Terms containing reservieren

Subject	German	Russian
gen.	jemandem ein Buch reservieren	отложить для кого-либо книгу (в библиотеке)
law	eine Wohnung reservieren lassen	забронировать помещение
f.trade.	einen Pavillon reservieren	резервировать павильон
gen.	einen Platz reservieren	занимать место
gen.	einen Platz reservieren	забронировать место
gen.	einen Platz reservieren	бронировать место
gen.	einen Platz reservieren	занять место
furn.	einen Tisch im Restaurant reservieren	бронировать столик (Andrey Truhachev)
furn.	einen Tisch im Restaurant reservieren	заказывать столик (Andrey Truhachev)
furn.	einen Tisch im Restaurant reservieren	заказать столик (Andrey Truhachev)
furn.	einen Tisch im Restaurant reservieren	забронировать столик (Andrey Truhachev)
law	Exmittierung aus einem reservierten Wohnraum	выселение из забронированного помещения
railw.	Fahrkarte reservieren	бронировать билет (на поезд, автобус Лорина)
avia.	Flugkarte reservieren	бронировать авиабилет (Лорина)
gen.	für jemanden einen Platz reservieren	оставить для кого-либо место
gen.	etwas für sich reservieren	оговаривать
gen.	etwas für sich reservieren	выговаривать себе (право)
gen.	etwas für sich reservieren	оставлять за собой
gen.	reservieren Sie bitte dieses Buch für mich	оставьте, пожалуйста, эту книгу для меня
avia.	reservierte Booster-Steuerung	резервированное бустерное управление
mil.	reservierte Leitung	запасной провод
mil.	reservierte Leitung	запасная линия
IT	reservierter Bereich	зарезервированная область (памяти)
comp.	reservierter Satz	зарезервированная запись
IT	reservierter Speicher	зарезервированная память
tech.	reservierter Speicherbereich	зарезервированная область памяти
IT	reservierter Speicherblock	резервный блок памяти
IT	reservierter Speicherblock	зарезервированный блок памяти (для данных)
tech.	reserviertes Wort	зарезервированное слово
gen.	sich etwas reservieren	оговаривать
gen.	sich etwas reservieren	выговаривать себе (право)
gen.	sich etwas reservieren	оставлять за собой
gen.	sich reserviert verhalten	быть сдержанным
gen.	Zeit reservieren	выделить время (Лорина)