Terms for subject Military containing schiffen

German	Russian
abgeschlagenes Schiff	корабль, предназначенный на слом
Artillerieversuchskommando Schiff	команда по испытаниям корабельной артиллерии
Artillerieversuchskommando Schiff	комиссия по испытаниям корабельной артиллерии
Aufbringung eines Schiffes	захват корабля
Befehl zum Verlassen des Schiffes	приказ покинуть корабль
Bezeichnung für ein anderes Schiff	другой судно
Bezeichnung für ein anderes Schiff	другой корабль
Boden-Schiff-Fernlenkwaffe	управляемое ракетное оружие класса "земля – корабль"
Boden-Schiff-Geschoss	ракета класса "земля – корабль"
Boden-Schiff-Lenkgeschoss	управляемая ракета класса "земля – корабль"
Boden-Schiff-Lenkwaffe	управляемое ракетное оружие класса "земля – корабль"
Boden-Schiff-Raketengeschoss	ракета класса "земля – корабль"
Boden-Schiff-Waffe	ракетное оружие класса "земля – корабль"
Boden-Boden-Raketen im Schiff-Schiff-Einsatz	использование ракет класса "земля – земля" в качестве ракет "корабль – корабль"
Deutsche Schiffs-Revision und Klassifikation	морской регистр
ein Schiff aufbringen	захватывать корабль
ein Schiff durchsuchen	осматривать корабль
ein Schiff einsatzbereit machen	изготавливать корабль к бою и походу
ein Schiff fahren	вести корабль
ein Schiff in Schlepp nehmen	брать корабль на буксир
ein Schiff in Schlepp nehmen	брать судно на буксир
ein Schiff leichtern	облегчать корабль
ein Schiff stoppen	останавливать корабль
eines Zieles vom eigenen Schiff	расстояние цели от своего корабля
eines Zieles vom eigenen Schiff	дальность цели от своего корабля
flachgehendes Schiff	мелкосидящий корабль
flachgehendes Schiff	корабль с малой осадкой
fliegendes U-Schiff	сабплан
fliegendes U-Schiff	летающая подводная лодка
havariertes Schiff	аварийный корабль
in Dienst gestelltes Schiff	корабль, вступивший в строй
Kernenergie-Schiffs-Antriebsanlage	корабельная ядерная энергетическая установка
Kernenergie-Schiffs-Antriebsanlage	корабельная ядерная силовая установка
kippsicheres Schiff	остойчивый корабль
Klasse-Schiffe	серия кораблей одного типа
KS-Schiff	сторожевой корабль
Kurzstrecken-Schiff-Luft-Rakete	ракета малых высот класса "корабль – воздух"
Mitte Schiff	центр величины (ЦВ)
MLR-Schiff	базовый тральщик
Otter hakt am Schiff	параван зацепился за корабль
Rakete für Schiff-Luft-Einsatz	ракета класса "корабль – воздух"
raketentragendes Schiff	корабль УРО
raketentragendes Schiff	ракетный корабль
rankes Schiff	неостойчивый корабль
salutfähiges Schiff	корабль, имеющий право производить салют (имеющий орудия калибром свыше 100 мм)
Schiff-Boden-Fernlenkwaffe	управляемое ракетное оружие класса "корабль – земля"
Schiff-Boden-Geschoss	ракета класса "корабль – земля"
Schiff-Boden-Lenkwaffe	управляемое ракетное оружие класса "корабль – земля"
Schiff-Boden-Raketengeschoss	ракета класса "корабль – земля"
Schiff-Boden-Schießen	пуск ракеты класса "корабль – земля"
Schiff-Boden-Waffe	оружие класса "корабль – земля"
Schiff der Luftabwehr	корабль ПВО
Schiff im Geleitzug	конвойный корабль
Schiff-Luft-Einsatz	боевое применение оружия класса "корабль – воздух"
Schiff-Luft-Flugkörper	ракета класса "корабль – воздух"
Schiff-Luft-Geschoss	ракета класса "корабль – воздух"
