| Subject | German | Russian |
| mining. | Abbau in schrägen Querscheiben | поперечно-наклонными слоями выемка |
| mining. | Abbau in schrägen Scheiben | разработка наклонными слоями |
| tech. | allseitige schräge Beleuchtung | косое всестороннее освещение |
| tech. | Ansicht von schräg hinten | вид под углом сзади (Gaist) |
| energ.ind. | Ausfluss aus schräg abgeschnittener Mündung | истечение из косого среза канала |
| wood. | Ausrichtrollengang mit schräg gestellten Walzen | выравнивающий рольганг с косо установленными роликами |
| wood. | Austragsquerförderer zum Entleeren der schrägen Sortierfächer | собирающий поперечный транспортёр для опорожнения наклонных сортировочных этажей (в производстве древесных плит) |
| wood. | Austragsquerförderer zum Entleeren der schrägen Sortierfächer | сборный поперечный транспортёр для опорожнения наклонных сортировочных этажей (в производстве древесных плит) |
| met. | Biegeleiste mit schrägem Einlauf | гибочная планка со скошенным входом |
| road.wrk. | Bodeneinschnitt mit schrägen Keil | резание грунта косым клином |
| geol. | Bohrloch schräges | наклонная скважина |
| comp., MS | Bruch mit schrägem Bruchstrich | горизонтальная простая дробь |
| gen. | das Licht fällt schräg in das Zimmer ein | свет падает в комнату сбоку |
| gen. | das Schiff liegt schräg | судно дало крен |
| gen. | das Schiff liegt schräg | корабль дал крен |
| gen. | den Hut schräg aufsetzen | надеть шляпу набекрень |
| gen. | den Kopf schräg halten | слегка наклонить голову к плечу (marawina) |
| chess.term. | der Bauer schlägt schräg | пешка бьёт по диагонали на одно поле |
| gen. | der Mast steht schräg | мачта стоит наклонилась |
| gen. | der Mast steht schräg | мачта стоит наклонно |
| gen. | die Post ist schräg gegenüber | почта Напротив наискосок |
| energ.ind. | Dreibeinmast mit schräger Zugstrebe | тренога с задней наклонной фермой (кабельного крана) |
| construct. | Ecküberblattung mit schrägem Schnitt | врубка в полулапу |
| tech. | Ecküberblattung mit schrägem Schnitt | косая угловая врубка вполдерева |
| gen. | eine schräge Lage | косое положение |
| gen. | eine schräge Linie | наклонная линия |
| gen. | eine schräge Linie | косая линия |
| gen. | er geht schräg über die Straße | он идёт через улицу наискось |
| polym. | Fadenführungsschlitten mit schräger Gleitschiene | каретка-нитепроводник с наклонной направляющей |
| wood. | gerader Stoß mit schrägem Blatt | соединение косой накладкой |
| construct. | Geruchverschluß mit schrägem Abgang | косой затвор санприборов |
| energ.ind. | Glockenschneidrad mit schrägem Zahn | чашечный косозубый долбяк |
| tech. | Holografie mit schräg einfallender Referenzwelle | голография с наклонным опорным пучком |
| polym. | Holzkleben schräg zur Faserrichtung | косое склеивание относительно текстуры древесины |
| polym. | Holzklebung schräg zur Faserrichtung | косое склеивание относительно текстуры древесины |
| med. | horizontale schräg deszendierende ST-Senkung | горизонтальная косонисходящая депрессия сегмента ST (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | in schräger Richtung | наискось |
| gen. | in schräger Richtung | по наклонной |
| mach.comp. | Kegelrad mit schrägen Zähnen | косозубое коническое зубчатое колесо |
| weld. | Kegelrad mit schrägen Zähnen | коническое колесо с тангенциальными зубьями |
| gear.tr. | Kegelradgetriebe mit schrägen Zahnen | зубчатая коническая передача с криволинейными зубьями (Александр Рыжов) |
