Terms for subject Technology containing optische

German	Russian
Abbesche Zahl des optischen Glases	коэффициент дисперсии оптического стекла
optischer abgestufter optischer Keil	ступенчатый оптический клин
Absorption optischen Glases	поглощение оптического стекла
allgemeine integrale optische Dichte	оптическая интегральная плотность
allgemeines Interferenzgesetz für stationäre optische Felder	общий закон интерференции для стационарных оптических полей
Analysenverfahren mit Messung der optischen Absorption	абсорбциометрический анализ
Anwendung optischer Prinzipien in der Elektronenoptik	применение оптических принципов в электронной оптике
Auge ohne optische Hilfsmittel	невооружённый глаз
Ausbreitung der wechselseitigen Intensität durch ein optisches System	распространение взаимной интенсивности через оптическую систему
automatische Korrektion optischer Systeme	автоматизированный расчёт оптических систем
Brechzahl optischen Glases	показатель преломления оптического стекла
Defekt im optischen System	оптический дефект
diffuse optische Dichte	диффузная оптическая плотность
digitale optische Speicherplatte	оптический цифровой диск
Drucker für optisches Zeichenlesen	принтер для оптического распознавания знаков
Durchlässigkeit einer optischen Schicht	пропускание оптического слоя
ein optischer Kristall	виллиолеит
Einfluss einer Spannung auf die optischen Eigenschaften	влияние напряжения на оптические свойства
Elektronentheorie der optischen Metallkonstanten	электронная теория оптических постоянных металла
elektronisch-optisch	электронно-оптический
elektronisch-optisches Gerät	электронно-оптический прибор
Empfänger für kohärente optische Signale	приёмник когерентного оптического сигнала
Fermatsches Prinzip des kürzesten optischen Weges	принцип наикратчайшего оптического пути Ферма
Fraunhofersche Beugung in optischen Geräten	дифракция Фраунгофера в оптических приборах
Gaslaser mit optischer Anregung	газовый Хе-лазер с оптической накачкой
Gefüge optischer Keramik aus Fluormagnesium	текстура оптической керамики из фтористого магния
geometrisch-optische Schärfentiefe	геометрическая глубина
Gerät mit erhöhter Empfindlichkeit zur Scharfeinstellung optischer Systeme	прибор с повышенной чувствительностью для фокусировки оптических систем
Grobdurchrechnung eines optischen Gerätes	габаритный расчёт (von geometrisch-optischen Überschlagsrechnungen ausgehend)
Grundgröße eines realen optischen Systems	основная постоянная реальной оптической системы
ideales optisches System	идеальная оптическая система
Identifikations-optische Mischkarte	смешанная идентификационно-оптическая карточка
Impulslampe zum optischen Pumpen	лампа накачки
Impulslampe zum optischen Pumpen	лампа для накачки
Klassifizierung optischer Systeme	классификация оптических систем
Laser mit optischer Anregung	Хе-лазер с оптической накачкой
Laser mit optischer Anregung	Хе-лазер с оптическим возбуждением
lichtstarkes optisches System	светосильная оптическая система
Linie gleicher optischer Dichte	изоопака
Mechanik der Formgebung optischer Flächen	механика формообразования оптических поверхностей
mechanisch-optisch	струнно-оптический
Methode des festen optischen Kontakts	метод глубокого оптического контакта
Methode des festen optischen Kontakts	глубокий оптический контакт
Mikrophysik der Formgebung optischer Flächen	микрофизика формообразования оптических поверхностей
nichtlinearer optischer Effekt	нелинейный оптический эффект
nichtsteuerbares optisches Medium	неуправляемая оптическая среда
operativer optischer Speicher	оперативная оптическая память
optisch aktives Medium	оптически активное вещество
optisch aktives Medium	оптически активная среда
optisch-akustisch	оптикоакустический
optisch-akustischer Empfänger	оптикоакустический приёмник
optisch-akustischer Indikator	оптикоакустический индикатор
