Terms containing schal

Subject	German	Russian
food.ind.	ausgemahlene Schälen	вымолотые отруби
textile	bedruckter Schal	набивная шаль
textile	bestickter Schal	шаль с вышивкой
textile	bunter Schal	пёстрая шаль
gen.	das Ei aus der Schale schälen	очистить яйцо от скорлупы
gen.	das Ei schälen	чистить яйцо
gen.	das Ei schälen	очистить яйцо
gen.	das Leben erschien ihm schal	жизнь утратила для него всякий вкус
gen.	den Aptel schälen	чистить яблоко
gen.	den Aptel schälen	очистить яблоко
gen.	die Pelle von den Kartoffeln schälen	чистить картофель
gen.	die Rinde vom Baum schälen	снять кору с дерева
gen.	die Rinde vom Baum schälen	окорить ствол
gen.	die Schalen von den Kartoffeln schälen	снимать кожуру с картофеля
gen.	die Stoppel schälen	лущить стерню
gen.	die ungesalzene Suppe schmeckt schal	непосолённый суп имеет пресный вкус
gen.	Eier schälen	чистить яйца
gen.	ein schaler Witz	безвкусный анекдот
gen.	ein schaler Witz	бессмысленный анекдот
fish.farm.	einen Fisch schälen	чистить рыбу (Челпаченко Артём)
fish.farm.	einen Fisch schälen und aufschneiden	чистить и потрошить рыбу (Челпаченко Артём)
gen.	einen Schal binden	завязать шаль
gen.	er hat einen Schal umgeknotet	он обвязал шею шарфом
gen.	er war der schalen Vergnügungen überdrüssig	ему надоели пошлые развлечения
gen.	er war der schalen Vergnügungen überdrüssig	ему надоели бессмысленные развлечения
gen.	hundert Maschen für den Schal aufschlagen	набрать сто петель для шарфа
inf.	ich habe mit ihm noch ein Ei zu schälen	у меня с ним счёты
gen.	ich muss noch Kartoffeln schälen	мне ещё нужно начистить картошки
food.ind.	Intensiv-Netz-Schäler	машина для интенсивного мокрого шелушения
gen.	mein Gesicht schält sich ab	у меня лупится лицо
gen.	Obst schälen	чистить фрукты
textile	orientalischer Schal	восточная шаль
fish.farm.	Paste von schalen und weichtieren	паста из мелких рыб
food.ind.	Reis-Schäler	шелушильный постав для риса
construct.	Schal- und Bewehrungspläne	Опалубочные чертежи и чертежи армирования схемы армирования железобетонных конструкций (summergroove)
chem.	schal werden	скиснуться (z.B. Wein)
chem.	schal werden	скисать (z.B. Wein)
chem.	schal werden	скисаться (z.B. Wein)
chem.	schal werden	скиснуть (z.B. Wein)
gen.	schal werden	выдыхаться
fish.farm.	Schalen von Krebsen	раковины
fish.farm.	Schalen von Muscheln	раковины
food.ind.	schaler Geruch	нейтральный запах
food.ind.	schaler Geschmack	нейтральный вкус
food.ind.	schaler Geschmack	пустой вкус (пива)
brew.	schaler Geschmack	пустой вкус (порок пива, обусловленный плохим качеством солода или неправильным затиранием)
food.ind.	schaler Wein	безвкусное вино
food.ind.	schaler Wein	разбитое вино
food.ind.	schaler Wein	плоское вино
food.ind.	schales Bier	пустое на вкус пиво
chem.	schales Bier	пиво, потерявшее игру
food.ind.	schales Bier	пиво без игры
food.ind.	schales Bier	пустое на вкус пиво
cook.	schales Bier	выдохшееся пиво (mirelamoru)
gen.	schales Bier	пресное пиво
food.ind.	Schäl-Bürst-Maschine	комбинированная обоечная и щёточная машина
humor.	schäl dich aus!	раздевайся!
humor.	schäl dich aus!	снимай пальто!
food.ind.	Schäl- und Poliergang	голлендр
food.ind.	Schäl- und Poliermaschine	шелушильно-полировальная машина
tech.	Schäl- und Schleifmaschine	шелушильно-шлифовальная машина
agr.	schälen das Stoppelfeld	взлущить стерню
agr.	schälen das Stoppelfeld	взлущить жнивьё
geol., jewl.	Schälen der Perlen	снятие верхних повреждённых слоёв
inf.	sich aus den Kleidern schälen	разоблачиться
inf.	sich aus den Kleidern schälen	раздеться
inf.	sich aus den Kleidern schälen	разоблачаться
inf.	sich aus den Kleidern schälen	раздеваться
gen.	sich schälen	сбрасывать кожу (о змее и т. п.)
inf.	sich schälen	облезать (о коже при загаре и т. п.)
gen.	sich schälen	aus etw. появляться (из-за занавеса и т. п.)
gen.	sich schälen	раздеваться
gen.	sich schälen	лупиться (о коже при загаре и т. п.)
gen.	sich schälen	шелушиться
gen.	sie hat hundert Mächen für den Schal aufgeschlagen	она набрала сто петель для шарфа
gen.	sie hat sich in den wollenen Schal gehüllt	она укуталась шерстяной шалью
polym.	Spalt-Schäl-Verfahren	изготовление волокон разрезанием плёнки, полученной строганием (блока полимера)