DictionaryForumContacts

   German
Terms containing radial | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
comp., MSAuseinanderlaufendes RadialРасходящаяся радиальная
avia.Axial-Radial-Verdichterкомбинированный нагнетатель
energ.ind.Beaufschlagung radial auswärtsцентробежный радиальный вход
energ.ind.Beaufschlagung radial auswärtsцентробежное радиальное обтекание (решетки насоса)
energ.ind.Beaufschlagung radial einwärtsцентростремительный радиальный вход
energ.ind.Beaufschlagung radial einwärtsцентростремительное радиальное обтекание
mining.ebene radiale Strömungплоскорадиальный поток
comp., MSEinfaches RadialПростая радиальная
food.ind.einstufiges Radial-Gebläseодноступенчатая турбовоздуходувка
radioelektrostatische radiale Ablenkungэлектростатическое радиальное отклонение
engin.Entspannungsturbine radialer Bauartтурбина разрежения радиальной конструкции (для установок сжижения газа)
biol.extra-radiale Translokationэкстра-радиальная транслокация (транслокация в пределах разных плеч одной хромосомы)
oilFeldgasabscheider mit Radial-Schlitz-Eintrittнефтепромысловый газоотделитель с радиально-щелевым вводом
brit.General Catalogue of Stellar Radial VelocitiesОбщий каталог лучевых скоростей звёзд (Вилсон, США)
mach.comp.Gesperre mit radialem Eingriffограничитель движения с радиальным зацеплением
mach.comp.geöffnetes radial federndes Sicherungselementпредохранительное пружинное кольцо
mach.comp.geöffnetes radial federndes Sicherungselementоткрытое стопорное кольцо с радиальной упругостью
polym.High-Speed-Radial.высокоскоростной радиальный
textileHT-Radial-Färbeapparatрадиальный высокотемпературный красильный аппарат (для волокна)
gen.in radialer Erstreckungв радиальном направлении (Gaist)
tech.in radialer Richtung gesehenесли смотреть в радиальном направлении (Gaist)
quant.el.in radialer Richtung ungleichmäßig dotierter Stabстержень, легированный неравномерно по радиусу
oilinstationärer radialerнеустановившийся плоско-радиальный поток
oilinstationärer radialer Fluss der Ebeneнеустановившийся плоско-радиальный поток
oilinstationärer radialer Fluss in der Ebeneнеустановившийся плоско-радиальный поток
cablesKabel mit radialem Feldкабель с радиальным электрическим полем
cablesKabel mit radialem Feldкабель с отдельно экранированными жилами
met.work.Kabelkran mit einer radial verfahrbaren Stützeканатный радиальный кран
mach.comp.Klemmgesperre mit radialer Klemmungрадиальный зажим
engin.kombinierter Axial-Radial-Verdichterкомбинированный центробежно-осевой компрессор
engin.kombinierter Axial-Radial-Verdichterкомбинированный радиально-осевой компрессор
mach.comp.Kupplungshemmwerk mit radial eingreifendem Schaltgliedспусковой механизм радиального действия
food.ind.mehrstufiges Radial-Gebläseмногоступенчатая турбовоздуходувка
cablesMuffe mit radialem Feldсоединительная муфта с индивидуальным экранированием жил
cablesMuffe mit radialem Feldсоединительная муфта с радиальным полем
geol.pentamer radiale Symmetrieпятилучевая симметрия
med.Pulse radialesпульс на лучевой артерии (Лорина)
weld.radial angeordnete Schneidbackeрадиальная призматическая гребёнка
el.radial angeordnetes Kontaktfeldрадиальное контактное
el.radial angeordnetes Kontaktfeldрадиальное контактное поле
mach.comp.Radial-Außenfreilaufобгонная муфта с внешним заклиниванием тел качения
mach.comp.Radial-Außenfreilaufобгонная муфта с наружным заклиниванием тел качения
tech.radial außenseitigрадиально снаружи (Gaist)
mech.eng.Radial-Axialfräsenфрезерование по методу радиальноосевой подачи
weld.Radial-Axialfräsenфрезерование по методу радиально-осевой подачи
tech.Radial-Axialturbineрадиально-осевая турбина
weld.Radial-Axialverfahrenметод радиально-осевой подачи (при зубофрезеровании)
patents.radial beabstandetрадиально удалённый (.....radial zur Drehachse der Getriebeeingangswelle beabstandet ..... M.Mann-Bogomaz.)