| engin. | Kolbenring mit schrägem Schlitz | поршневое кольцо с косым замком |
| shipb. | Lage schräg zur Welle | положение судна вразрез волне |
| shipb. | Lippklampe mit schrägen Lippen | косая киповая планка |
| med., obs. | mit Holzverkleidete und mit schrägen Stangen abgestützte Ausschachtung für ein Wohnzelt | деревянное гнездо с вертикальными бортиками и откосными жердями |
| shipb. | Propeller in schräger Anströmung | гребной винт в косом потоке |
| mining. | Querbau in schrägen Scheiben | система разработки поперечно-наклонными слоями |
| mil. | Reflexion einer schräg einfallenden Druckwelle | отражение падающей волны при косом ударе |
| energ.ind. | Schaftschneidrad mit schrägem Zahn | хвостовой косозубый долбяк |
| energ.ind. | Scheibenschneidrad mit schrägem Zahn | дисковый косозубый долбяк |
| shipb. | Schiff mit schrägem Bug | судно с наклонным форштевнем |
| tech. | Schrage-Motor | коллекторный двигатель с параллельным возбуждением |
| tech. | Schrage-Motor | шунтовый коллекторный двигатель трёхфазного тока |
| tech. | Schrage-Motor | электродвигатель Шраге |
| nat.res. | schräg abfallender Damm | наклонная дамба |
| turb. | schräg abgeschnittene Mündung | косой срез канала |
| tech. | schräg abschneiden | скосить |
| avia. | schräg angeblasen | обдуваемый скошенным потоком |
| aerodyn. | schräg angeblasen | работающий в условиях косой обдувки |
| avia. | schräg angeblasen | обтекаемый сплошным потоком |
| aerodyn. | schräg angeblasen | при косой обдувке |
| avia. | schräg angeblasen | обдуваемый косым потоком |
| mach.comp. | schräg angeordneter Stift | штифт, поставленный в наклонном положении |
| math. | schräg angeschnitten | косоусечённый |
| avia. | schräg angesetztes Querruder | скошенный элерон |
| aerodyn. | schräg angeströmt | обтекаемый скошенным потоком |
| aerodyn. | schräg angeströmt | при косой обдувке |
| aerodyn. | schräg angeströmt | работающий в условиях косой обдувки |
| avia. | schräg angeströmt | обтекаемый со скольжением |
| avia. | schräg angeströmter Rumpf | фюзеляж, обтекаемый со скольжением |
| avia. | schräg angeströmter Rumpf | фюзеляж в условиях косой обдувки |
| gen. | schräg angucken | косо смотреть (jemanden Viola4482) |
| mil. | schräg ansteigende Küste | крутой берег |
| mil. | schräg ansteigende Küste | обрывистый берег |
| med. | schräg aszendierende ST- Strecke | косовосходящий сегмент ST (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | schräg auf | наискось от (кого-либо, чего-либо) |
| tech. | schräg aufeinander | под углом друг к другу (Gaist) |
| quant.el. | schräg aufgedampft | наклонно напылённый |
| avia. | schräg auftreffender Wind | боковой ветер |
| tech. | schräg einfallend | косой |
| радиоакт. | schräg einfallende Spur | наклонный след |
| hi.energ. | schräg einfallender Schauer | боковой ливень |
| quant.el. | schräg einfallendes Bündel | наклонно падающий пучок |
| construct., wood. | schräg eingeschnittenes Hackenblatt | замок со скошенными торцами |
| biol. | schräg erstarrte Gelatine | косая желатина |
| fish.farm. | schräg erstarrtes Agar | косой агар |
| biol. | schräg erstarrtes Serum | косая сыворотка |
| mach.comp. | schräg gebohrtes Gewindeloch | с наклоном просверлённое отверстие под резьбу |
| mach.comp. | schräg gebohrtes Gewindeloch | косо просверлённое отверстие под резьбу |
| mach.comp. | schräg gebohrtes Loch | с наклоном просверлённое отверстие |
