Terms for subject General containing scheuern

German	Russian
den Fußboden scheuern	оттирать пол
der Sack scheuerte ihm den Rücken wund	мешок натёр ему спину до крови
der Schuh scheuert den Fuß	ботинок трёт ногу
der Stoff scheuert die Haut	материал натирает кожу
der Stoff scheuert die Haut	материал царапает кожу
die Ernte wurde in die Scheuer gebracht	урожай убирали в ригу
die Katze scheuerte sich an meinen Beinen	кошка тёрлась о мои ноги
die Scheu abstreifen	преодолеть робость
die Scheu überwinden	преодолеть боязнь (Alex Krayevsky)
die Scheu überwinden	победить боязнь (Alex Krayevsky)
die Scheu überwinden	победить страх (Alex Krayevsky)
die Scheu überwinden	преодолеть страх (Alex Krayevsky)
die Scheu überwinden	победить робость (Alex Krayevsky)
die Scheu überwinden	преодолеть робость (Alex Krayevsky)
ehrfurchtsvolle Scheu	благоговение
eine mysteriöse Scheu	необъяснимая робость
heilige Scheu	благоговение
ohne Scheu	не робея
ohne Scheu	не стыдясь
ohne Scheu	без стеснения
ohne Scheu	безбоязненно
ohne Scheu an jemanden herantreten	подойти к кому-либо нисколько не робея
ohne Scheu an jemanden herantreten	подойти к кому-либо без робости
Reinigungsmittel, welches nicht scheuert	чистящее средство без абразивного действия (см. scheuern, Scheuermittel pdall)
Scheu empfinden	испытывать робость
seine Scheu ablegen	преодолеть робость
seine Scheu überwinden	преодолевать свою робость
sich scheuern	тереться (обо что-либо; an D)
sich scheuern	тереться (обо что-либо)
sich scheuern	натирать (про обувь: Stiefel scheuerten an ihren nackten Füßen koluchka27)
sie scheuert die Töpfe	она чистит кастрюли
sie scheuert die Töpfe	она оттирает кастрюли
sie scheuerte die Dielen blank	она тёрла пол до блеска
Ställe und Scheuern wurden neu gebaut	хлева и сараи строили заново
Ställe und Scheuern wurden neu gebaut	конюшни и сараи строили заново
Töpfe scheuern	чистить кастрюли
Töpfe scheuern	скрести кастрюли
vor dem alten Mann hat er eine gewisse Scheu	он ощущает некоторую робость перед этим стариком