energ.ind.radial beaufschlagte Kreiselpumpeцентробежный насос с радиальным входом
energ.ind.radial beaufschlagte Kreiselpumpeнасос с радиальным центробежным входом
construct.radial durchflossenes Absetzbeckenрадиальный отстойник
mach.comp.radial einsprengbarer Ringрадиально пружинящее кольцо
turb.radial endende Schaufelрадиальнооканчивающаяся лопатка
engin.radial endigende Schaufelлопатка с радиально направленным концом
construct.radial endigende Schaufelрадиальная лопатка
geol.radial faserigрадиально-лучистый
geol.radial faserigрадиально-волокнистый
geol.radial-faseriges Aggregatрадиально-волокнистый агрегат
textileRadial-Färbeanlageрадиальный красильный аппарат
textileRadial-Färbeapparatрадиальный красильный аппарат
food.ind.Radial-Gebläseтурбовоздуходувка
food.ind.Radial-Gebläseцентробежная воздуходувка
gen.Radial-Gleitlagerрадиальный подшипник скольжения (IrinkaD)
tech.Radial-Innenfreilaufобгонная муфта с внутренним заклиниванием
tech.Radial-KanalventilatorКанальный круглый вентилятор (n110616)
met.work.Radial-Kegelrollenlagerподшипник с коническими роликами (DIN)
tech.Radial-Kegelrollenlagerрадиальный конический роликоподшипник
wood.Radial-Kopierfräsmaschineрадиальный копировально-фрезерный станок
arts.radial laufende Straßenрадиально расположенные улицы
tech.radial magnetisierter Zylinderрадиально намагниченный цилиндр (soulveig)
mach.comp.radial montierbare Sicherungрадиально вставляемый стопор
mach.comp.radial montierbare Sicherungрадиально монтируемый стопор
auto.Radial-Pendelkugellagerрадиальный сферический шарикоподшипник
met.work.Radial-Pendelrollenlagerподшипник со сферическими роликами (DIN)
auto.Radial-Pendelrollenlagerрадиальный сферический роликоподшипник
geol.Radial pore Hystr.радиальная пора
plast.Radial-Reifenшина типа "Р" (шина радиальной конструкции)
auto.Radial-Reifenрадиальные шины
met.work.Radial-Rillenkugellagerрадиальный шариковый подшипник (DIN)
tech.Radial-Rillenkugellagerрадиальный шарикоподшипник
construct.radial-ringförmigрадиально-кольцевой
construct.radial-ringförmige Gliederungрадиально-кольцевая структура
textileRadial-Schrumpfhülseупругая гильза
textileRadial-Schrumpfhülseэластичная гильза
textileRadial-Schrumpfhülseэластичная бобина
textileRadial-Schrumpfhülseупругая бобина
met.work.Radial-Schrägkugellagerрадиально-упорный шариковый подшипник (DIN)
auto.Radial-Schrägkugellagerрадиально-упорный шарикоподшипник
met.work.Radial-Schräglagerрадиально-упорный подшипник (DIN)
auto.Radial-Schulterkugellagerразборный радиально-упорный шарикоподшипник
auto.Radial-Schulterkugellagerодносторонний радиально-упорный шарикоподшипник
geol.radial-schuppiges Aggregatрадиально-чешуйчатый агрегат
shipb.Radial-Slipрадиальный стапель
tech.radial-strahlige Strukturрадиальнолучистая структура
geol.radial-strahlige Strukturрадиолитовая структура
geol.radial-strahlige Strukturрадиально-лучистая структура
geol.radial-strahliges Aggregatрадиально-лучистый агрегат
geol.radial-symmetrischрадиально-симметричный
weld.Radial-Tangential-Verfahrenметод радиально-тангенциальной подачи (при зубофрезеровании)
auto.Radial-Tonnenlagerрадиально-упорный подшипник с бочкообразными роликами
construct.Radial Ventilatorрадиальный вентилятор