| mach.comp. | schräg gebohrtes Loch | косо просверлённое отверстие |
| gen. | schräg gegenüber | наискось на противоположной стороне |
| tech. | schräg gegenüber | наискосок |
| gen. | schräg gegenüber | наискось |
| railw. | schräg geschnittener Kolbenring | поршневое кольцо с косым замком |
| avia. | schräg gestellte Düse | сопло, находящееся в промежуточном положении (подъёмно-маршевого двигателя СВВП) |
| avia. | schräg gestellte Düse | наклонно расположенное сопло |
| food.ind. | schräg gestellte Schlitzlochung | расположение продолговатых отверстий наклонными рядами |
| радиоакт. | schräg gestreutes Photon | косоугольно рассеянный фотон |
| радиоакт. | schräg gestreutes Photon | косорассеянный фотон |
| energ.ind. | schräg geteilter Pleuelfuß | нижняя головка шатуна с косым разъёмом |
| energ.ind. | schräg geteilter Pleuelkopf | головка шатуна с косым разрезом |
| weld. | schräg geteiltes Lager | подшипник с наклонной плоскостью разъёма |
| hist. | schräg geviert | поделённый двумя пересекающимися скошениями (о щите) |
| hist. | schräg geviertet | поделённый двумя пересекающимися скошениями (о щите) |
| gen. | schräg kariert | в косую линейку |
| construct. | schräg liegen | идти вкось |
| med. | schräg nach außen und unten gerichtete Lidachsenstellung | антимонголоидный разрез глаз (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| quant.el. | schräg reflektiert | наклонно отражённый |
| quant.el. | schräg reflektiertes Bündel | наклонно отражённый пучок |
| chess.term. | schräg schlagen | бить по диагонали |
| construct. | schräg schneiden | резать вкось |
| gen. | etwas schräg schneiden | резать что-либо наискось |
| gen. | schräg schreiben | иметь косой почерк |
| gen. | schräg schreiben | писать наклонно |
| avia. | schräg schräggestellter Rumpf | фюзеляж, обтекаемый со скольжением |
| avia. | schräg schräggestellter Rumpf | фюзеляж в условиях косой обдувки |
| gen. | schräg singen | фальшивить (solo45) |
| construct. | schräg stellen | ставить под углом |
| construct. | schräg stellen | ставить в наклонное положение |
| plast. | Schräg-Strichzieher | филёночная кисть с конусным подстригом (с косонасаженной цайгой) |
| med. | schräg verengtes Becken | кососуженный таз |
| med. | schräg verengtes Becken | кососмещённый таз |
| med. | schräg verlaufender Riss | косой разрыв (jurist-vent) |
| sew. | schräg versetzen | переместить с наклоном (Gospozha) |
| med. | schräg-vertikale Leber-Achse | косой вертикальный размер печени (o-klier) |
| med. | schräg-vertikale Leber-Achse | КВР (o-klier) |
| med. | schräg-vertikaler | косой вертикальный (olinka_777) |
| shipb. | schräg von der See | под углом к волне |
| gen. | schräg zu | наискось от (кого-либо, чего-либо) |
| geol. | schräge Abschiebung | косой сброс |
| cinema.equip. | schräge Abtastung | воспроизведение фонограммы перекошенным штрихом или перекошенной щелью |
| avia. | schräge Anströmung | поток, набегающий под ненулевым углом атаки |
| aerodyn. | schräge Anströmung | поток, набегающий под ненулевым углом атаки |
| avia. | schräge Anströmung | косое обтекание |
| quant.el. | schräge Aufdampfung | наклонное напыление |
| sport. | schräge Bauchmuskeln | косые мышцы живота (SKY) |
| mil. | schräge Bewegung | облическое движение |
| mil. | schräge Blende | наклонная маска |
| cinema.equip. | schräge Blendenkante | модулирующий край диафрагмы, расположенный под углом к ширине механической щели |
