Terms for subject General containing ruge

German	Russian
etwas an jemandem rügen	считать что-либо чьим-либо недостатком
etwas an jemandem rügen	порицать (кого-либо за что-либо)
der Lehrer rügte ihn wegen seiner Nachlässigkeit	учитель бранил его за небрежность
der Redner rügte die Unentschlossenheit der Leitung	оратор осудил нерешительность руководства
eine deutliche Rüge	недвусмысленный выговор
eine ernste Rüge	серьёзный выговор
eine Rüge bekommen	получить выговор
eine Rüge bekommen	получить выговор без уважительной причины
eine Rüge bekommen	получить
eine Rüge bekommen	получить без уважительной причины
jemandem eine Rüge erteilen	сделать кому-либо выговор
jemandem eine Rüge erteilen	вынести кому-либо выговор
eine Rüge erteilen	объявить выговор без уважительной причины
eine Rüge erteilen	сделать выговор без уважительной причины
jemandem eine Rüge erteilen	объявить кому-либо выговор
jemandem eine Rüge erteilen	вынести кому-либо порицание
eine Rüge wegen unentschuldigten Fehlens	выговор за отсутствие без разрешения за опоздание
eine Rüge wegen Zuspätkommen	выговор за отсутствие без разрешения за опоздание
eine scharfe Rüge	резкий выговор
eine strenge Rüge	строгий выговор
einen Fehler an jemandem rügen	порицать кого-либо за какую-либо ошибку
er erhielt eine Rüge für sein Versehen	он получил выговор за свой недосмотр (за свою оплошность)
sein Leichtsinn ist zu rügen	его легкомыслие достойно порицания
sein Leichtsinn ist zu rügen	его легкомыслие достойно осуждения