construct.radial verfahrbarer Radbaggerрадиально передвигающийся кабельный экскаватор
mach.comp.radial verschiebbares Schöpfrohrтелескопическая черпательная трубка
mach.comp.radial verschiebbares Schöpfrohrскользящая черпательная трубка
shipb.radial veränderliche Steigungрадиально-переменный шаг (гребного винта)
automat.radial wirkender Bremsreglerтормозной регулятор радиального действия
railw.radial wirkender Bremsreglerрадиальный тормозной регулятор
mach.comp.radial wirkendes Klemmgesperreрадиальный зажим
mach.comp.radial wirkendes Kugelrastgesperreшариковый фиксатор радиального действия
mach.comp.radial wirkendes Zahnrichtgesperreхраповой останов радиального действия
paleont.radial-zentrifugaler Astмеридионали
geol.radial-zentrifugaler Ast Rec.меридиональный луч, направленный вверх скелета
paleont.radial-zentripetaler Astмеридионали
geol.radial-zentripetaler Ast Rec.меридиональный луч, направленный вниз скелета
met.work.Radial-Zylinder rollenlagerподшипник с цилиндрическими роликами (DIN)
met.work.Radial-Zylinderrollenlagerподшипник с цилиндрическими роликами (DIN)
auto.Radial-Zylinderrollenlagerрадиальный подшипник с цилиндрическими роликами
tech.radial äußeres Endeрадиально внешний конец (Gaist)
tech.radiale Abdichtungрадиальное уплотнение (Nilov)
astr.radiale Abnahmeрадиальный спад (интенсивности)
astr.radiale Abnahmeспад вдоль радиуса
met.work.radiale Abplattungрадиальное сжатие (Walze)
nucl.pow.radiale Abschirmungрадиальная защита
tech.Radiale Abweichungрадиальное отклонение (dolmetscherr)
railw., road.wrk.radiale Achseinstellung "Bogenlauf"радиусная установка оси
railw., road.wrk.radiale Achseinstellung "Bogenlauf"радиальная установка оси
mil.radiale Auflösungразрешающая способность по дальности
avia.radiale Ausführungцентробежная схема (компрессора)
avia.radiale Ausführungцентробежная конструкция
mach.radiale Ausrichtungрадиальная центровка (Nilov)
mech.eng.radiale Backeрадиальная резьбонарезная гребёнка
weld.radiale Backeрадиальная резьбонарезная гребёнка
tech.radiale Bauartрадиальная компоновка
engin.radiale Beaufschlagungрадиальный впуск
engin.radiale Beaufschlagungрадиальный подвод
tech.radiale Beaufschlagungнапуск
weld.radiale Beistellungрадиальная подача
avia.radiale Beschleunigungрадиальное ускорение
hi.energ.radiale Betatronschwingungрадиальное бетатронное колебание
astr.radiale Bewegungрадиальное движение
astr.radiale Bewegungдвижение по лучу зрения
geol.radiale Bewegung der Erdrindeвертикальное движение земной коры
geol.radiale Bewegung der Erdrindeрадиальное движение земной коры
mining.radiale Bewegungen der Erdkrusteрадиальные движения земной коры
astr.radiale Bewegungskomponentenрадиальные компоненты пространственной скорости
hi.energ.radiale Bewegungsstabilitätрадиальная устойчивость (eines geladenen Teilchens)
hi.energ.radiale Bewegungsstabilitätрадиальная устойчивость движения (заряженной частицы, eines geladenen Teilchens)
geol.radiale Blätterвнутрисифонные пластины
paleont.radiale Blätterактиносифонатные отложения
geol.radiale Blätter Ceph.актиносифонатные отложения
nucl.pow.radiale Brutzoneрадиальная зона воспроизводства
tech.radiale Dichteрадиальная плотность
el.chem.radiale Diffusionрадиальная диффузия
avia.radiale Druckgleichungрадиальное уравнение для давления (характеризующее равновесие давлений в радиальном направлении)
