Terms containing on-line

Subject	German	Russian
радиоакт.	Datenweg on-line	канал передачи данных в линию
bank., engl.	Inter Bank On-line System	Межбанковская онлайновая система (международная система межбанковских платежей, дешевле и конкурирует со СВИФТ)
polygr.	one-line	несвязанный
polygr.	one-line	зависимый
polygr.	one-line	в реальном масштабе времени
polygr.	one-line	неавтономный
brit.	on-line	комплексный
tech.	on-line	диалоговый
tech.	on-line	он-лайн (automatische Informationsübertragung zwischen technischen Struktureinheiten)
brit.	on-line	с прямым управлением
engl.	on-line	непосредственный
econ., BrE	on-line	управляемый центральным процессором
econ., BrE	on-line	поточный (в технологическом процессе)
math., engl.	on-line	зависимый о режиме работы ЭВМ
tech.	on-line	оперативный
tech.	on-line	неавтономный
engl.	on-line	"он-лайн" в темпе поступления данных
engl.	on-line	в реальном масштабе времени
brit.	on-line	совместный
tech.	On-line-Abfrage	оперативный запрос
automat.	on-line-Analysegerät	устройство непосредственного анализа
brit.	On-Line Analytical Processing	оперативная аналитическая обработка данных
brit.	On-Line Analytical Processing	о LAP-технология
comp.	on-line arbeitende Rechenanlage	встроенная ВМ реального времени
IT	on-line arbeitender Prozessrechner	управляющая ВМ в системе реального времени
automat.	on-line-Arbeitsweise	неавтономный режим работы
automat.	on-line-Arbeitsweise	неавтономная работа
IT	on-line-Ausgabe	вывод данных в режиме "он-лайн"
comp.	on-line-Ausgabe	вывод данных под непосредственным управлением (от ВМ)
comp.	on-line Auswertung	обработка данных в режиме "он-лайн"
comp.	on-line-Betrieb	режим работы под непосредственным управлением (от ВМ)
progr.	on-line Betrieb	работа в режиме "он-лайн" (ssn)
IT	on-line Betrieb	режим работы в реальном масштабе времени
progr.	on-line Betrieb	работа в реальном масштабе времени (ssn)
comp.	On-line-Betrieb	работа в режиме "он-лайн"
comp.	On-line-Betrieb	работа в управляемом режиме
progr.	On-line-Betrieb	неавтономная работа (ssn)
progr.	On-line-Betrieb	работа в реальном времени (ssn)
progr.	On-line-Betrieb	работа в режиме "онлайн" (ssn)
tech.	on-line-Betrieb	работа в истинном масштабе времени
tech.	On-line-Betrieb	работа в реальном масштабе времени
progr.	on-line Betrieb	работа в реальном времени (ssn)
progr.	on-line Betrieb	работа в режиме "онлайн" (ssn)
IT	On-line-Betrieb	режим "он-лайн"
oil	on-line-Betrieb	обработка данных в счётно-вычислительной машине параллельно с их поступлением
IT	on-line Betrieb	режим совместной работы
IT	on-line Betrieb	режим непосредственного управления
comp.	on-line-Betrieb	оперативный режим (работы)
tech.	on-line-Betrieb	комплексный режим
automat.	on-line-Betrieb	неавтономный режим работы
tech.	on-line-Betrieb	совместная работа (напр., ВМ с реальным объектом)
IT	On-line-Betrieb	управляемый режим
oil	on-line-Betrieb	режим совместной работы
IT	on-line Betrieb	неавтономная работа
IT	on-line-Betrieb	неавтономный режим (работы)
tech.	On-line-Betrieb	диалоговый режим
mil.	on-line-Betrieb	совместная работа (напр., вычислительной машины с реальным объектом)
comp.	on-line-Betrieb	интерактивный режим (работы)
tech.	on-line-Betriebsart	работа "в комплексе"
tech.	On-line-Bildschirmwörterbuch	оперативный видеословарь
automat.	on-line-closed-loop-Anwendung	работа в истинном масштабе времени по замкнутому циклу без участия человека
automat.	on-line-closed-loop-Anwendung	работа в истинном масштабе времени по замкнутому циклу без участия человека-оператора
automat.	on-line-closed-loop-Anwendung	работа в реальном масштабе времени по замкнутому циклу без участия человека-оператора
automat.	on-line-closed-loop-Anwendung	работа в реальном масштабе времени по замкнутому циклу без участия человека
mil.	on-line-Computer	вычислительная машина с непосредственным управлением
polygr.	On-Line-Computer	работающая в реальном масштабе времени
polygr.	On-Line-Computer	ЭВМ
automat.	on-line-Computer	вычислительная машина для непосредственного управления
automat.	on-line-Computer	вычислительная машина для управления в режиме "он-лайн"
automat.	on-line-Computer	вычислительная машина для прямого управления