optisch ansprechend	с привлекательным внешним видом (Gaist)
optisch detektierte magnetische Resonanz	оптически детектируемый магнитный резонанс (nettle-e)
optisch dichtes Medium	оптически плотная среда
optisch einachsiges Medium	оптически одноосная среда
optisch-elektrischer Wandler	оптико-электрический преобразователь
optisch-elektronische Einrichtung	оптико-электронное устройство
optisch-elektronische Navigation	оптическая электронная навигация (Brücke)
optisch gepumpter Laser	Хе-лазер с оптической накачкой
optisch gepumpter Laser	Хе-лазер с оптическим возбуждением
optisch-mechanisch	оптико-механический
optisch-mechanische Baueinheit	оптико-механический блок
optisch-mechanische Projektion	оптико-механическое проектирование
optisch-mechanischer Dehnungsmesser	оптико-механический дилатометр
optisch-mechanischer Komparator	оптико-механический компаратор
optisch-mechanisches Dilatometer	оптико-механический дилатометр
optisch-pyrometrisch	оптико-пирометрический (о способе измерения температур)
optisch reine Substanz	оптически пустое вещество
optisch störend wirken	бросаться в глаза (Andrey Truhachev)
optisch-vegetatives System	оптико-вегетативная система
optisch wirksame Fläche	поверхность (eines optischen Bauelements)
optische Aktivität	вращение плоскости поляризации
optische Aktivität	оптическая активность
optische Aniseikonie	оптическая анизейкония
optische Anomalie	оптическая аномалия
optische Anordnung	оптическая схема
optische Anordnung mit doppelter Dispersion	схема двойного разложения (Doppelmonochromator)
optische Anzeige	визуальная индикация
optische Anzeige	оптическое показание
optische Anzeige	оптическая индикация
optische Apparatur	оптическая аппаратура
optische Auflösung	оптическая разрешающая способность (Nilov)
optische Auflösung	оптическое разрешение (Nilov)
optische Aufzeichnung	оптическая запись
optische Bank	рельс
optische Bank	оптическая скамья
optische Baugruppe	оптический узел
optische Beeinträchtigung	визуальный недостаток (platon)
optische Bildplatte	оптический видеодиск
optische Datenverarbeitung	оптическая обработка данных
optische Dekodiereinrichtung	оптический дешифратор
optische Detektierung	оптическое детектирование (Gleichrichtung)
optische Dichte	оптическая толщина
optische Dichte der geschwärzten Fotoschicht	оптическая плотность почернения фотослоя
optische Dichte eines Filters	оптическая плотность светофильтра
optische Dichte eines Fotoobjektivs	оптическая плотность фотообъектива
optische Dicke	оптическая толщина (Schichtdicke, Stärke)
optische Drehung	оптический поворот
optische Eigenschaften einachsiger Kristalle	оптические свойства одноосных кристаллов
optische Eigenschaften zweiachsiger Kristalle	оптические свойства двухосных кристаллов
beugungstheoretische optische Einheit	оптическая единица
optische Einzelheit	оптическая деталь
optische Erfassung	оптическое детектирование (Gaist)
optische Erfassung	оптическое обнаружение (Gaist)
optische Erfassung	оптическая регистрация (Gaist)
optische Erscheinung	оптическое явление
optische Farbdichte	цветная оптическая плотность
optische Filterung	оптическая фильтрация
optische Glasfaser	оптическое стеклянное волокно
optische Glasfaser	оптическое стекловолокно
optische Gleichrichtung	оптическое выпрямление
optische Harmonische	оптическая гармоника
optische Hauptachse	главная оптическая ось (Achse)
optische Hauptachse Achse einer sphärischen Linse	главная оптическая ось сферической линзы
optische Homogenität	оптическая однородность
optische Informationsspeicherung	оптическое хранение информации
optische Informationsspeicherung	оптическое накопление информации
optische Informationsverarbeitung	оптическая обработка информации
optische Informationsverarbeitungsanlage	устройство оптической обработки информации
optische Informationsübertragung	оптическая передача информации
