Terms for subject General containing schleifen

German	Russian
jemanden an den Haaren schleifen	притащить кого-либо за волосы
jemanden an den Haaren schleifen	тащить кого-либо за волосы
jemanden bei den Haaren schleifen	притащить кого-либо за волосы
jemanden bei den Haaren schleifen	тащить кого-либо за волосы
damals war sie noch ein kleines schüchternes Schulkind mit Schleifen in den Rattenschwänzen	тогда она ещё была маленькой робкой школьницей с бантами в тощих косичках
das Flugzeug fliegt eine Schleife	самолёт описал петлю
das Flugzeug zieht eine Schleife	самолёт делает петлю
das Netz an das Ufer schleifen	тащить сеть на берег
das Wasser schleift den Felsen aus	вода подмывает скалу
das Wasser schleift den Felsen aus	вода подтачивает скалу
den Fuß beim Gehen schleifen lassen	волочить ногу (при ходьбе)
den lahmen Fuß beim Gehen schleifen lassen	волочить при ходьбе ногу
den lähmen Fuß beim Gehen schleifen lassen	волочить при ходьбе ногу
der General ließ sofort nach der Einnahme der Stadt die Mauern schleifen	генерал приказал тотчас же после взятия города разрушить стены до основания
der Weg geht in Schleifen	дорога петляет
die Schleife eines Flusses	излучина реки
die Schleife eines Flusses	петля реки
die Schleife ist los	бант развязался
die Schleife putzt das Kleid sehr	бант очень украшает платье
die Straßenbahn macht eine Schleife	трамвай делает поворот
diese Schleife ziert ihr Haar	эта лента украшает её волосы
Edelsteine schleifen	гранить драгоценные камни
eine Festung schleifen	разрушить крепость
eine Festung schleifen	срыть крепость
eine Schanze schleifen	срыть укрепление
eine Schleife aufbinden	развязать ленту
eine Schleife binden	завязать бант
eine Schleife binden	завязывать бант
eine Schleife im Haar tragen	носить ленту в волосах
eine Schleife im Haar tragen	носить бант в волосах
eine Schleife knüpfen	сделать петлю
eine Schleife knüpfen	завязать петлю
eine Schleife knüpfen	завязать бант
eine Schleife knüpfen	завязывать петлю
eine Schleife losbinden	снять бант
eine Schleife losbinden	развязать бант
eine Schleife lösen	развязывать бант
eine Schleife lösen	развязать бант
Holzstämme an den Fluss schleifen	тащить бревна к реке
in Schleifen gehen	петлять (о тропинке и т. п.)
jemanden durch die Gosse schleifen	облить помоями (кого-либо)
jemanden durch die Gosse schleifen	смешать с грязью (кого-либо)
Kisten in den Keller schleifen	тащить ящики в подвал
stein, schleift, schere	камень-ножницы-бумага (Nyatta)
stein, schleift, schere	камень, ножницы, бумага (Nyatta)