Terms for subject General containing schwinden

German	Russian
aus dem Gedächtnis schwinden, entfallen von Dingen, Tatsachen	вылететь из головы (Vas Kusiv)
das Glück schwand dahin	счастье ушло безвозвратно
das Misstrauen schwindet	недоверие рассеивается
das Schwinden des Eises	усадка льда
der Kranke schwindet dahin	больной угасает
der Mut schwand ihm	мужество покинуло его
die Färben schwinden	краски выгорают
die Färben schwinden	краски блёкнут
die Färben schwinden	краски бледнеют
die Sinne schwinden mir	я теряю сознание
die Töne schwinden	звуки замирают
die Töne schwinden	звуки затихают
die Zeit schwindet dahin	время уходит в вечность
es lebe die Sonne, es schwinde die Nacht!	Да здравствует солнце, да скроется тьма!
ihr Einfluss schwindet mehr und mehr	её влияние становится всё менее и менее эффективным
ihr Einfluss schwindet mehr und mehr	она всё больше теряет влияние
ihre Befangenheit löste schwand	её робость исчезла
ihre löste schwand	её робость прошла
mein Vertrauen schwindet	моё доверие исчезает
meine Angst schwindet	мой страх исчезает
meine Hoffnung schwindet	моя надежда исчезает
Schwund Schwinden	потеря
sein Einfluss schwindet mehr und mehr	его влияние убывает всё больше
sein Reichtum schwand von Jahr zu Jahr	его богатство таяло с каждым годом
sein Ruhm ist im Schwinden begriffen	его слава меркнет
seine Hoffnungen schwinden	у него остаётся всё меньше надежды
seine Kräfte schwinden	его силы убывают
zum Schwinden bringen	уменьшить (Лорина)
zum Schwinden bringen	сократить (Лорина)
zum Schwinden bringen	сокращать (Лорина)
zum Schwinden bringen	уменьшать (Лорина)