optische Inhomogenität der Atmosphäre	оптическая неоднородность атмосферы
optische Inhomogenität im Laserstab	оптическая неоднородность в лазерном стержне
optische Keramik	оптическая керамика
optische Keramik aus Fluormagnesium	оптическая керамика из фтористого магния
optische Klassifizierung der Kristalle	оптическая классификация кристаллов
optische Konstante der Gläser	оптическая постоянная стёкол
optische Kontrolle	оптический контроль (dolmetscherr)
optische Kontrolle	оптическое регулирование (dolmetscherr)
optische Kopie	проекционная печать
optische Kopplung	оптическая связь (Verbindung)
optische Korrektion	оптическая коррекция
optische Korrelation	оптическая корреляция
optische Kraft	оптическая сила
optische Lampenausrichtung	оптическая стабилизация лампы (SBSun)
optische Libelle	оптический уровень
optische Libelle	контактный уровень
optische Lithografie	оптическая литография
optische Länge	оптическая длина
optische Längsachse	оптическая продольная ось
optische Marke	оптическая марка
optische Markenerkennung	оптическое распознавание маркёра
optische Markiererkennungstinte	чернила для оптического распознавания маркёра
optische Maus	оптическая мышь
optische Mischung	оптическое смешение
optische Mode	оптическая мода
optische Oberfläche	оптическая поверхность (Fläche)
optische Ortsfrequenzfilterung	пространственная оптическая фильтрация (Raumfrequenzfilterung)
optische Ortung	оптическая локация
optische Plastfaser	оптическое органическое волокно
optische Projektion	оптическое проектирование
optische Pyrometrie	оптическая пирометрия
optische Qualität des Laserstabs	оптическое качество лазерного стержня
optische Rechenanlage	оптическое вычислительное устройство
optische Rechenmaschine	оптическая вычислительная машина
optische Rückkopplung	обратная оптическая связь
optische Schiene	оптический рельс (Bank)
optische Schwärzung	плотность чёрного поля
optische Schwärzung	оптическая плотность почернения
optische Schwärzungsdichte	плотность чёрного поля
optische Schwärzungsdichte	оптическая плотность почернения
optische Sehhilfe	оптические устройства (dolmetscherr)
optische Signalabgabe	визуальная индикация (ZVI-73)
optische Spektrometrie	оптическая спектрометрия
optische Streckenmessung	оптическое измерение длин
optische Störung	оптическое возмущение
optische Technik	оптотехника (Gerätetechnik)
optische Tubuslänge	оптическая длина тубуса микроскопа (eines Mikroskops)
optische Vergleichsachse	оптическая ось сравнения
optische Vervielfachung	оптическая мультипликация (mit Hilfe von Linsenrastern)
optische Verzögerungsleitung	оптическая линия задержки
optische Visiervorrichtung	оптический визир
optische Visualisierung	оптическая визуализация (Nilov)
optische Warneinrichtung	световая сигнализация (Queerguy)
optische Weglänge	длина оптического пути
optische Weglänge	оптическая длина луча пути
optische Weglänge	оптическая длина пути
optische Zeichenerkennung	оптическое распознавание символов
optische Zeichenerkennungstinte	чернила для оптического распознавания символов
optische Zeichenidentifizierung	оптическое распознавание символов
optische Zieleinrichtung für Gewehre	оптический прицел для винтовок
optische Überlagerung	оптическое гетеродинирование (Mischung)
optische Übertragung	оптическая передача
optische Übertragungsleitung	оптическая линия связи
optischer Abgleich	оптическое уравнивание
optischer Abloter	оптический проектир
optischer Analysator	оптический анализатор
optischer Anzeiger	оптический указатель
optischer Apparat	оптическая аппаратура
optischer Aufbau für streifenden Einfall	схема косого падения (Vakuumspektrograße)
optischer Aufbau mit zwei senkrecht zueinander wirkenden dispergierenden Elementen	скрещенная схема
optischer Aufheller	оптический отбеливатель
optischer Balkenkodescanner	оптический сканер штрихового кода
