Terms for subject General containing seen

German	Russian
abflusslose Seen	бессточные озёра
an den Ufern des Sees erheben sich hohe Berge	над берегами озера подымаются высокие горы
an der See	у моря
an der See	на берегу моря
an der See liegend	приморский
an der See sein	быть на берегу моря
anrollende See	взволнованное море
auf dem See herrschte reger Bootsverkehr	на озере было много лодок
auf Hoher See	в открытом море
auf offener See	в открытом море
bewegte See	волнующееся море
das versteht sich per se	это само собой разумеется (Honigwabe)
der Habicht flog rasch über den See	ястреб быстро пролетел над озером
der Nebel lagert über dem See	над озером висит густой туман
der See ein Stück Land abgewinnen	отвоевать у моря участок суши
der See ein Stück Land abgewinnen	отвоевать у моря кусок суши
der See lag still und unbewegt vor uns	перед нами простиралась спокойная и неподвижная гладь озера
der See strotzt von Fischen	озеро кишит рыбой
die hohe See	открытое море
die offene See erreichen	выйти в открытое море
die See arbeitet am Felsen	волны бьются о скалу
die See geht hoch	море бушует
die See rollt	на море зыбь
die See ruht	на море штиль
die See ruht	море спокойно
die See schlägt hohe Wellen	море волнуется
die See wird ruhig	волнение утихает
durch die See gleiten	скользить по морю
durcheinanderlaufende See	зыбь
ebene See	спокойное море
eine grobe See ging über das Schiff	громадная волна накрыла корабль
eine grobe See ging über das Schiff	громадная волна набежала на корабль
eine ruhige See	штиль
eine ruhige See	безветрие
eine ruhige See	спокойное море
eine schwere See	бурное море
eine schwere See ging über das Schiff	громадная волна накрыла корабль
eine schwere See ging über das Schiff	громадная волна набежала на корабль
eine stürmische See	бурное море
es ist nur ein Sprung bis zum See	до озера рукой подать
faule See	безветрие (на море)
faule See	безветренное море
faule See	тихое море
faule See	безветрие
faule See	штиль
gekreuzte See	поперечная волна
gekräuselte See	зыбь (на море)
grüne See	накат волны на палубу (при качке)
grüne See	сильная зыбь
hohle See	мёртвая зыбь
hohle See	волнующееся море
höhe See	сильная волна
hölie See	океан
hölie See	открытое море
in Finnland gibt es viele große und kleine Seen	в Финляндии много больших и малых озер
in See gehen	отправляться в плавание
in See gehen	уходить в море
in See gehen	отправляться в морское плавание
in See gehen	уходить в плавание
in See stechen	отправляться в морское плавание
in See stechen	уходить в море
in See stechen	выйти в открытое море
Kapitän zur See	капитан первого ранга
krause See	морская зябь
krause See	морская зыбь
Leopold-II.-See	озеро Леопольда II (Африка)
Leutnant zur See	лейтенант флота
mitlaufende See	попутная волна
Mweru-See	озеро Мверу (в Африке)
oberhalb des Sees	выше озера
oberhalb des Sees liegt ein Höhenkurort	выше озера расположен горный курорт
oberhalb des Sees liegt ein Kurort	выше озера расположен курорт
per se	сами по себе (Honigwabe)
per se	сама по себе (Honigwabe)
per se	само по себе (Honigwabe)
per se	как таковой/ таковая/ таковое/ таковые (Honigwabe)
per se	сам по себе (синонимы: an sich, für sich Honigwabe)
Päijänne-See	Пяйянне (озеро в Финляндии)
rollende See	волнение на море
rollende See	волнующееся море
unruhige See	бурное море
viele Vögel siedeln sich an den Seen an	много птиц поселяется у озер
zur See	по морю
zur See	морем
zur See gehen	стать моряком