Terms for subject Military containing raumen

German	Russian
abgedichteter Raum	герметическая камера
abwehrschwacher Raum	слабый участок (обороны)
abwehrschwacher Raum	слабо обороняемый район
aktivierter Raum	участок заражения (УЗ)
aktivierter Raum	заражённый участок
aktivierter Raum	район радиоактивного заражения
akustisches Räumen	акустическое траление
Alliierte Seestreitkräfte Skandinavischer Raum Skagerrak	объединённые ВМС НАТО в Скандинавском районе (Ютландия)
auf engem Raum	на узком пятачке (Andrey Truhachev)
auf engem Raum	на узком пространстве (Andrey Truhachev)
Aufklarer in den WC-Räumen	дневальный у гальюнов
Aufklärung des rückwärtigen Raumes	тыловая разведка
aus einem Raum abziehen	выводить из района
Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Skandinavischer Raum Skagerrak	командующий объединёнными ВМС НАТО в Скандинавском районе (Ютландия)
befestigter Raum	укрепрайон (Лорина)
befestigter Raum	укреплённый район
befohlener Raum	назначенный район
befohlener Raum	указанный район (Andrey Truhachev)
befohlener Raum	заданный район (Andrey Truhachev)
befohlener Raum	район, указанный в приказе
bestrichener Raum	поражаемое пространство
bestrichener Raum	простреливаемое пространство
bestrichener Raum	обстреливаемое пространство
Boden-Raum-Antisatellitenrakete	противоракета класса "земля – космос"
Boden-Raum-Gegenrakete	противоракета класса "земля – космос"
Boden-Raum-Rakete	ракета класса "земля – космос"
Boden-Raum-Raketensystem	противокосмический ракетный комплекс
das Feld räumen	отступать
das Feld räumen	оставлять поле боя
das Ostufer räumen	покинуть восточный берег (Andrey Truhachev)
das Ostufer räumen	оставить восточный берег (Andrey Truhachev)
das Schlachtfeld räumen	оставлять поле сражения
das Schlachtfeld räumen	покидать поле сражения
das Schlachtfeld räumen	терпеть поражение
den befohlenen Raum erreichen	выходить в заданный район (Andrey Truhachev)
den befohlenen Raum erreichen	выйти в указанный район (Andrey Truhachev)
den befohlenen Raum erreichen	выходить в указанный район (Andrey Truhachev)
den befohlenen Raum erreichen	выйти в заданный район (Andrey Truhachev)
den Raum behaupten	удерживать участок
den Raum behaupten	овладевать участком
den Raum erreichen	выходить в какой-либо район
die Stellung räumen	оставить позицию
die Stellung räumen	оставлять позицию
ein schusstoter Raum	непростреливаемое пространство
ein schusstoter Raum	мёртвое пространство
einen Raum abfliegen	патрулировать район
einen Raum abfliegen	барражировать в районе
einen Raum aufgeben	оставлять район
einen Raum beziehen	занимать район
einen Raum erreichen	выходить в район (без соприкосновения с противником)
Erde-Raum-Rakete	космическая ракета
Erde-Raum-Rakete	ракета класса "земля – космос"
erreichte Räume	районы сосредоточения (Nick Kazakov)
explosionsgefährdeter Raum	взрывоопасное помещение
feuerbedeckter Raum	поражаемое пространство
feuerbedeckter Raum	обстреливаемое пространство
feuerfreier Raum	непоражаемое пространство
feuerfreier Raum	непростреливаемое пространство
feuerfreier Raum	необстреливаемое пространство
feuergefährdeter Raum	помещение, опасное в пожарном отношении
flakgeschützter Raum	район, прикрытый зенитной артиллерией
fluchtartig räumen	беспорядочно покидать (Andrey Truhachev)
fluchtartig räumen	беспорядочно оставлять (Andrey Truhachev)
fluchtartig räumen	беспорядочно отступать (Andrey Truhachev)
gedeckter Raum	непоражаемое пространство
gedeckter Raum	непростреливаемое пространство
gedeckter Raum	прикрытое пространство
gedeckter Raum	защищённое пространство
gedeckter Raum	мёртвое пространство
gefährdeter Raum	угрожаемый участок
gefährdeter Raum	уязвимый участок
gefährdeter Raum	уязвимый район
gefährdeter Raum	угрожаемый район
gewonnener Raum	занятая местность (Andrey Truhachev)
gewonnener Raum	занятый район (Andrey Truhachev)
grenznaher Raum	приграничный район
im Raum	в районе (Andrey Truhachev)
in einen Raum vorziehen	выдвигать в район
kombiniertes Räumen	комбинированное траление
Kommandant eines Raumes	комендант района
leerer Raum	безвоздушное пространство
Luft-Raum-Elektronik	аэрокосмическая электроника
Luft-Raum-Fahrzeug	ракетоплан
Luft-Raum-Fahrzeug	воздушно-космический летательный аппарат
Luft-Raum-Flugkörper	ракетоплан
Luft-Raum-Flugkörper	воздушно-космический летательный аппарат
Luft-Raum-Flugzeug	ракетоплан
Luft-Raum-Forschungssatellit	спутник для воздушно-космических исследований
Luft-Raum-Navigation	воздушно-космическая навигация
Luft-Raum-Rakete	ракета класса "воздух – космос"
Luft-Raum-Strategie	воздушно-космическая стратегия
