| Subject | German | Russian |
| law, lat. | audiatur et altera pars | пусть будет выслушана и другая сторона (принцип судебного разбирательства) |
| railw. | Comite Internationale des Transports par Chemins de Fer | Международный комитет железнодорожного транспорта |
| econ. | Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemin de Fer | Международное соглашение по железнодорожным грузовым перевозкам (МСЖГП) |
| busin. | Convention Internationale concernant le transport des Marchandises par chemin de fer | Международное соглашение по железнодорожным грузовым перевозкам |
| railw. | Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemins de Fer | Международная конвенция о грузовых перевозках по железным дорогам |
| railw. | Convention Internationale concernant le Transport des Voyageurs et des Bagages par Chemins de Fer | Международное соглашение по железнодорожным перевозкам пассажиров и багажа |
| railw. | Convention internationale concertant les transports des voyageurs et des bagages par chemins de fer | Международное соглашение о перевозке по железной дороге людей и багажа (Лорина) |
| textile | fine Para | парафайн |
| textile | fine Para | высокосортный паракаучук |
| med., obs., chech. | Hypophysis pars anterior | пролактин |
| med., obs., polish. | Hypophysis pars posterior | питуитрин |
| geol., fr. | lit-par-lit | послойный (при полном замещении прослоев горных пород) |
| geol. | lit-par-lit-Injektion | согласная инъекция |
| geol. | lit-par-lit-Injektion | послойная инъекция |
| geol. | lit-par-lit-Textur | текстура послойного замещения породы |
| railw. | Livret-Indicateur pour le Service International de Marchandises par Wagons Complets | Указатель международных повагонных грузовых перевозок |
| railw. | Office Central des Transports Internationaux par Chemins de Fer | Центр по международным железнодорожным перевозкам |
| chem. | ortho-para-dirigierende Gruppe | о, п-ориентант |
| chem. | ortho-para-dirigierender Substituent | о, п-ориентант |
| chem. | ortho-para-Substitution | замещение в орто- и пара-положениях |
| gen. | par ailleurs | другой (alaudo) |
| gen. | par ailleurs | дальнейший (alaudo) |
| gen. | par ailleurs | кроме того (alaudo) |
| gen. | par ailleurs | по-иному (alaudo) |
| gen. | par ailleurs | иной (alaudo) |
| gen. | par ailleurs | более того (alaudo) |
| tech. | PAR-Antenne | антенна точного посадочного радиолокатора |
| avia. | PAR-Antenne | антенна высокоточного посадочного радиолокатора |
| med. | Par anästhesie | параанестезия |
| fr. | par avion | авиапочтой |
| fr. | par avion | авиа |
| math., fr. | par exemple | например |
| fr. | par ordre | по приказу |
| sport. | Par-Sitzpirouette | парный волчок |
| med., obs. | Para-Aminobenzoesäure | пара-аминобензойная кислота |
| med., obs. | Para-Aminobenzoesäure | p-аминобензойная кислота |
| biol. | Para-Aminobenzoesäure | парааминобензойная кислота |
| med., obs. | Para-Aminosalicylsäure | пара-аминосалициловая кислота |
| biol. | para-Aminosalicylsäure | р-аминосалициловая кислота |
| med. | Para anästhesie | параанестезия |
| food.ind. | Para-Arrowroot | маниоковый крахмал |
| food.ind. | Para-Arrowroot | бразильский аррорут |
| food.ind. | Para-Chlorbensoesäure | p-хлор-бензойная кислота (консервант) |
| textile | Para-Dors | парадоз (дезодорант) |
| plast. | Para fine | пара файн (высокосортный пара-каучук) |
| nucl.phys. | Para-Helium | парагелий |
| chem. | Para-Isomer | п-изомер |
| chem. | Para-Isomer | параизомер |
| chem. | Para-Isomeres | п-изомер |
| chem. | Para-Isomeres | параизомер |
| chem. | para-Isomeres | пара-изомер |
| bot. | Para-Kautschukbaum | гевея бразильская (Hevea brasiliensis Müll.-Arg.) |
| med.appl. | Para-Klemme | зажим для параметрия |
| geol., mineral. | Para-Kupferglanz | парахалькозин (низкотемпературная псевдоморфоза халькозина по дигениту) |
| chem. | para-Mandelsäure | dl-Миндальная кислота |
| med., obs., scient. | para-Nitrophenol-diäthyl-phosphat | пара-нитрофениловый эфир диэтилфосфорной кислоты (Ophthalmikum, Antiglaumatosum) |
| oil | Para-Ortho-Wasserstoffgemisch | смесь орто- и параводорода |
| oil | Para-Ortho-Wasserstoffgemisch | смесь орто- и параводорода |
| food.ind. | Para-Oxybenzoesäurepropylester | пропиловый эфир p-оксибензойной кислоты (консервант) |
| food.ind. | Para-Oxybenzoesäureäthylester | этиловый эфир p-оксибензойной кислоты (консервант) |
| nucl.phys. | Para-Positronium | пара-позитроний |
| радиоакт. | para-Terphenyl | пара-терфенил |
| радиоакт. | para-Terphenyl | р-терфенил |
| oil | Para-Verbindung | паразамещённое соединение |
| mamm. | Para-Zwergbeutelratte | опоссум парийский (Marmosa emiliae) |
| geophys. | pare Welle | чётная волна |
| med. | pars descendens | нисходящая часть кишечника, аорты и т.п. (norbek rakhimov) |
| med. | Pars pylorica ventriculi | выходной отдел желудка (paseal) |
| med., obs. | pars pylorica ventriculi | пилорус |
| med., obs. | pars pylorica ventriculi | привратниковая часть желудка |
| med., obs. | pars pylorica ventriculi | выход желудка |
| railw. | Reglement International concernant le Transport des Marchan dis es Dangereuses par Chemins de Fer | Международные правила транспортировки опасных грузов по железной дороге |
| obst. | secundipara, II Para | повторнородящая (olinka_ja) |
| lat. | Si vis pacem, para bellum | если хочешь мира, готовься к войне (Andrey Truhachev) |
| lat. | Si vis pacem, para bellum | Хочешь мира-готовься к войне (Корнелий Непот Andrey Truhachev) |
| textile | soft cure Para | пара софт |
| textile | soft cure Para | мягкий пара |
| med. | Synapse par distance | синапс на расстоянии |
| railw. | Tarif Commun International des Colis Express par Chemins de Fer | Единые правила международных железнодорожных перевозок экспресс-грузов |
| econ. | transport international de marchandises par la route | международные товарные перевозки по определённым автострадам Европы |
