Terms for subject Rail transport containing schwellen

German	Russian
Auflagerfläche der Schwelle	расчётная опорная площадь шпалы
Ausbohrung der Schwellen	высверливание отверстий в шпале
Binden der Schwellen	обвязка шпал
die Schwelle aufstuhlen	подкладывать под шпалы
die Schwelle liegt satt auf	шпала лежит равномерно всей нижней плоскостью
die Schwellen anwuchten	подбивать шпалы
eingesunkene lose Schwelle	просевшая шпала
eingesunkene Schwelle	просевшая шпала
Einkerbung der Schwellen	затёска шпал
Einzelwechselung der Schwellen	одиночная смена шпал
Einzelwechslung der Schwellen	одиночная смена шпал
Fräsung der Schwellen	затёска декселёвка шпал
Fräsung der Schwellen	затёска шпал
gerissene Schwelle	шпала с трещинами
halbfache Schwelle	полушпала
halbkreisförmige Schwelle	полукруглая шпала
Heften der Schwellen	пришивка шпал
Hohllage der Schwelle	висячее положение шпалы
Imprägnieren der Schwellen	пропитка шпал
imprägnierte Schwelle	пропитанная шпала
Kippbewegung der Schwellen	выкантовывание шпал (при угоне пути)
Liegedauer der Schwellen	фактический срок службы шпал
Liegedauer der Schwellen	срок службы шпал (фактический)
lose Schwelle	просевшая шпала
Maßlatte für die Entfernung der Schwellen	шаблон для измерения расстояний между шпалами
Nagelung der Schwellen	пришивка шпал
nicht gleisfähige Schwelle	негодная шпала
nichttragender Mittelteil der Schwelle	длина средней, не опирающейся на балласт части шпалы
rechteckige Schwelle	прямоугольная брусковая шпала
rechteckige Schwelle	пластинная шпала
Reiten der Schwellen	смешение шпал
Schienenauflager der Schwelle	врубка на шпале для укладки рельса
Schwelle für Stromschienenträger	шпала типа метро (для крепления третьего рельса)
trapezförmige Schwelle	трапецеидальная шпала
Tränkung der Schwellen	пропитка шпал
Unterschaufeln der Schwellen	подсыпка балласта под шпалы
Unterstopfen der Schwellen	подбивка шпал
Verbreiterung der Schwelle	уширение шпалы
verdübelte Schwelle	шпала с заделанными пробками
Verschlagen der Schwellen	раскладка шпал по эпюре
Verschnürung der Schwellen	обвязка шпал
vierseitig besäumte Schwelle	обрезная деревянная шпала
vollkantige Schwelle	квадратный брус стрелочного перевода
wiederverwendungsfähige Schwelle	старогодная шпала
zweistufig besäumte Schwelle	необрезная деревянная шпала
Überdeckung Verfüllung der Schwellen	балластировка между шпалами