Terms for subject General containing schlank

German	Russian
auf die schlanke Linie achten	следить за фигурой
das Kleid macht dich schlank	платье делает тебя изящной
die schlanke Linie	стройность фигуры (подчёркнутая фасоном платья)
die schlanke Linie	стройность фигуры (человека)
ein schlanker Trab	резвая рысь
ein schlankes Mädchen	стройная девушка
eine schlanke Frau	стройная женщина
eine schlanke Gestalt	тонкая фигура
er hat eine schlanke Gestalt	у него стройная фигура
er ist von schlankem Bau	у него стройная фигура
er ist von schlankem Bäu	у него стройная фигура
er war ein Mensch von schlankem Wuchs	он был строен станом
es ist ein Mädchen von schlankem Wuchs	это высокая и стройная девушка
schlank wie ein Reh	стройный как лань
schlank wie eine Gerte	стройный как тополь
schlank wie eine Tanne sein	быть высоким и стройным
schlanke Beine	стройные ноги (Andrey Truhachev)
schlanke Birken stehen am Wege	стройные берёзы стоят у дороги
schlanke Finger	изящные пальцы
schlanke Finger	тонкие пальцы
schlanke Säulen	тонкие колонны
schlanke Säulen	изящные колонны
schlanke Säulen	стройные колонны
seine Tochter war ein schlankes hochgewachsenes Mädchen	его дочь была высокой стройной девушкой
sie hat eine schlanke Figur	у неё стройная фигура
sie Hat eine schlanke Taille	у неё тонкая талия
sie ist schlank wie eine Tanne	она стройна как тополь (букв. ‘как ель’)
sie ist schlank wie eine Tanne	она стройна как берёзка (букв. ‘как ель’)