missil.radiale Einspritzungрадиальный впрыск
railw., road.wrk.radiale Einstellung der Achseрадиусная установка оси
railw., road.wrk.radiale Einstellung der Achseрадиальная установка оси
opt.radiale Elektronenverteilungрадиальное распределение электронов
mil.radiale Entfernungрадиальное расстояние
engin.radiale Erweiterungрадиальное уширение (межлопаточных каналов)
nucl.phys.radiale Fokussierungрадиальная фокусировка
oilradiale Gaswasserverdrängungрадиальное вытеснение газа водой
astr.radiale Geschwindigkeitрадиальная скорость
astr.radiale Geschwindigkeitлучевая скорость
astr.radiale Geschwindigkeitskomponenteрадиальный компонент скорости
aerodyn.radiale Geschwindigkeitskomponenteрадиальная составляющая скорости
geophys.radiale Gliederungрадиальное расчленение
geophys.radiale Gliederungлучеобразное расчленение
geol.radiale Gängeрадиально расходящиеся жилы
radioradiale Harmonischeрадиальный обертон
radioradiale Harmonischeрадиальная пространственная гармоника
med.radiale Immunodiffusionрадиальная иммунодиффузия
geophys.radiale Komponenteрадиальная составляющая
el.radiale Komponenteпродольная составляющая
aerodyn.radiale Koordinateрасстояние от оси (трубы)
aerodyn.radiale Koordinateрадиальная координата
mach.comp.radiale Kraftwirkungсила, действующая в радиальном направлении
tech.radiale Kreiselpumpeцентробежный насос
energ.ind.radiale Kreiselpumpeцентробежный насос (определение согласно новому стандарту TGL 6267/1)
energ.ind.radiale Kreiselradpumpeцентробежный насос
energ.ind.radiale Labyrinthdichtungлабиринтное уплотнение с радиальным расположением гребешков
shipb.radiale Lageрадиальное положение (напр., вала)
geol., obs.radiale LamelleArch. перегородки
paleont.radiale Lamellenперегородки
turb.radiale Laufschaufelрадиальная рабочая лопатка
shipb.radiale Lochteilungрадиальный шаг отверстий
quant.el.radiale Modeрадиальная мода
radioradiale Oberwelleрадиальный обертон
astr.radiale Pulsationenрадиальные пульсации
astr.radiale Pulsationenрадиальные колебания
nucl.phys.radiale Quantenzahlрадиальное квантовое число
engin.radiale Randspannungрадиальное напряжение обода
el.chem.radiale Rissbildungрадиальное растрескивание
chem.radiale Rissbildungрадиальное растрескивание
wood.radiale Risseрадиальные трещины
wood.radiale Risseметиковые трещины
el.radiale Schaltbrückeрадиальная траверса (напр., поворотного выключателя)
water.suppl.radiale Schaufelрадиальная лопасть
construct.radiale Schaufelрадиальная лопатка
engin.radiale Schaufelhöheрадиальная высота лопатки
energ.ind.radiale Schaufelkrümmungрадиальная кривизна лопатки
geol.radiale Scheidewand Arch.перегородка
paleont.radiale Scheidewändeперегородки
forestr.radiale Schwindungрадиальная усадка
chem.radiale Schwindungусушка в радиальном направлении
geol., obs.radiale SeptenArch. перегородки
paleont.radiale Skulpturрадиальная скульптура
energ.ind.radiale Spaltdichtungрадиальное уплотнение зазора
energ.ind.radiale Spaltdichtungуплотнение радиального зазора
mach.comp.radiale Spaltströmungрадиальный поток в зазоре
hi.energ.radiale Stabilitätрадиальная устойчивость
hi.energ.radiale Stabilitätрадиальная устойчивость движения (заряженной частицы)
paleont.radiale Stachelnрадиальные иглы
