Terms containing prägen

Subject	German	Russian
gen.	dieses Bild prägte sich mir unauslöschlich ein	эта картина неизгладимо запечатлелась в моей памяти
gen.	ein Bildnis in Silber prägen	вычеканить портрет на серебре
gen.	ein neues Wort prägen	образовать новое слово
gen.	ein Wort prägen	создавать новое слово
gen.	er hatte auf sein Briefpapier sein Wappen prägen lassen	он велел сделать на бумаге для писем оттиски своего герба
polygr.	Etiketten-Präge- und Stanzautomat	автомат по производству этикеток
polygr.	Etiketten-Präge- und Stanzautomat	автомат для тиснения и высекания этикеток
gen.	Gold zu Münzen prägen	чеканить золотые монеты
leath.	HF-Prägen	высокочастотное тиснение
gen.	ich prägte ihm ein, dass er unbedingt in zwei Stunden zurück sein soll	я ему внушал, чтобы он обязательно вернулся через два часа
gen.	in seinem Gesicht prägte sich Freude aus	на его лице отразилась радость
gen.	in seiner Miene prägte sich Freude aus	на его лице отразилась радость
weld.	krummliniges Prägen	криволинейная чеканка
textile	Leder prägen	производить тиснение на коже
fin.	Münzen prägen	чеканить деньги
gen.	Münzen prägen	чеканить монету
gen.	Gold zu Münzen prägen	чеканить монеты
gen.	präg dir seine Adresse ein!	запомни его адрес!
mech.eng.	Präge-Richt-Folgegesenk	чеканочно-правильный штамп последовательного действия
weld.	Präge-Richt-Folgegesenk	чеканочно-правильный пресс последовательного действия
tech.	Präge- und Ausstechmaschine	штампмашина (для формирования теста для печенья)
food.ind.	Präge- und Ausstechmaschine	штампмашина (для формования печенья)
tech.	Präge- und Ausstechmaschine	штампующая машина
leath.	Prägen der Verzierungen	тиснение декоративных узоров
tech.	Prägen von Holz	тиснение древесины
tech.	Prägen von Holzfaserplatten	тиснение древесноволокнистых плит
gen.	sein Ehrgeiz prägte sich immer mehr aus	его честолюбие проявлялось всё больше
gen.	seine Worte prägten sich mir tief in die Seele ein	его слова запали мне глубоко в душу
gen.	sich etwas ins Gedächtnis prägen	запомнить (что-либо)
gen.	sich etwas ins Gedächtnis prägen	запечатлеть в памяти
leath.	thermisches Prägen	термическое тиснение