Terms for subject General containing sammeln

German	Russian
Abfälle sammeln	собрать отходы
Abfälle sammeln	собрать отбросы
alle Kräfte für den Endspurt sammeln	собрать последние силы для финиша
alle Kräfte für den Endspurt sammeln	собрать все силы для финиша
Almosen sammeln	собирать милостыню (AlexandraM)
an der Unfallstelle sammelten sich sehr viele Menschen an	на месте происшествия скопилось очень много народу
Arbeitserfahrungen sammeln	получать опыт работы (Лорина)
Arbeitserfahrungen sammeln	получить опыт работы (Лорина)
Beeren sammeln	собирать ягоды
Briefmarken sammeln	коллекционировать почтовые марки
Briefmarken sammeln	собирать почтовые марки
Briefmarken sammeln	собирать марки
das Geld sammeln	собрать деньги (Лорина)
das Geld sammeln	собирать деньги (Лорина)
der Kranke muss erst wieder Kräfte sammeln	больной должен сперва набраться сил
die Bibliothekarin unterstützte den Wissenschaftler beim Sammeln des Materials	библиотекарь помогла учёному собрать материал
die Bienen sammeln die Nahrung ein	пчелы собирают нектар
eine Information sammeln	собирать информацию
eine Schülerin sammelte die Hefte ein	одна ученица собрала тетради
eine Zeile Sammeln	несколько спёкшихся вместе булочек
er sammelt Material zu einer Biographie des Akademiemitglieds Wernadski	он собирает материал к биографии академика Вернадского
er sammelt Plaketten	он коллекционирует памятные значки
er sammelt seltene Briefmarken	он собирает редкие почтовые марки
er sammelt wissenschaftliche Fakten für seinen Aufsatz	он собирает научные факты для своей статьи
Erfahrung sammeln	приобретать опыт (levmoris)
Erfahrung sammeln	приобрести опыт (Лорина)
Erfahrungen sammeln	получить опыт (Лорина)
Erfahrungen sammeln	накопить опыт
Erfahrungen sammeln	набраться опыта (Лорина)
Erfahrungen sammeln	накапливать опыт
Erfahrungen sammeln	получать опыт (Лорина)
Erfahrungen sammeln	набираться опыта (Лорина)
Erfahrungen sammeln	приобретать опыт (Лорина)
Erkenntnisse sammeln	собирать сведения (Andrey Truhachev)
Erkenntnisse sammeln	собирать информацию (Andrey Truhachev)
es sammelten sich viele Leute an	столпилось много людей
es sammelten sich viele Leute an	скопилось много людей
feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln	пристыдить (кого-либо)
für die Erdbebenopfer sammeln	проводить сбор в пользу пострадавших от землетрясения
für die Opfer eines Erdbebens sammeln	проводить сбор в пользу пострадавших от землетрясения
für die Opfer eines Erdbebens sammeln	собирать в пользу пострадавших от землетрясения
Gemälde sammeln	собирать картины
im Laufe von Jahrzehnten sammelte das Museum unzählige Schätze an	в течение десятилетий музей собрал бесчисленные сокровища
in einer Vertiefung des Bodens sammelte sich Regenwasser	в углублении скопилась дождевая вода
Information sammeln	собрать информацию (Лорина)
Kenntnisse sammeln	накапливать знания
feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln	вогнать в краску (кого-либо)
feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln	пристыдить
Kräfte sammeln	накапливать силы
Kräfte sammeln	собраться с силами
Leute um sich sammeln	собирать вокруг себя людей
Lumpen sammeln	собирать тряпье
Lumpen und Altpapier sammeln	собирать тряпье и макулатуру
Münzen sammeln	коллекционировать монеты
Münzen sammeln	собирать монеты
Pflanzen sammeln	собирать растения
Pilze sammeln	собирать грибы
Pilze sammeln gehen	ходить по грибы
Reichtümer sammeln	копить богатства
Reisig sammeln	собирать хворост
Sammeln von Daten	сбор данных (Vas Kusiv)
Schätze sammeln	накоплять богатства
Schüler um sich sammeln	собирать вокруг себя учеников
seine Gedanken sammeln	собраться с мыслями
seine Gedanken sammeln	сосредоточивать своё внимание
seine Gedanken sammeln	собираться с мыслями
sich sammeln	собираться (где-либо)
sich sammeln	собираться с мыслями
sich sammeln	сосредоточиваться
sich sammeln	накапливаться
sich sammeln	собраться с мыслями (Andrey Truhachev)
sich sammeln	собраться (Лорина)
sich sammeln	сосредоточиться (собраться Лорина)
Spenden sammeln	собирать пожертвования
Unterschriften für den Appell sammeln	собирать подписи под воззванием
wir sammeln frische Kräfte für morgen	мы набираемся свежих сил на завтра
zum Sammeln blasen	трубить сбор