| Subject | German | Russian |
| gen. | auf des Meisters Worte schwören | слепо верить словам учителя |
| gen. | auf die Bibel schwören | поклясться на Библии (Andrey Truhachev) |
| gen. | auf die Bibel schwören | присягать на Библии |
| gen. | auf die Bibel schwören | клясться на библии |
| gen. | bei jemandes Andenken schwören | клясться памятью (кого-либо) |
| gen. | bei der Asche seiner Väter schwören | клясться прахом своих предков |
| gen. | bei Gott schwören | клясться Богом (Andrey Truhachev) |
| gen. | bei Gott schwören | клясться именем бога (Andrey Truhachev) |
| gen. | bei Gott schwören | божиться |
| gen. | bei jemandes Andenken schwören | клясться памятью (кого-либо) |
| gen. | bei seiner Ehre, bei allem, was einem heilig ist, schwören | клясться своей честью, всем, что кому-либо свято |
| gen. | bei seiner Ehre schwören | ручаться честью |
| gen. | bei seiner Ehre schwören | клясться честью |
| mil. | den Eid auf die Fahne schwören | присягать знамени (Andrey Truhachev) |
| mil. | den Eid auf die Fahne schwören | приносить присягу у знамени (Andrey Truhachev) |
| gen. | jemandem die Treue schwören | клясться на верность (Andrey Truhachev) |
| gen. | jemandem die Treue schwören | присягать на верность (Andrey Truhachev) |
| law | einen Eid ablegen schwören | присягнуть |
| law | einen Eid leisten schwören | присягнуть |
| gen. | einen Eid schwören | давать клятву (Andrey Truhachev) |
| gen. | einen Eid schwören | дать клятву (Andrey Truhachev) |
| gen. | einen Eid schwören | поклясться (Andrey Truhachev) |
| tech. | einen Eid schwören | присягнуть |
| tech. | einen Eid schwören | присягать |
| gen. | einen Eid schwören | клясться |
| law | einen Falscheid schwören | лжесвидетельствовать |
| gen. | einen falschen Eid schwören | давать ложные показания под присягой |
| gen. | einen falschen Eid schwören | ложно присягать |
| gen. | einen fälschen Eid schwören | давать ложное показание под присягой |
| gen. | einen fälschen Eid schwören | ложно присягать |
| gen. | einen Meineid schwören | клясться ложно |
| gen. | einen Meineid schwören | поклясться ложно |
| law | einen Meineid schwören | лжесвидетельствовать |
| gen. | einen Meineid schwören | совершить клятвопреступление |
| gen. | einen Meineid schwören | дать ложную присягу |
| law | einen Meineid schwören | давать ложную присягу |
| gen. | einen Meineid schwören | давать ложные показания под присягой |
| gen. | einen Zeugen schwören lassen | приводить свидетеля к присяге |
| gen. | er schwor ihr ewige Liebe | он клялся ей в вечной любви |
| gen. | er schwört auf seinen Freund | он ручается за своего друга |
| gen. | er schwört, die Gesetze zu respektieren | он клянётся, что уважает законы |
| gen. | ewige Freundschaft schwören | клясться в вечной дружбе |
| gen. | jemandem ewige Liebe schwören | клясться кому-либо в вечной любви |
| gen. | ewige Liebe schwören | клясться в вечной любви |
| gen. | ewige Treue schwören | клясться в вечной верности (Andrey Truhachev) |
| gen. | ewige Treue schwören | клясться в вечной преданности (Andrey Truhachev) |
| law | falsch schwören | дать ложную присягу |
| law | falsch schwören | приносить лжеприсягу |
| law | falsch schwören | давать ложную клятву |
| law | falsch schwören | давать ложную присягу |
| gen. | falsch schwören | клясться ложно |
| gen. | falsch schwören | поклясться ложно |
| gen. | falsch schwören | совершить клятвопреступление |
| gen. | falsch schwören | дать ложную клятву |
| gen. | feierlich schwören | клясться торжественно |
| gen. | hoch und heilig schwören | торжественно поклясться |
| gen. | hoch und heilig schwören | клясться всем дорогим |
| gen. | hoch und heilig schwören | клясться свято |
| gen. | hoch und heilig schwören | клясться всем святым |
| gen. | hoch und teuer schwören | торжественно поклясться |
| gen. | ich kann's nicht schwören | не могу поручиться |
| gen. | ich kann's nicht schwören | трудно сказать |
| gen. | ich könnte schwören, dass ich ihn gesehen habe | я мог бы поклясться, что видел его |
| inf. | ich schwöre | честное слово (Bedrin) |
| gen. | ich schwöre bei allem, was mir teuer ist | клянусь всем, что мне дорого |
| gen. | ich schwöre bei meinem Leben! | клянусь жизнью! |
| gen. | ich schwöre dir, ich habe es selbst gehört | клянусь тебе, я сам слышал это |
| gen. | leichtsinnig schwören | легкомысленно поклясться |
| gen. | man sollte darauf schwören | можно было бы поклясться в этом |
| gen. | etwas mit tausend Eiden schwören | клясться и божиться в (чем-либо) |
| gen. | jemandem Rache schwören | поклясться отомстить (кому-либо) |
| gen. | jemandem Rache schwören | поклясться мстить (кому-либо) |
| gen. | Rache schwören | клясться отомстить |
| law | schwören lassen | взять с кого-либо клятву jmdn. |
| gen. | sie schwört auf dieses Mittel | она очень верит в это средство (лекарство) |
| idiom. | Stein und Bein schwören | клясться всем святым (Andrey Truhachev) |
| idiom. | Stein und Bein schwören | истово клясться (Andrey Truhachev) |
| idiom. | Stein und Bein schwören | истово клясться и божиться (Andrey Truhachev) |
| gen. | Stein und Bein schwören | божиться (Vas Kusiv) |
| inf. | Stein und Bein schwören | клясться и божиться |
| idiom. | Stein und Bein schwören | клясться всем на свете (Andrey Truhachev) |
| idiom. | Stein und Bein schwören | давать голову на отсечение (Andrey Truhachev) |
| idiom. | Stein und Bein schwören | дать голову на отсечение (Andrey Truhachev) |
| idiom. | Stein und Bein schwören | клясться всеми святыми (Andrey Truhachev) |
| idiom. | Stein und Bein schwören | класть голову на отсечение (Andrey Truhachev) |
| gen. | Stein und Bein schwören | клясться чем угодно |
| gen. | jemandem the Treue schwören | клясться в верности (Гевар) |
| gen. | jemandem Treue schwören | клясться кому-либо в верности |
| gen. | Treue schwören | клясться в верности |
| gen. | jemandem Treue schwören | поклясться кому-либо в верности |
| gen. | Treue schwören | присягать на верность |
| hist. | Urfehde schwören | давать клятву не мстить |
| gen. | vor Gericht schwören | дать в суде показания под присягой |
| gen. | vor Gericht schwören | присягнуть в суде |
| gen. | wahr schwören | клясться в истине (massana) |
| pomp. | zu jemandes Fahne schwören | быть убеждённым сторонником (кого-либо) |
| pomp. | zu jemandes Fahne schwören | присягать на верность (кому-либо) |
| mil., inf. | zum Kalbfell schwören | надевать солдатский мундир |
| mil., inf. | zum Kalbfell schwören | поступать на действительную военную службу |
| mil., inf. | zum Kalbsfell schwören | надевать солдатский мундир |
| mil., inf. | zum Kalbsfell schwören | поступать на действительную военную службу |
| gen. | zur Fahne schwören | приносить воинскую присягу |
| gen. | öffentlich schwören | клясться публично |
