Terms for subject Law containing rahmen

German	Russian
Bietender im Rahmen einer Auktion	участник торгов
Bietender im Rahmen einer Ausschreibung	участник торгов
Bieter im Rahmen einer Auktion	участник торгов
Bieter im Rahmen einer Ausschreibung	участник торгов
Gesetz über Maßnahmen für im Rahmen humanitärer Hilfsaktionen aufgenommene Flüchtlinge	Закон о мерах по принятию беженцев в рамках гуманитарной деятельности (dolmetscherr)
Hinweis des Staatsanwalts im Rahmen der allgemeinen Aufsicht	представление прокурора в порядке общего надзора
Hinweis des Staatsanwalts im Rahmen der allgemeinen Aufsicht	представление в порядке общего надзора
im gesetzlichen Rahmen	в рамках действующего законодательства (dolmetscherr)
im Rahmen	в процессе (Andrey Truhachev)
im Rahmen der Befugnisse	в пределах полномочий (Лорина)
im Rahmen der gesamten Sowjetunion	во всесоюзном масштабе
im Rahmen der gesetzlich zulässigen Grenzen	в пределах, установленных действующим законодательством (jurist-vent)
im Rahmen der Kompetenz	в пределах компетенции
im Rahmen der zugewiesenen Befugnisse	в пределах предоставленных полномочий
im Rahmen der Zuständigkeit	в пределах компетенции
im Rahmen des Abkommens	в пределах соглашения
im Rahmen des Abkommens	в соответствии с соглашением
im Rahmen des für den Fachmann ohne weiteres Vorhersehbaren	в пределах того, что специалист мог сразу предвидеть
im Rahmen des Gesetzes	в рамках закона
im Rahmen des Gesetzes	в пределах закона
im Rahmen des Revisionsverfahrens	в порядке кассационного производства (wanderer1)
im Rahmen des vereinfachten Streitverfahrens	в порядке упрощённого искового производства (Лорина)
im Rahmen des vereinfachten Verfahrens	по упрощённой процедуре (Andrey Truhachev)
im Rahmen des vereinfachten Verfahrens	в порядке упрощённого производства (Andrey Truhachev)
im Rahmen des Verfahren	в порядке производства (Лорина)
im Rahmen des Vertrags	по договору (Alle Zahlungen im Rahmen des Vertrags werden in Pfund Sterling geleistet. Andrey Truhachev)
im Rahmen des Verwaltungsstreitverfahrens	в порядке административного судопроизводства (Лорина)
im Rahmen des zivilgerichtlichen Verfahrens	в порядке гражданского судопроизводства (Лорина)
Lieferung im Rahmen des Leih- und Pachtgesetzes	поставка по ленд-лизу
Offerent im Rahmen einer Auktion	участник торгов
Offerent im Rahmen einer Ausschreibung	участник торгов
Rahmen der Beweiswürdigung	пределы доказывания
Rahmen der Vollmacht	объём полномочий
Rahmen der Zuständigkeit	предел компетенции
rechtlicher Rahmen	правовые аспекты (jurist-vent)
rechtlicher Rahmen	правовой контекст (platon)
rechtlicher Rahmen	нормативно-правовое обеспечение (lora_p_b)
über den Rahmen der Rechtsprechung hinausgehen	нарушать судебное решение
über den Rahmen hinaus	выходящий за рамки (чего-либо (договора) Лорина)