Luft-Raum-Waffe	воздушно-космическое оружие
Minen räumen	освобождать от мин (Andrey Truhachev)
Minen räumen	очищать от мин (Andrey Truhachev)
Minen räumen	освободить от мин (Andrey Truhachev)
Minen räumen	тралить мины
minenverdächtiger Raum	предположительно заминированный участок
nichteingesehener Raum	поле невидимости
nichteingesehener Raum	непросматриваемое пространство
nichteinsehbarer Raum	поле невидимости
nichteinsehbarer Raum	непросматриваемое пространство
nichteinzusehender Raum	поле невидимости
nichteinzusehender Raum	непросматриваемое пространство
Organisation für Raum- und Raketensysteme der USA	Организация по вопросам космических и ракетных систем
panzergefährdeter Raum	танкоопасный район
panzersicherer Raum	танконедоступный район
panzerunzugänglicher Raum	танконедоступный район
planmäßig die Stellung räumen	совершать плановый отход с занимаемой позиции (Andrey Truhachev)
planmäßig die Stellung räumen	совершать планомерный отход с занимаемой позиции
radioaktiver Raum	участок радиоактивного заражения
Raum-Boden-Rakete	ракета класса "космос – земля"
Raum der Feuerstellungen	район огневых позиций
Raum der Handlungen	район боевых действий
Raum der Kampfhandlungen	район боевых действий
Raum der Zugmittel	место укрытия тягачей
Raum der Übung	район учения
Raum des Zusammentreffens	район столкновения (во встречном бою)
Raum für die Versorgung	войсковой тыловой район
Raum für Spezialbehandlung	район специальной обработки
Raum gewinnen	захватывать впереди лежащую местность
Raum gewinnen	продвигаться вперёд
Raum-Luft-Aufklärung	воздушно-космическая разведка
Raum-Luft-Flugkörper	ракета класса "космос – воздух"
Raum nach vorwärts schaffen	захватывать впереди лежащую местность
Raum-Raketenbomber	космический бомбардировщик-ракетоплан
Raum-Raum-Flugkörper	ракета класса "космос – космос"
Raum-Rendezvoussystem	система обеспечения стыковки в космосе
Raum-Rendezvoussystem	система обеспечения встречи в космосе
Raum-Sternwarte	космическая обсерватория
Raum- und Flächennormen	нормы казарменного размещения
Raum- und Landgebühr	свод стандартов и размеров для строительства военных объектов
Raum-Warnsystem	космическая система предупреждения
Raum-Wetterstation	космическая метеорологическая станция
Räumen gegen Magnetminen	магнитное траление
Räumen von Bomben	обезвреживание бомб (Andrey Truhachev)
Räumen von Munition	разминирование боеприпасов
Räumen von Munition	удаление боеприпасов
rückwärtiger Raum	войсковой район войскового тыла
rückwärtiger Raum	войсковой тыловой район
rückwärtiger Raum der Division	дивизионный тыловой район
rückwärtiger Raum der operativen rückwärtigen Dienste	тыловой район оперативного тыла
schalltoter Raum	сурдокамера
schalltoter Raum	звуконепроницаемая камера
schusstoter Raum	непростреливаемое пространство
schusstoter Raum	необстреливаемое пространство
schusstoter Raum	непоражаемое пространство
schusstoter Raum	мёртвое пространство
Sicherung des rückwärtigen Raums	охрана тыла
Sperr- und bombletfreier Raum	Подготовленный рубеж для развёртывания в контратаку (golowko)
Sperren räumen	разграждать
terrestrischer Raum	околоземное пространство
toter Raum	вредное пространство (противогаза)
toter Raum	область срыва потока (за обтекаемым телом)
toter Raum	необстреливаемое пространство
toter Raum	непоражаемое пространство
toter Raum	поле невидимости
toter Raum	мёртвое пространство
toter Raum	непростреливаемое пространство
truppenarmer Raum	участок, занимаемый незначительными силами
Turbulenz im wolkenfreien Raum der Atmosphäre	турбулентность атмосферы при ясном небе
ubootsverseuchter Raum	район усиленной деятельности подводных лодок противника
unbestrichener Raum	мёртвое пространство
unbestrichener Raum	непростреливаемое пространство
US-Luft- und Raum-Bergungs- und Rettungsdienst	авиационно-космическая аварийно-спасательная служба США
Verfügbarkeit nach Raum und Zeit	Время готовности к началу боевых действий, место в боевом порядке, система огня, МВЗ, рубежи и разграничительные линии (golowko)
vergifterer Raum	участок заражения
vergifterer Raum	заражённый участок
vergifteter OB Raum	заражённый участок
verseuchter Raum	участок заражения
Verteidigung des rückwärtigen Raumes	оборона тыла
Verteidigung eines befestigten Raumes	оборона укреплённого района
Weiterer Raum für Eintragungen auf Seite	Продолжение записей этой странице производится на странице (golowko)
zirkumterrestrischer Raum	околоземное пространство
zugewiesene Räume	указанные районы (Andrey Truhachev)
zugewiesene Räume	предписанные районы (Andrey Truhachev)