Schiff-Luft-Lenkgeschoss	управляемая ракета класса "корабль – воздух"
Schiff-Luft-Lenkwaffe	управляемое ракетное оружие класса "корабль – воздух"
Schiff-Luft-Rakete	ракета класса "корабль – воздух"
Schiff-Luft-Raketengeschoss	ракета класса "корабль – воздух"
Schiff-Luft-Schießen	пуск ракет класса "корабль – воздух"
Schiff-Luft-Waffe	оружие класса "корабль – воздух"
Schiff-Schiff-Geschoss	ракета класса "корабль – корабль"
Schiff-Schiff-Lenkwaffe	управляемое ракетное оружие класса "корабль – корабль"
Schiff-Schiff-Raketengeschoss	ракета класса "корабль – корабль"
Schiff-Schiff-Schießen	пуск ракеты класса "корабль-корабль"
Schiff-Schiff-Schießen	пуск ракет класса "корабль-корабль"
Schiff-Schiff-Waffe	оружие класса "корабль – корабль"
Schiff-U-Boot-Geschoss	ракета класса "корабль – подводная лодка"
Schiff-U-Boot-Waffe	оружие класса "корабль – подводная лодка"
Schiff-Unterwasser-Flugkörper	противолодочная ракета-торпеда
Schiff-zu-Schiff-Telefonie	радиотелефонная связь между кораблями
Schiffs-Artilleriebefehlsmittel	корабельный прибор управления артиллерийским огнем
Schiffs-Artilleriestand	корабельный визирный пост
Schiffs-Artillerietelefonnetz	корабельная артиллерийская телефонная сеть
Schiffs-Aufklärungsstation	корабельная станция разведки
Schiffs-Autoalarmapparat	корабельная автоматическая установка для подачи сигнала тревоги
Schiffs-Funkmessanlage	корабельная РЛС
Schiffs-Funkvorschrift	наставление по корабельной радиосвязи
Schiffs-Gasabwehr	ПХЗ на корабле
Schiffs-Inertial-Navigationssystem	корабельная инерциальная навигационная система
Schiffs-Kernenergie-Anlage	корабельная ядерная энергетическая установка
Schiffs-Kernreaktor	корабельный ядерный реактор
schnellaufendes Schiff	быстроходный корабль
schwer armiertes Schiff	корабль с мощным вооружением
schwer armiertes Schiff	корабль с тяжёлым вооружением
schwer bestücktes Schiff	корабль с тяжёлым вооружением
schwer bestücktes Schiff	корабль с мощным вооружением
seehydrographisches Schiff	гидрографическое судно (ГИСУ)
seeklares Schiff	корабль, готовый к выходу в море
seetüchtiges Schiff	мореходный корабль
seeuntüchtiges Schiff	немореходный корабль
SHD-Schiff	гидрографическое судно (ГИСУ)
Stab eines Schiffes	офицеры корабля
stabiles Schiff	остойчивый корабль
telemetrisches Schiff	плавучая телеметрическая станция
telemetrisches Schiff	корабль с телеметрической станцией
tiefgehendes Schiff	глубокосидящий корабль
tiefgehendes Schiff	корабль с большой осадкой
U-Schiff	подводный корабль
UAW-Schiff	противолодочный корабль
UAW-U-Schiff	противолодочная подводная лодка
U-Boot-Schiff-Einsatz	боевое применение оружия класса "подводная лодка – корабль"
U-Boot-Schiff-Einsatz	боевое использование оружия класса "подводная лодка – корабль"
U-Boot-Schiff-Schießen	пуск ракет ы класса "подводная лодка – корабль"
U-Boot-Schiff-Schießen	торпедная стрельба подводных лодок по надводным целям
U-Boot-Schiff-Waffe	оружие класса "подводная лодка – корабль"
unmagnetisches Schiff	корабль из немагнитных материалов
Unterabteilung Fertige Schiffe und Arsenale	подотдел кораблей и арсеналов
Unterabteilung Schiff/Waffe	подотдел кораблестроения и вооружения
Zeichen für das eigene Schiff	свой судно
Zeichen für das eigene Schiff	свой корабль
zu Schiff	морским путём