(
chronik
)
im Abseits
sein
быть в положении "вне игры"
im Angriff
sein
быть в нападении
im Angriff
sein
атаковать
im Ballbesitz
sein
владеть мячом
im Puckbesitz
sein
владеть шайбой
in der Bestenliste
sein
быть в списке сильнейших
in der Dame
sein
иметь дамку
in der Verteidigung
sein
играть в защите
in der Verteidigung
sein
защищать
in der Zeitnot
sein
находиться в цейтноте
in der Zeitnot
sein
быть в цейтноте
in Front
sein
лидировать
(в розыгрыше, чемпионате)
in Front
sein
вести в счёте
in Führung
sein
вести заезд
in Führung
sein
лидировать
in Führung
sein
вести заплыв
in Führung
sein
вести забег
in Führung
sein
вести в счёте
eine Zeitlang
in Gebrauch
sein
dienen
прослужить некоторое время
о вещи
(
Maria0097
)
in Haltung
sein
быть в форме
in Höchstform
sein
быть в пике спортивной формы
in Prachtform
sein
быть в отличной форме
in toller Form
sein
быть в великолепной форме
in Topform
sein
быть в пике
спортивной
формы
in Überform
sein
быть в пике формы
klassifiziert
sein
иметь официальную судейскую категорию
körperlich gut belastbar
sein
способный хорошо выдерживать физическую нагрузку
(
Лорина
)
Mann
sein
быть
чьим-либо
"подопечным"
(б.ч. в футболе)
Mann
sein
быть
чьим-либо
партнёром
Matchwinner
seines
Teams
лучший игрок своей команды
(для одной игры или матча
Andrey Truhachev
)
sein
Tor rein halten
не пропускать мяч в свой ворота
seine
Überlegenheit zum Tragen bringen
реализовывать своё преимущество
(
Andrey Truhachev
)
seine
Überlegenheit zum Tragen bringen
реализовать своё преимущество
(
Andrey Truhachev
)
seinen
Titel an
jemanden
verlieren
проиграть
кому-либо
первенство
Sieger im Mannschaftskampf
sein
завоёвывать командное первенство
Sieger im Mannschaftskampf
sein
завоевать командное первенство
topfit
sein
быть в высшей спортивной форме
unter Doping
sein
быть "под допингом"
unter Dopingwirkung
sein
быть "под допингом"
jemandem
voran
sein
вести
voraus
sein
оставить
далеко
позади
(
Andrey Truhachev
)
warm
sein
быть в удобном положении для удара
(о мяче)
Get short URL