| mining. | schräge Bohrung | наклонная буровая скважина |
| mining. | schräge Bohrung | бурение наклонной скважины |
| tech. | schräge Buchstaben | наклонные буквы |
| construct. | schräge Ebene | наклонная плоскость |
| forestr. | schräge Ecküberblattung | угловая вязка в косую накладку |
| construct. | schräge Ecküberblattung | косая угловая врубка вполдерева |
| geol. | schräge Falte | наклонная складка |
| geol. | schräge Falte | косая складка |
| tech. | schräge Feder | скошенный вставной шип |
| radio | schräge Flanke | наклонный фронт |
| construct., wood. | schräge Fuge | косой шов |
| construct., wood. | schräge Fuge | ножовка |
| el. | schräge Impulsflanke | наклонный фронт импульса |
| chem. | schräge Inzidenz | косое падение |
| construct. | schräge Kehlnaht | косой угловой шов |
| weld. | schräge Kehlnaht | косой шов таврового соединения |
| wood. | schräge Keilschäftung | клеевое соединение на ступенчатый шип (с затуплением) |
| wood. | schräge Keilschäftung | клеевое соединение на ступенчатый ус (с затуплением) |
| wood. | schräge Keilschäftung | клеевое соединение на ступенчатый клиновидный шип (с затуплением) |
| mach.comp. | schräge Kettenlage | наклонное положение цепи |
| ling. | schräge Klammer | косые скобки |
| engin. | schräge Kolbenringkante | косая кромка поршневого кольца |
| chem. | schräge Konformation | скошенная конформация |
| chem. | schräge Konformation | синклинальная конформация |
| chem. | schräge Konformation | конформация гош |
| el. | schräge Kopffläche | скошенный верхний торец щётки |
| engin. | schräge Kurbel | косое плечо кривошипа |
| shipb. | schräge Laderampe | наклонная грузовая рампа |
| ling. | schräge Linie | косая линия |
| med. | schräge Muskelfaser | мышечное косое волокно |
| agric. | schräge Neigung | накос |
| el. | schräge Nut | косой паз |
| tech. | schräge schräggestellte, geschrägte Nut | косой паз |
| med. | schräge Osteotomie | косая остеотомия |
| tech. | schräge Parallelprojektion | косая проекция |
| tech. | schräge Perspektive | диагональная перспектива (norbek rakhimov) |
| aerodyn. | schräge Platte | пластина под ненулевым углом атаки |
| aerodyn. | schräge Platte | наклонённая пластина |
| food.ind. | schräge Prallplatte | наклонный отражатель диффузора |
| agric. | schräge Richtung | накос |
| wood. | schräge Risse | косые трещины |
| aerodyn. | schräge Schallwelle | наклонная линия возмущений |
| aerodyn. | schräge Schallwelle | косая звуковая волна |
| construct. | schräge Schleiffläche | фацет |
| med. | schräge Schleimhautfalte an der Kardia | розетка кардии (SKY) |
| comp. | schräge Schrift | наклонный шрифт |
| avia. | schräge Schussentfernung | наклонная дальность (при воздушной стрельбе) |
| metrol. | schräge Sicht | наклонная видимость |
| fig. | schräge Situation | дикая ситуация (Honigwabe) |
| tech. | schräge Spaltsäge | наклонная продольная пила |
| energ.ind. | schräge Steuerkante | винтовая отсечная кромка (плунжера топливного насоса) |
| auto. | schräge Steuerkante | скошенная перепускная кромка |
| energ.ind. | schräge Steuerkante | косая отсечная кромка (плунжера топливного насоса) |
| construct. | schräge Stirnseite | скошенный торец |
| shipb. | schräge Strömung | нисходящий поток |
| sew. | schräge Tasche | наклонный карман |
| engin. | schräge Teilfuge | косой стык |
| engin. | schräge Teilfuge | косой замок (поршневого кольца) |
| construct. | schräge Transportfläche | транспортный уклон (Niakrice) |
