Terms containing schuften

Subject	German	Russian
gen.	bei Wasser und Brot den ganzen Tag schuften	надрываться целый день на работе за кусок хлеба с водой
gen.	ein ausgesprochener Schuft	отъявленный негодяй
gen.	ein hundsgemeiner Schuft	мерзавец
gen.	ein kleiner Schuft soll einen großen nicht nachäffen	что сходит с рук ворам, За то воришек бьют
proverb	ein Schuft, der mehr gibt, als er hat!	Подлец, кто много обещает, но ничего не исполняет!
idiom.	ein Schuft, wer Böses dabei denkt.	Да будет стыдно тому, кто об этом дурно думает (девиз Ордена Подвязки, "honi soit qui mal y pense", wikipedia.org)
gen.	er war an eine Horde von Schuften geraten	он попал в шайку негодяев
gen.	ich habe eine ausgesprochene Schuft Abneigung dagegen	у меня определённая антипатия к этому
ed.	schuften wie ein Galeerensklave	пахать как раб на галерах (Ин.яз)
gen.	sich zu Tode schuften разг.	надрываться на работе (Andrey Truhachev)
gen.	sich zu Tode schuften разг.	надорваться на работе (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	угробляться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	умориться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	едва держаться на ногах (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	упариться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	выдохнуться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	умотаться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	замориться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	измориться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	замаяться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	захлопотаться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	выбиться из сил (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	измочалиться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	утрудиться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	притомиться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	наломаться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	перемаяться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	ухайдакаться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	устать (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	затомиться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	выложиться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	замучиться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	падать с ног (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	упыхаться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	ухандокаться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften разг.	рвать жилы (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften разг.	рвать пупок (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften разг.	работать до десятого пота (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften разг.	работать до седьмого пота (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften разг.	надрывать пуп (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	убиваться на работе (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	измучиться от чрезмерной работы (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	смориться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	остаться без ног (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	намаяться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	изнуриться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	затормошиться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	ухайдокаться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	валиться с ног (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	сбиться с ног (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	вымотаться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	закрутиться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	замотаться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	уходиться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	переутомиться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	умучиться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	смаяться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	утомиться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	измаяться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	измотаться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	запариться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	едва ноги таскать (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	устать как собака (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	умаяться (Andrey Truhachev)
inf.	sich zu Tode schuften	угробиться (Andrey Truhachev)
gen.	sich zu Tode schuften разг.	смертельно устать от работы (Andrey Truhachev)
gen.	sich zu Tode schuften разг.	работать на износ (Andrey Truhachev)
gen.	sich zu Tode schuften разг.	смертельно уставать от работы (Andrey Truhachev)