Terms containing reagieren

Subject	German	Russian
gen.	auf etwas cholerisch reagieren	бурно реагировать (на что-либо)
law	auf die erste Mahnung reagieren	реагировать на первое напоминание
gen.	auf eine Provokation reagieren	реагировать на провокацию (Andrey Truhachev)
gen.	auf eine Provokation reagieren	отреагировать на провокацию (Andrey Truhachev)
gen.	auf etwas reagieren	отзываться па (что-либо)
gen.	auf etwas reagieren	обращать на что-либо внимание
gen.	auf etwas reagieren	реагировать (на что-либо)
gen.	dünnhäutig reagieren	болезненно реагировать (Ин.яз)
gen.	hart reagieren	жёстко реагировать (Лорина)
gen.	hektisch reagieren	нервно реагировать
IMF.	Inflation, die nicht auf die Geldpolitik reagiert	инерционность инфляции
IT	optimal reagieren	вырабатывать оптимальное решение
comp.	optimal reagieren	получать оптимальное решение
gen.	postwendend reagieren	немедленно прореагировать (Andrey Truhachev)
gen.	postwendend reagieren	быстро отреагировать (Andrey Truhachev)
gen.	postwendend reagieren	быстро среагировать (Andrey Truhachev)
sec.sys.	Reagiert heftig mit Wasser	Бурно реагирует с водой (Nilov)
sec.sys.	Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase	Бурно реагирует с водой, выделяя крайне огнеопасные газы (Nilov)
sec.sys.	Reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzündlicher Gase	При контакте с водой выделяет токсичный, крайне огнеопасный газ (Nilov)
sec.sys.	Reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase	При контакте с водой образует чрезвычайно горючие газы (Nilov)
inf.	sauer auf etwas reagieren	сделать кислое лицо по поводу (чего-либо)
inf.	sauer auf etwas reagieren	быть недовольным (чем-либо)
inf.	sauer auf etwas reagieren	отрицательно реагировать (на что-либо)