mil.	on-line-Computer	вычислительная машина с прямым управлением
automat.	on-line-Computersteuerung	непосредственное управление с помощью ЭВМ
automat.	on-line-Computersteuerung	прямое управление с помощью ЭВМ
polygr.	On-Line-Copplung	сопряжение процесса с ЭВМ в реальном масштабе времени
polygr.	On-Line-Daten	данные, доступные в интерактивном режиме
polygr.	On-Line-Daten	данные в памяти ЭВМ
nat.res.	On-line-Datenanalyse	связный анализ данных
nat.res.	On-line-Datenanalyse	прямой анализ данных
med.appl.	On-line-Datenbank	база данных "он-лайн"
automat.	on-line-Datenerfassung	непосредственный сбор данных
automat.	on-line-Datenerfassung	сбор данных в режиме "он-лайн"
comp.	On-line-Datenerfassung	неавтономный сбор данных
comp.	on-line-Datenerfassungssystem	система сбора данных в режиме "он-лайн"
comp.	on-line-Datenerfassungssystem	система сбора данных в реальном масштабе времени
nat.res.	On-line-Datenfernübertragung	неавтоматическая дистанционная передача данных
automat.	on-line-Datenverarbeitung	обработка данных в режиме "онлайн"
tech.	On-line-Datenverarbeitung	оперативная обработка данных
comp.	On-line-Datenverarbeitung	обработка данных в режиме "он-лайн"
tech.	On-line-Datenverarbeitung	управляемая обработка данных
tech.	On-line-Datenverarbeitung	диалоговая обработка
tech.	on-line Datenübertragung	передача данных в реальном масштабе времени
automat.	on-line-Datenübertragung	передача данных в режиме "он-лайн"
tech.	on-line Datenübertragung	передача данных при непосредственной связи ЭВМ с аппаратурой передачи данных
comp.	On-line-Diagnose	средства диагностики, работающие под управлением центрального оборудования
comp.	On-line-Diagnose	средства диагностики, работающие в режиме "он-лайн"
automat.	on-line-Drucker	неавтономное печатающее устройство
IT	on-line-Eingabe	ввод данных в режиме "он-лайн"
comp.	on-line-Eingabe	ввод данных под непосредственным управлением (от ВМ)
polygr.	On-Line-Einsatz	работа компьютера в линию с другим оборудованием
automat.	on-line-Erfassung	сбор данных в режиме "он-лайн"
automat.	on-line-Erfassung	непосредственный сбор данных
comp.	On-line-Fehlerbeseitigung	откладка программы в режиме "он-лайн"
automat.	on-line-Funktion	неавтономный режим работы
automat.	on-line-Funktion	неавтономная работа
IT	on-line Gerät	устройство работающее в режиме "он-лайн"
comp.	on-line Gerät	устройство работающее под непосредственным управлением (от вычислительной машины)
IT	on-line Gerät	неавтономное устройство
automat.	on-line-Information	данные, поступающие в режиме "он-лайн"
med.appl.	On-line-Intervallmessung	измерение интервалом режима "он-лайн"
automat.	on-line-Kopplung	сопряжение в истинном масштабе времени (процесса с вычислительной машиной)
automat.	on-line-Kopplung	сопряжение в реальном масштабе времени (процесса с вычислительной машиной)
tech.	on-line-Massentrenner	масс-сепаратор на пучке
nucl.pow.	On-line-Messsystem	система измерений, работающая в реальном масштабе времени
nucl.pow.	On-line-Messsystem	измерительная система с прямым управлением от ЭВМ
automat.	on-line-Modell	модель, работающая в режиме "он-лайн"
automat.	on-line-Open-Loop-Betrieb	режим управления по разомкнутому циклу с помощью вычислительной машины без непосредственного участия человека-оператора
automat.	on-line-Open-Loop-Betrieb	режим управления по разомкнутому циклу с помощью вычислительной машины без непосредственного участия человека
tech.	On-line-Operation	оперативное действие
comp.	on-line-Optimierung	оптимизация в режиме "он-лайн"
automat.	on-line-Optimierung	оптимизация процесса в режиме "он-лайн"
IT	on-line-Optimierung	оптимизация в реальном масштабе времени
IT	on-line-Optimierung	оперативная оптимизация
automat.	on-line-Plotter	графопостроитель с управлением от вычислительной машины
automat.	on-line-Plotter	неавтономный графопостроитель
progr.	On-Line-Programmierung	программирование в диалоговом режиме (ssn)
tech.	On-line-Programmierung	диалоговое программирование
automat.	on-line-Prozessoptimisierung	оптимизация процесса в режиме "он-лайн"
automat.	on-line-Prozessrechner	управляющая вычислительная машина, работающая в режиме "он-лайн"
