Terms for subject General containing quatsch

German	Russian
darüber wird zu niemandem gequatscht	об этом ни с кем не нужно трепаться
das ist lauter Quatsch!	это чистейший вздор!
der hat schon einmal gequatscht	этот уже однажды проболтался
die Kollegen quatschen gern miteinander	сотрудники любят потрепаться друг с другом
er konnte stundenlang über die Liebe quatschen	он часами мог трепаться о любви
im Quatsch der Straße waten	шлёпать по уличной грязи
knietiefer Quatsch	грязь по колено
maeli nicht solchen Quatsch!	не говори ерунду!
Quatsch erzählen	рассказывать чепуху
Quatsch im Quadrat	бред сивой кобылы
Quatsch im Quadrat	бредни
Quatsch im Quadrat	выдумки
Quatsch im Quadrat	нонсенс
Quatsch im Quadrat	галиматья
Quatsch im Quadrat	ахинея
Quatsch machen	делать глупости (Andrey Truhachev)
Quatsch machen	валять дурака (Vas Kusiv)
Quatsch machen	дурачиться (Vas Kusiv)
Quatsch machen	глупить (Andrey Truhachev)
Quatsch mit Sauce	ерунда на постном масле
quatsch nicht so doof!	не мели вздор!
Quatsch reden	говорить чепуху
quatsches Zeug	вздор
sie quatschten dumm	они трепались как дураки
sie wissen selber nicht, was sie quatschen	они сами не знают, о чём болтают
vor lauter Quatschen die Zeit vergessen	заболтаться (ichplatzgleich)
wer hat das gequatscht?	кто это растрепал?
etwas zu Quatsch zerdrücken	превратить что-либо в месиво
etwas zu Quatsch zerdrücken	превратить что-либо в кашу