 |
| German | Russian |
| er ist schon einige Male durch seine ungehörigen Antworten aufgefallen | он уже несколько раз обращал на себя внимание своими дерзкими ответами |
| schon mal | когда-нибудь (Баян) |
| schon mal | когда-либо (Баян) |
| schon mal | уже (в ситуациях, когда уже получает смысловое ударение и подразумевается "то ли ещё будет", напр., Ein Zimmer ohne Bad kostet schon mal 400 Euro – Одна комната без ванной ужЕ стоит 400 евро Баян) |
| zum wievielten Mal habe ich dir das schon gesagt! | сколько раз я тебе уже говорил об этом! |
| zum wievielten Male habe ich dir das schon gesagt! | сколько раз я тебе уже говорил об этом! |