nucl.pow.	On-line-Reaktivitätsmessung	измерение реактивности при прямом управлении от ЭВМ
nucl.pow.	On-line-Reaktivitätsmessung	измерение реактивности в реальном масштабе времени
comp.	on-line Rechenzentrum	пункт обработки данных в режиме "он-лайн"
comp.	on-line Rechenzentrum	пункт обработки данных в реальном времени
automat.	on-line-Rechner	вычислительная машина для непосредственного управления
automat.	on-line-Rechner	вычислительная машина для управления в режиме "он-лайн"
automat.	on-line-Rechner	вычислительная машина для прямого управления
tech.	On-line-Rechnersystem	оперативная компьютерная система
automat.	on-line-Rechnung	вычисления в режиме "он-лайн"
nucl.pow.	On-line-Regelsystem	система регулирования с прямым управлением от ЭВМ
automat.	on-line-Schreibmaschine	неавтономное печатающее устройство
automat.	on-line-Sichtgerät	дисплей апериодического действия
automat.	on-line-Software	программное обеспечение режима
polygr.	On-Line-Speicher	ЗУ, работающее с центральным процессором
automat.	on-line-Steuerung	управление в режиме "он-лайн"
mech.eng., BrE	On-Line-Steuerung	групповое управление станками от ЭВМ
mech.eng., BrE	On-Line-Steuerung	система прямого управления станками от ЭВМ
automat.	on-line-Steuerung	неавтономное управление
automat.	on-line-Strukturierung der Regelkreise	изменение структуры контуров регулирования в истинном масштабе времени
automat.	on-line-Strukturierung der Regelkreise	изменение структуры контуров регулирования в реальном масштабе времени
microel., BrE	On-line-System	оперативно-доступная система
polygr.	On-Line-System	система, работающая в реальном масштабе времени
comp.	on-line-System	система работающая в режиме "он-лайн"
tech.	On-line-System	неавтономная система
tech.	On-line-System	оперативная система
automat.	on-line-System	система, работающая в режиме "он-лайн"
comp.	on-line-System	диалоговая система
comp.	On-line-Testeinrichtung	средства контроля, работающие под непосредственным управлением центрального оборудования
brit.	On-Line Transaction Processing	обработка транзакций в оперативном режиме
engl., IT	On-line Transaction Processing	диалоговая обработка трансакций на ЭВМ
brit.	On-Line Transaction Processing	оперативная обработка транзакций
IT	On-line-Transaktionsverarbeitung	диалоговая обработка трансакций на ЭВМ
tech.	On-line-Transaktion-Verarbeitung	оперативная обработка входных сообщений
comp.	on-line-Verarbeitung	обработка данных в реальном масштабе времени
comp.	On-line-Verarbeitung	обработка в управляемом режиме
comp.	On-line-Verarbeitung	обработка в режиме "он-лайн"
comp.	on-line-Verarbeitung	обработка данных в режиме "он-лайн"
comp.	on-line-Verarbeitung	обработка данных под непосредственным управлением (от ВМ)
IT	on-line-Verarbeitung	оперативная обработка (данных)
IT	on-line-Verarbeitung	диалоговая обработка (данных)
comp.	on-line-Verbindung	оперативная связь
comp.	on-line-Verbindung	прямая связь
IT	on-line-Verbindung	связь в реальном масштабе времени
IT	on-line-Verbindung	связь в режиме "он-лайн"
comp.	on-line-Verbindung	непосредственная связь
mil.	on-line-Verfahren	передача зашифрованных данных с применением синхронных автоматических шифрующих устройств
mil.	on-line-Verfahren	передача кодированных данных с применением синхронных автоматических кодирующих устройств
mil.	on-line-Verfahren	передача кодированных данных с применением синхронных автоматических шифрующих устройств
mil.	on-line-Verfahren	передача зашифрованных данных с применением синхронных автоматических кодирующих устройств
automat.	on-line-Verfahren	неавтономный режим работы
automat.	on-line-Verfahren	неавтономная работа
polym.	On-line-Viskosimetrie	проточное измерение вязкости
automat.	on-line-Wartbarkeit	обслуживаемость аппаратуры без останова процесса
automat.	on-line-Wartbarkeit	возможность обслуживания аппаратуры без останова процесса
progr.	on-line-Wartung	обслуживание аппаратуры без останова процесса (ssn)
automat.	on-line-Zweig	контур, работающий в режиме "он-лайн"
automat.	on-line-Übernahme von Informationen	приём данных в режиме "он-лайн"
tech.	On-line-Übertragung	оперативная передача
med.appl.	Ultraschall-on-line-Daten	ультразвуковые данные "онлайн"