Terms for subject General containing reduzieren

German	Russian
etwas auf die Hälfte reduzieren	уменьшить что-либо наполовину (напр., об объеме продукции)
etwas auf die Hälfte reduzieren	сократить что-либо вдвое
auf ein Mindestmaß reduzieren	свести до минимума
auf ein Minimum reduzieren	свести к минимуму (Ремедиос_П)
auf ein Minimum reduzieren	сводить к минимуму (Ремедиос_П)
den Arbeitsaufwand auf ein Mindestmaß reduzieren	уменьшать затраты труда до минимума
den Arbeitsaufwand auf ein Mindestmaß reduzieren	сокращать затраты труда до минимума
die Forderungen reduzieren	снижать требования
die Mitgliederzahl reduzieren	сократить число членов
die Mitgliederzahl reduzieren	сократить число участников
die Streitkräfte reduzieren	сокращать вооружённые силы
die tägliche Dosis auf zehn Tropfen reduzieren	сократить ежедневно дозу до десяти капель
einen Bruch reduzieren	сократить дробь
gegen null reduzieren	сводить к нулю (...ist das erste Klemmschutzsystem, das die Quetschkräfte bei Glaspendeltüren gegen null reduziert. OLGA P.)
Tempo reduzieren	снижать скорость (ichplatzgleich)
um das Dreifache reduzieren	сократить в три раза (Alisa_im_Wunderland)