optischer Belegleser	оптическое устройство для считывания документов
optischer Datenträger	оптический носитель информации (katbka)
optischer Defekt	оптический дефект (Fehler)
optischer Durchbruch	световой пробой (Durchschlag)
optischer Durchbruch	оптический пробой (Durchschlag)
optischer Eindruck	зрительное восприятие (Nilov)
optischer Eindruck	зрительные впечатления (Nilov)
optischer Eindruck	внешний вид (Gaist)
optischer Eingang	оптический вход
optischer Empfang	оптический приём
optischer Empfänger	приёмник оптического диапазона излучения
optischer Gangunterschied	оптическая разность хода (Weglängenunterschied)
optischer Geber	оптический датчик
optischer Generator	оптический генератор
optischer Generator	ОКГ (Quantengenerator)
optischer Gerätebau	оптическое приборостроение
optischer Keil	оптический клин
optischer Keil	клинообразная пластинка
optischer Kerreffekt	оптический эффект Керра
optischer Klartextleser	оптический считыватель символов
optischer Klartextscanner	оптический символьный сканер
optischer Kompensator	оптический компенсатор (Vorrichtung zur Erzeugung bzw. Beseitigung optischer С angunter schiede)
optischer Kontakt	оптический контакт
optischer Kopf	оптическая головка
optischer Kreisteiltisch	оптический делительный стол
optischer Leser	фотосчитывающее устройство
optischer Leser	оптический считыватель
optischer Markenleser	оптический считыватель маркёра
optischer Maser	оптический квантовый генератор
optischer Maser	оптический мазер
optischer Maser	квантовый генератор света
optischer Mischer	смеситель оптического диапазона
optischer Mittelpunkt einer Linse	оптический Х-центр линзы
optischer Molekularverstärker	лазер
optischer Nachrichtenübertragungskanal	оптический канал связи
optischer Operativspeicher	оперативная оптическая память
optischer Parameter	оптический параметр
optischer parametrischer Oszillator	оптический параметрический осциллятор
optischer Polyesterkitt	полиэфирный оптический клей
optischer Prinzipaufbau	оптическая схема (Aufbau)
optischer Projektor Kleinentzerrungsgerät	оптический проектор
optischer Quantengenerator	лазер
optischer Quantenverstärker	оптический квантовый усилитель
optischer Quarz	оптический кварц
optischer Raster	оптический растр
optischer Rechner	оптическое вычислительное устройство
optischer Rechner	оптическая вычислительная машина
optischer Reiter	оптический рейтер
optischer Schnitt	оптический х-срез
optischer Sensibilisator	оптический сенсибилизатор
optischer Sensor	оптоволоконный датчик (Spiktor)
optischer Signalempfang	приём оптического сигнала
optischer Speicher	оптическое ЗУ
optischer Speicher	оптическое запоминающее устройство
optischer Speicher	оптическая память
optischer Speichereffekt	эффект оптического накопления
optischer Spiegel	оптическое зеркало
optischer Strichkodeleser	оптический считыватель штрихового кода
optischer Teil	оптический узел (einer Apparatur)
optischer Teil der Netzhaut	оптическая часть сетчатки
optischer Teiler	оптический расщепитель
optischer Teiler	оптический делитель
optischer Teilkopf	делительная оптическая головка
optischer Verschluss	оптический затвор
optischer Verzeichnungsfehler	дисторсия
optischer Wandler	преобразователь излучения
optischer Wandler	оптический преобразователь
optischer Weißtöner	оптический отбеливатель
optischer Wirkungsgrad Nutzeffekt der Gesamtstrahlung	энергетический коэффициент полезного действия
optischer Zeichenleser	оптический считыватель символов
optischer Zeichenscanner	оптический символьный сканер
optischer Zweig	оптическая ветвь (Dispersionszweig)
optischer Übertragungskanal	оптическая линия связи
optisches Absorptionsspektrum	оптический абсорбционный спектр
optisches Abtasten	оптическое сканирование
optisches Antwortsignal	оптический отклик
optisches Bauteil	оптическая деталь (Einzelteil)
optisches Bleichen	оптическое обесцвечивание