| water.suppl. | schräge Uferbuhne | наклонная шпора |
| mach.comp. | schräge Unterlegscheibe | косая подкладная шайба |
| construct. | schräge Unterlegscheibe | шайба неравномерной толщины |
| aerodyn. | schräge Verdichtungswelle | косая волна сжатия |
| aerodyn. | schräge Verdichtungswelle | косая линия сжатия |
| aerodyn. | schräge Verdichtungswelle | косая ударная волна |
| aerodyn. | schräge Verdichtungswelle | косой скачок уплотнения |
| avia. | schräge Verdichtungswelle | наклонная ударная волна |
| aerodyn. | schräge Verdünnungswelle | косой скачок разрежения |
| aerodyn. | schräge Verdünnungswelle | косая волна разрежения |
| wood. | schräge Versatzung | косая врубка |
| construct. | schräge Versatzung | врубка косым замком |
| med. | schräge vertikale Größe | КВР (jurist-vent) |
| med. | schräge vertikale Größe | косой вертикальный размер (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| el. | schräge Wandfassung | косой стенной патрон |
| el. | schräge Wandfassung | наклонный стенной патрон |
| railw. | schräge Weichenkreuzung | остроугольное стрелочное пересечение |
| aerodyn. | schräge Welle | косая волна |
| auto. | schräge Windschutzscheibe | наклонное ветровое стекло |
| mil. | schräge Zielbewegung | облическое движение цели |
| wood. | schräge Zinke | косой шип |
| wood. | schräge Zinke | косая врубка |
| avia. | schräge Zylinderprojektion | косая равноугольная цилиндрическая проекция |
| tech. | schräge Überblattung | косой накладной замок |
| wood. | schräge Überblattung | косая врубка |
| construct. | schräge Überblattung | косая врубка вполдерева |
| construct. | schräge Überblattung | косой накладной замок |
| tech. | schräge Überblattung | косая врубка вполдерева |
| mil. | schräger Anflug | облическое движение (самолёта) |
| avia. | schräger Angriff | атака под ракурсом |
| avia. | schräger Angriff | атака под курсовым углом |
| mach.comp. | schräger Arm | косая спица |
| mach.comp. | schräger Arm | наклонная спица |
| med. | schräger Augenmuskel | косая мышца глаза |
| sport. | schräger Beinschlag | несимметричный удар ногами (в брассе) |
| sport. | schräger Beinschlag | косой удар ногами (в брассе) |
| construct. | schräger Blattstoß | косая врубка вполдерева |
| construct. | schräger Blattstoß | стык в косую накладку |
| construct. | schräger Bordstein | скошенный бордюрный камень |
| energ.ind. | schräger Bunkerboden | односкатное днище бункера |
| energ.ind. | schräger Bunkerboden | скат бункера |
| railw. | schräger Bügelgriff | поручень |
| hydrol. | schräger Eckabzweig | косая крестовина (ГОСТ) |
| water.suppl. | schräger Eckabzweig | косая крестовина |
| geol. | schräger Einblick | наклонный тубус |
| quant.el. | schräger Einfall | наклонное падение |
| construct. | schräger Falzhobel | косой фальцгебель |
| railw. | schräger Federnagel | косой пружинный костыль |
| construct. | schräger Hilfsstab | шпренгель |
| construct. | schräger Hilfsstab | полураскос |
| construct. | schräger Kamm | врубка косым гребнем |
| oil | schräger Kammerofen | наклонная камерная печь |
| auto. | schräger Kolbenringstoß | косой замок поршневого кольца |
| med. | schräger Kopfmuskel | косая мышца головы |
| food.ind. | schräger Kopfschnitt | косой срез головы |
| shipb. | schräger Kurs | курс под углом к ветру |
| mil. | schräger Looping | петля в наклонной плоскости |
| mil. | schräger Looping | косая петля |
| avia. | schräger Looping | наклонная петля |
