Terms containing produzieren

Subject	German	Russian
gen.	auf Sparflamme produzieren	работать в экономном режиме (Daumo)
cinema	ein Amateurvideo produzieren	изготовить любительское видео (Andrey Truhachev)
f.trade.	eine Ware produzieren	изготавливать товар
cinema	einen Film produzieren	выпустить фильм (Лорина)
cinema	einen Film produzieren	выпускать фильм (Лорина)
product.	Erzeugnisse produzieren	выпускать продукцию (Лорина)
law	in Lizenz produzieren	произвести по лицензии
oil	kumulativ produziertes Volumen	суммарный отбор
construct.	maschinenmäßig produziert	машинной выработки
econ.	Mehrwert produzieren	создавать прибавочную стоимость
econ.	Mehrwert produzieren	производить прибавочную стоимость
f.trade.	Muster produzieren	изготавливать образец
product.	produzierte Erzeugnisse	произведённая продукция (Лорина)
econ.	produzierte Produktionsmittel	средства производства
food.ind.	produzierte Weißware	выработанный белый сахар
food.ind.	produzierte Weißzuckerware	выработанный белый сахар
oil	produzierter Volumenstrom	дебит
food.ind.	produzierter Weißzucker	выработанный белый сахар
food.ind.	produziertes Hormon	продуцированный гормон
econ.	produziertes Nationaleinkommen	произведённый национальный доход
oil	produziertes Volumen	отбор
food.ind.	produziertes Weißprodukt	выработанный белый сахар
food.ind.	produziertes Weißzuckerprodukt	выработанный белый сахар
transp.	serienmäßig produzieren	производить серийно (наладить/начать массовое пр-во. Serienmäßig werden alle Modelle mit Vorderradantrieb produziert. OLGA P.)
inf.	sich produzieren	демонстрировать своё умение
inf.	sich produzieren	проявлять себя
inf.	sich produzieren	являть своё искусство (Honigwabe)
inf.	sich produzieren	показывать своё умение
gen.	sich produzieren	демонстрировать своё мастерство
gen.	sich produzieren	демонстрировать своё искусство
food.ind.	Zucker produzieren	вырабатывать сахар