optisches Bordvisier	палубный оптический визир (Zielvorrichtung zur Navigation bei Luftbildaufnahmen)
optisches Datenanzeigesystem	оптическая дисплейная система
optisches Detail	оптическая деталь
optisches Drehungsvermögen	вращение плоскости поляризации
optisches Drehungsvermögen	оптическая активность
optisches Einschreiben	оптическая запись (Schreiben)
optisches Elektron	оптический электрон
optisches Element	оптическая деталь
optisches Emissionsspektrum	оптический эмиссионный спектр
optisches Fassungsvermögen eines Rasters	оптическая ёмкость растра
optisches Filter	оптический фильтр
optisches Gerät	оптический прибор (Instrument)
optisches Gitter	оптическая решётка
optisches Glas	стекло оптического качества
optisches Heterodyn	оптический гетеродин (Überlagerungsempfang)
optisches Informationsverarbeitungssystem	система оптической обработки информации
optisches Intervall	оптический интервал
optisches Klarschriftlesen	оптическое считывание символов
optisches Lesen	оптическое считывание
optisches Lot	оптический центрир
optisches Medium	оптическая среда
optisches Mikrofon	оптический микрофон (Teil des dilatometrischen Empfängers)
optisches Mikrometer	оптический микрометр
optisches Mikroskop	оптический микроскоп
optisches Nachrichtenübertragungssystem	система оптической связи
optisches Ortungssystem	система оптической локации
optisches Phonon	фонон
optisches Quarzglas	оптическое кварцевое стекло
optisches Sammelsystem	собирательная оптическая система
optisches Schema	оптическая схема
optisches System mit drehbaren Prismen	оптическая система с поворотными призмами
optisches Tor	оптический затвор
optisches Vario-Anamorphot-System	вариоанаморфотная оптическая система
optisches Ventil	оптический вентиль
optisches Verfahren	оптический метод
optisches Visier	оптический прицел (Zielgerät)
optisches Zeichenlesen	оптическое считывание символов
optisches Zerstreuungssystem	рассеивательная оптическая система
optisches Zusatzsystem	дополнительная проектирующая система (Vorsatzsystem)
Papier für optische Zeichenerkennung	бумага для оптического распознавания знаков
parametrischer optischer Effekt	параметрический оптический эффект
Passung auf optischen Kontakt	посадка на оптический контакт
Photometerbank optische	фотометрическая скамья
Prinzip der gleichen optischen Weglänge	принцип равного оптического пути
ringförmiger optischer Keil	оптический кольцевой клин
seitenorganisierter optischer Speicher	оптическое запоминающее устройство со страничной организацией
Standortsbestimmung optische	оптическое прослеживание
Stereokartiergerät mit optisch-mechanischer Projektion	оптико-механический стереоприбор
Stereokartiergerät mit optischer Projektion	оптический универсальный прибор
Stereokartiergerät mit optischer Projektion	оптический стереоприбор
stereoskopische Methode zur Fokussierung optischer Systeme	стереоскопический способ фокусировки оптических систем
stetiger optischer Keil	оптический непрерывный клин
steuerbares optisches Medium	управляемая оптическая среда
Streifen gleicher optischer Dicke	линии равной оптической толщины
Theorie der optischen Übertragung	теория оптического переноса
Unterdruckkältekammer für optische Untersuchungen	термобарокамера для оптических исследований
variationstheoretisches Analogon zum optischen Brechungsgesetz	вариационный аналог оптического закона преломления
variationstheoretisches Analogon zum optischen Spiegelungsgesetz	вариационный аналог оптического закона отражения
Veränderung der optischen Eigenschaften während der Laserausstrahlung	изменение оптических свойств во время лазерного излучения
von einem optischen System geliefertes Bild	изображение создаваемое оптической системой
Warnung vor optischer Strahlung	Осторожно. Оптическое излучение (Nilov)
zum optischen Kontakt bringen	приводить в оптический контакт