Terms containing sachte

Subject	German	Russian
gen.	der Zug fuhr sacht weiter	поезд медленно шёл дальше
gen.	der Zug fuhr sachte weiter	поезд медленно шёл дальше
gen.	die Alte entfernte sich sacht	старая женщина тихо удалилась
gen.	die Sachen holen	забрать вещи (из дому при разрыве отношений TaylorZodi)
gen.	eine sacht ansteigende Straße	улица с едва заметным подъёмом
gen.	eine sachte ansteigende Straße	улица с едва заметным подъёмом
inf.	einmalige Sach	эксклюзив (linguee.com Andrey Truhachev)
gen.	er näherte sich sacht dem Tisch	он тихо приблизился к столу
econ.	ersetzbare Sachen	заменимые предметы
econ.	ersetzbare Sachen	заменимые вещи
busin.	ersetzbare Sachen	субституты, заменимые вещи
gen.	es wird so sacht Zeit zum Aufbruch	незаметно пришла пора уходить
gen.	es wird so sachte Zeit zum Aufbruch	незаметно пришла пора уходить
gen.	mit sachten Schritten	осторожно передвигаясь
gen.	mit sachten Schritten	тихим шагом
gen.	etwas mit sachter Hand anfassen	осторожно тронуть (что-либо)
gen.	etwas mit sachter Hand anfassen	осторожно дотронуться до (чего-либо)
gen.	etwas mit sachter Hand berühren	осторожно тронуть (что-либо)
gen.	etwas mit sachter Hand berühren	осторожно дотронуться до (чего-либо)
gen.	nur sachte voran, immer sachte	лучше медленно, но верно
gen.	Sach- und Haftpflichtversicherung	страхование имущества и ответственности (dolmetscherr)
gen.	sacht abfallen	полого спускаться
gen.	sacht abfallen	иметь лёгкий наклон
gen.	sachte! sachte!	не так быстро!
inf.	scharfe Sachen	крепкий алкоголь (Andrey Truhachev)
inf.	scharfe Sachen trinken	пить крепкие напитки (Andrey Truhachev)
inf.	scharfe Sachen trinken	употреблять крепкий алкоголь (Andrey Truhachev)
inf.	scharfe Sachen trinken	употреблять крепкие напитки (Andrey Truhachev)
inf.	scharfe Sachen trinken	пить крепкий алкоголь (Andrey Truhachev)
gen.	sie geht mit sachten Schritten	у неё мягкая походка
law	unbefugter Umgang mit Sachen	неправомочное обращение с вещами
econ.	verbrauchbare Sachen	предметы, которые могут быть израсходованы
econ.	vertretbare Sachen	заменимые предметы
econ.	vertretbare Sachen	заменимые вещи
law	Verwaltung von Sachen	управление вещами
proverb	wer sacht fährt, kommt auch an	тише едешь, дальше будешь