met.work.radiale Stauchungобжатие по диаметру
construct.radiale Streckeрадиальный отрезок
nucl.phys.radiale Streuungрадиальное рассеяние
geol.radiale Strukturрадиальнолучистая структура
geol.radiale Strukturрадиальная структура
aerodyn.radiale Strömungрадиальный поток
aerodyn.radiale Strömungосевое течение
oilradiale Strömung der Ebeneплоскорадиальное течение
oilradiale Strömung in der Ebeneплоскорадиальное течение
aerodyn.radiale Strömungsarbeitsmaschineцентробежный компрессор
math.radiale Symmetrieрадиальная симметрия
shipb.radiale Teilungрадиальный шаг отверстий
mach.comp.radiale Tragfähigkeitрадиальная грузоподъёмность
mach.comp.radiale Tragfähigkeitрадиальная допускаемая нагрузка
oilradiale Verdrängungрадиальное вытеснение
met.work.radiale Verformungобжатие по диаметру
mach.comp.radiale Verlagerungрадиальное смещение
avia.radiale Verlustverteilungосевое распределение потерь
mach.comp.radiale Verspannungперетяжка подшипника качения, вызывающая радиальную деформацию колец
mach.comp.radiale Verspannungрадиальная затяжка (напр., шпоночного соединения)
tech.radiale Verspannungрадиальный натяг
tech.radiale Verteilungрадиальное распределение
tech.radiale Verzeichnungрадиальная дисторсия
geol.radiale Wand Arch.перегородка
auto.radiale Wanddickeрадиальная толщина стенок (поршневого кольца)
chem.radiale Wellenfunktionрадиальная волновая функция
mach.comp.radiale Zahnflankenneigungрадиальный наклон боковых рабочих поверхностей зубьев
el.radiale Zeitablenkungрадиальная развёртка
oilradiale Ölwasserverdrängungрадиальное вытеснение нефти водой
phys.radialen, azimutalen und axialen Geschwindigkeitskomponentenрадиальная, азимутальная и осевая компоненты скорости (Лариса Титаева)
oilradialer Abbrandрадиальное горение
aerodyn.radialer Austrittрадиальный выход
construct.radialer Dehnungsausgleich der Rohrleitungрадиальная компенсация трубопровода
engin.radialer Diffusorрадиальный диффузор
construct.radialer Druckрадиальное давление
tech.radialer EingangРадиальный ввод (Lena Löwe)
avia.radialer Einlaufрадиальный вход
comp., MSradialer Farbverlaufрадиальный градиент
oilradialer Flussрадиальный поток
oilradialer Fluss der Ebeneплоско-радиальный поток
oilradialer Fluss im Raumпространственно-радиальный поток
oilradialer Fluss in der Ebeneплоско-радиальный поток
road.wrk.radialer Formsteinрадиальный лекальный камень
construct.radialer Formsteinрадиальный лекальный кирпич
math.radialer Grenzwertрадиальное предельное значение
water.suppl.radialer Kabelkranрадиальный кабелькран
road.wrk.radialer Kabelkranрадиальный кабель-кран
construct.radialer Kabelkranрадиальный кабельный кран (с радиальным перемещением)
missil.radialer Kompressorцентробежный компрессор
aerodyn.radialer Leitapparatрадиальный направляющий аппарат
aerodyn.radialer Leitapparatвыполненный в виде круговой решётки направляющий аппарат
avia.radialer Leitapparatнаправляющий аппарат в виде круговой решётки
forestr.radialer Längsschnittрадиальный разрез
gear.tr.radialer Querschnittрадиальное поперечное сечение (Александр Рыжов)
construct.radialer Querwölberклинчатый камень
missil.radialer Schubрадиальная тяга
shipb.radialer Spielraumрадиальный зазор
geol.radialer Stachel Rad.радиальная игла
construct.radialer Treibrissрадиальная трещина