| engin. | schräger Nocken | косой кулачок |
| shipb. | schräger Poller | наклонный кнехт |
| oil | schräger Retortenofen | наклонная ретортная печь |
| mach.comp. | schräger Riementrieb | наклонная ремённая передача |
| textile | schräger Rips | ткань с прерывистым саржевым переплетением "коркскрю" |
| textile | schräger Rips | косой репс |
| food.ind. | schräger Sackelevator | наклонный подъёмник для мешков |
| weld. | schräger Schlitten | наклонная каретка |
| engin. | schräger Schlitz | косой стык |
| engin. | schräger Schlitz | косой замок (поршневого кольца) |
| math. | schräger Schnitt | косое сечение |
| mil., artil. | schräger Schuss | выстрел под углом к нормали |
| aerodyn. | schräger Schwall | косой вал |
| tech. | schräger Stollen | наклонная штольня |
| wood. | schräger Stoß | косой стык вполдерева |
| wood. | schräger Stoß | косой прируб |
| construct. | schräger Stoß | косой стык |
| wood. | schräger Stoß mit geradem Blatt | соединение ср. прямым замком со скошенным торцом |
| el. | schräger Strahl | наклонный луч |
| textile | schräger Struck | шерстяная диагонально-рубчатая ткань |
| textile | schräger Struck | диагонально-рубчатая ткань |
| mach.comp. | schräger Stumpfstoß | соединение встык со скосом кромок |
| avia. | schräger Verdichtungssprung | косой скачок уплотнения |
| aerodyn. | schräger Verdichtungsstoß | косой скачок уплотнения |
| tech. | schräger Verhieb | диагональная выемка |
| mech.eng. | schräger Vierkantmeißel | наклонный четырёхгранный призматический резец |
| weld. | schräger Vierkantmeißel | наклонный призматический четырёхгранный резец |
| inf. | schräger Vogel | странный человек (Andrey Truhachev) |
| inf. | schräger Vogel | оригинал (Andrey Truhachev) |
| inf. | schräger Vogel | чудик (Andrey Truhachev) |
| fig. | schräger Vogel | белая ворона (Andrey Truhachev) |
| inf. | schräger Vogel | тёмная личность (Andrey Truhachev) |
| inf. | schräger Vogel | чудак (Andrey Truhachev) |
| inf. | schräger Vogel | странный тип (Andrey Truhachev) |
| water.suppl. | schräger Wassersprung | косой гидравлический прыжок |
| shipb. | schräger Wasserstrom | наклонный поток воды |
| shipb. | schräger Wasserstrom | наклонное течение |
| water.suppl. | schräger Wechselsprung | косой гидравлический прыжок |
| construct. | schräger Winkel | косой угол |
| shipb. | schräger Winkel | диагональный угольник |
| mach.comp. | schräger Zahn | косой зуб |
| forestr. | schräger Zapfen mit Versatzung | косой шип с замком |
| construct. | schräger Zapfen mit Versatzung | косой шип с зубом |
| textile | schräger Zick-Zack-Köper | зигзагообразная саржа |
| sport. | schräges Anreitelinie | косой подход к препятствию |
| equest.sp. | schräges Anreiten das Hindernis | подход к препятствию наискось |
| hydrol. | schräges Auflager | скошенный паз бычка |
| water.suppl. | schräges Auflager | скошенная опора |
| construct. | schräges Behauen | косая обрубка |
| construct. | schräges Blatt | косая накладка вполдерева |
| forestr. | schräges Blatt | косая врубка вполдерева |
| wood. | schräges Blatt | косая врубка |
| construct. | schräges Blatt | врубка косой накладкой |
| construct. | schräges Blatt mit verborgenem Haken | косой натяжной замок (деревянных брусьев) |
| oil | schräges Bohrloch | наклонная скважина |
| radio | schräges Dach | скошенная вершина (импульса) |
| turb. | schräges Deckband | наклонный бандаж |
| sport. | schräges Doppeltor | косая шпилька |
