Terms for subject General containing schlaue

German	Russian
das ist ein ganz Schlauer!	ну и хитрец!
das war schlau!	вот здорово! (тж. ирон.)
das war schlau!	вот здорово! (тж. ирон.)
die Wucherer waren schlau und habgierig	ростовщики были хитрыми и жадными
du bist aber schlau! – Bin ich auch!	ну и хитёр же ты!-Да, я хитрый!
ein schlauer Dieb	хитрый вор
ein schlauer Fuchs	продувной малый
ein schlauer Fuchs	хитрая лиса
ein schlauer Fuchs	хитрец
ein schlauer Gast	хитрая лиса
ein schlauer Gast	хитрец
ein schlauer Gedanke	хитрая мысль
ein schlauer Kopf	хитрая голова
ein schlauer Kopf	хитрец
ein schlauer Mensch	хитрый человек
ein schlauer Patron	хитрюга
ein schlauer Patron	хитрец
ein schlauer Patron	пройдоха
er forschte ihn schlau über seine Absichten aus	он хитро выпытывал его намерения
er forschte ihn schlau über seine Pläne aus	он хитро выпытывал его планы
er hat eine schlaue Fratze	у него хитрая рожа
er hat einen schlauen Plan	у него есть хитрый план
er ist ein schlauer Fuchs	он хитрец
hinterher sind alle Dummen schlau	каждый задним умом крепок
ich fühle mich ganz schlau dabei	я чувствую себя при этом очень неплохо
etwas mit Schläue tun	с делать что-либо хитро
Ohne schlaue Künste	не мудрствуя лукаво
etwas schlau anfangen	хитро взяться (за что-либо)
etwas schlau anstellen	хитро поступить
schlau vorgehen	хитрить
schlau vorgehen	схитрить
schlau wie er ist	хоть он и хитёр
schlaue Antwort	находчивый ответ (Andrey Truhachev)
schlaue Frage	заковыристый вопрос (Andrey Truhachev)
schlaue Frage	вопрос с подковыркою (Andrey Truhachev)
schlaue Frage	вопрос с хитрецой (Andrey Truhachev)
schlaue Frage	вопрос с подвохом (Andrey Truhachev)
schlaue Frage	вопрос с двойным смыслом (Andrey Truhachev)
schlaue Frage	каверзный вопрос (Andrey Truhachev)
schlaue Ränke	хитрые интриги
schlauer Kunde	тёртый калач
schlauer Kunde	ловкач
schlaues Aas	продувная бестия
schlaues Aas	хитрая бестия
schlaues Machwerk	тонкая механика
schlaues Machwerk	хитрая механика
sich schlau machen	узнавать (Лорина)
sich schlau machen	получать информацию (Лорина)
sich schlau machen	осведомляться (Лорина)
sich schlau machen	узнать (Svetlana17)
sich schlau machen	получить информацию (Svetlana17)
sich schlau machen	осведомиться (Svetlana17)
sie ist schlau	она хитра