mach.comp.radialer Verbindungsstiftрадиальный соединительный штифт
chem.radialer Vermischungskoeffizientкоэффициент поперечного перемешивания
chem.radialer Vermischungskoeffizientкоэффициент радиального перемешивания
oilradialer Überstand der Schneiden oder Diamantenвыход резцов или алмазов по диаметру (породоразрушающего инструмента)
oilradialer Überstand der Schneiden oder Diamantenвыход резцов по диаметру
oilradialer Überstand der Schneiden oder Diamantenвыход алмазов по диаметру (породоразрушающего инструмента)
geol.radiales Aggregatрадиальный агрегат
astr.radiales Feldрадиальное поле
construct.radiales Halteseilрадиальная ванта
tech.radiales Hinterdrehenрадиальное затылование
tech.radiales Hinterdrehenпоперечное затылование
energ.ind.radiales Kolbenringspielрадиальный зазор поршневого кольца
mach.comp.radiales Lagerspielрадиальный зазор в подшипнике
aerodyn.radiales Laufradрабочее колесо центробежной лопаточной машины
biol.radiales Leitbündelрадиальный пучок
mach.comp.radiales Mehrflächengleitlagerрадиальный многоклиновой подшипник скольжения
aerodyn.radiales Schaufelgitterкруговая решётка профилей
aerodyn.radiales Schaufelgitterрадиальная решётка профилей
construct.radiales Seilnetzрадиальная вантовая сеть
tech.radiales Spielрадиальный люфт
mach.comp.Rastgesperre mit radial eingreifendem Stiftrastsperrerупругий останов с штифтовым задерживающим элементом радиального зацепления
met.Roeckner-Radial-Walzwerkрадиальный трубопрокатный стан системы Рёкнера (для прокатки бесшовных котельных барабанов)
tech.Roeckner-Radial-Walzwerkрадиальный трубопрокатный стан системы Рекнера (для прокатки бесшовных котельных барабанов)
gen.Schleusenzug radialкатетеризация лучевой артерии (SvetDub)
mining.sphärisch-radialer Stromсферически-радиальный поток
aerodyn.Spirale der radialen Strömungsarbeitsmaschineспиральный воздухосборник центробежного компрессора
hi.energ.Stabilitätsbereich für die radiale Schwingungобласть радиальной устойчивости
oilstationäre radiale Gasfiltrationустановившаяся радиальная фильтрация газа
construct.Struktur mit radial angeordneten Diagonalenдиагонально-радиальная структурная система
geol.tri radialтрёхлучевой
nautic.Turbine mit radialer Dampfströmungрадиальная турбина
auto.Turbine mit radialer Strömungрадиальная турбина
avia.Turbinenschaufel mit radialer Kühlluftströmungлопатка турбины с радиальным течением охлаждающего воздуха
oilunteres radiales Lagerнижняя радиальная опора (турбобура)
mil.wahrscheinlicher radialer Abweichungвероятное радиальное отклонение
mil.wahrscheinlicher radialer Abweichungвероятная радиальная ошибка
mil.wahrscheinlicher radialer Fehlerвероятное радиальное отклонение
mil.wahrscheinlicher radialer Fehlerвероятная радиальная ошибка
mach.comp.Zahnklinkenschaltwerk mit radialem Eingriffхраповой включающий механизм с радиальным движением включающего элемента
mil.zulässiger radialer Abweichungвероятное радиальное отклонение
mil.zulässiger radialer Abweichungвероятная радиальная ошибка
mil.zulässiger radialer Fehlerвероятное радиальное отклонение
mil.zulässiger radialer Fehlerвероятная радиальная ошибка
comp., MSZusammenlaufendes RadialСходящаяся радиальная
oilzwischengeschaltetes radiales Lagerпромежуточная радиальная опора (турбобура)