| avia. | schräges Eintauchen | пологий вход |
| missil. | schräges Eintreten | пологий вход (в плотные слои атмосферы) |
| textile | schräges Fach | чистый зев |
| textile | schräges Fach | косой зев |
| textile | schräges Filet | филе атласной кладки |
| textile | schräges Filet | филе триковой кладки |
| textile | schräges Filet | косоугольное плетёное изделие |
| construct. | schräges Gewölbe | косой свод |
| pulp.n.paper | schräges Grundwerk | косая планка ролла |
| wood. | schräges Hakenblatt | врубка косым зубом |
| construct. | schräges Hakenblatt | соединение косым зубом |
| construct. | schräges Hakenblatt | косой замок с зубом |
| construct. | schräges Hakenblatt mit Keil | косой затяжной замок с клином |
| construct. | schräges Hakenblatt mit Keil | косой натяжной замок с клином или с зубом |
| construct. | schräges Hakenblatt mit Schloß | врубка косым накладным замком |
| weld. | schräges Hinterdrehen | наклонное затылование |
| med. | schräges Kinn | скошенный подбородок (folkman85) |
| water.suppl. | schräges Kreuzstück | косой крест |
| construct. | schräges Mehr | косая плотина |
| construct. | schräges Nageln | забивка гвоздей наискось |
| shipb. | schräges Piekknie | брештук |
| cinema.equip. | schräges Rücklicht | передне-боковой свет |
| el. | schräges Spannfeld | косой пролёт (с различной высотой точек подвеса) |
| hydrol. | schräges T-Formstück | фасонная часть : косой тройник |
| skiing | schräges Tor | диагональные ворота |
| sport. | schräges Tor | косые ворота |
| sport. | schräges Wechseln | косая перетяжка |
| construct. | schräges winkelig eingeschnittenes Hakenblatt | угловой замок с косым зубом |
| shipb. | Seegang schräg von achtern haben | иметь волну с раковины |
| shipb. | Seegang schräg von vorn haben | иметь волну в скулу |
| met.work. | sich schräg stellen | перекашиваться |
| mach.comp. | Stirnrad mit schrägen Zähnen | косозубое цилиндрическое зубчатое колесо |
| gear.tr. | Stirnrad mit schrägen Zähnen | зубчатое цилиндрическое косозубое колесо (Александр Рыжов) |
| avia. | Strahl schräg zum Boden | струя под косым углом к земле |
| avia. | Strahl schräg zum Boden | струя, наклонённая по отношению к земле |
| energ.ind. | Stütze mit schräger Druckstrebe | опора с упорной ногой (кабельного крана) |
| energ.ind. | Stütze mit schräger Zugstrebe | опора с жёсткой расчалкой (кабельного крана) |
| auto. | Tiefbettfelge mit schräger Schulter | глубокий обод с наклонными полками |
| shipb. | Treibstange mit schrägem Hauptkopf | шатун с косым разъёмом кривошипной головки |
| sport. | Treppenschritt schräg vorwärts | подъём лесенкой наискось |
| forestr. | Verknüpfung durch schrägen Zapfen und doppelte Versatzung | вязка косым шипом с двойным замком |
| forestr. | Verknüpfung durch schrägen Zapfen und einfache Versatzung | вязка косым шипом с одинарным замком |
| comp., MS | versetzter Bruch mit schrägem Bruchstrich | диагональная простая дробь |
| railw. | Wandbrett mit schrägem Falz | обшивка в косую четверть с фаской |
| sew. | Wechselautomtik zum Nähen von rechten o. linken schrägen Tascheneingriffen | автоматическое устройство для обработки правых или левых наклонных рамок карманов (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | Zahnstange mit schrägen Zähnen | косозубая рейка (Александр Рыжов) |
| med. | äußerer schräger Bauchmuskel | наружная косая мышца живота (doccheck.com sarasa) |
| water.suppl. | Überfall mit schrägem Flügel | косой водослив |
