| Subject | German | Russian |
| ed. | automatische Verarbeitung der ökologischen Information | автоматическая обработка экологической информации (Лорина) |
| brew. | das ökologische Gleichgewicht beeinträchtigen | нарушать экологическое равновесие |
| geol. | faziell-ökologische Verhältnisse | фациально-экологические условия |
| gen. | Föderaler Dienst für die ökologische, technische und atomische Überwachung | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (AGO) |
| ecol. | Föderaler Dienst für Ökologische, Technologische und Atomaufsicht | РТН (Лорина) |
| ecol. | Föderaler Dienst für ökologische, technologische und Atomaufsicht | Ростехнадзор (Лорина) |
| gen. | Föderaler Dienst für Ökologische, Technologische und Atomaufsicht | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (офиц. AGO) |
| missil. | geschlossenes ökologisches System | замкнутая экологическая система |
| avia. | geschlossenes ökologisches System | замкнутая экологическая система (для обеспечения жизнедеятельности при длительных космических полетах) |
| gen. | Institut für ökologische Wirtschaftsforschung | Институт эколого-экономических исследований (ФРГ) |
| gen. | Institut für ökologische Wirtschaftsforschung Berlin | Берлинский институт по экологическому анализу экономики |
| ecol. | Komitee für regionale staatliche ökologische Aufsicht | Госэконадзор (Лорина) |
| ecol. | Komitee für regionale staatliche ökologische Aufsicht | Комитет по региональному государственному экологическому надзору (Лорина) |
| gen. | Land ökologisch bewirtschaften | использовать органические методы земледелия (Ремедиос_П) |
| gen. | Land ökologisch bewirtschaften | заниматься органическим земледелием (Ремедиос_П) |
| nat.res. | Messung ökologischer Wirkungen | измерение экологических действий |
| geol., paleont. | Nische ökologische | экологическая ниша |
| ecol. | Sabotage aus ökologischen Gründen | экологический саботаж (Andrey Truhachev) |
| gen. | technogene und ökologische Sicherheit | техногенно-экологическая безопасность (dolmetscherr) |
| sociol. | Theorie vom ökologischen Komplex | теория экологического комплекса |
| biol. | topographisch-ökologisch | топографо-экологический |
| ecol. | unter ökologischen Gesichtspunkten | с экологической точки зрения (Dimka Nikulin) |
| agric. | ökologisch-biologischer Anbau | эко-биологическое хозяйство (paseal) |
| gen. | Ökologisch-Demokratische Partei | Экологическая демократическая партия Германии (Brücke) |
| gen. | Ökologisch-Demokratische Partei | Экологическо-демократическая партия (ФРГ) |
| nat.res. | ökologisch-geobotanischer Großversuch | эколого-геоботанический опыт в крупном масштабе |
| nat.res. | ökologisch-geografische Landschaftsanalyse | эколого-географический анализ ландшафта |
| nat.res. | ökologisch schädliche Grundnässe | экологически вредное переувлажнение, обусловленное почвенно-грунтовыми водами |
| nat.res. | ökologisch schädliche Haftnässe | экологически вредное переувлажнение, обусловленное капиллярной влагой |
| nat.res. | ökologisch schädliche Staunässe | экологически вредное переувлажнение, вызываемое верховодкой |
| gen. | ökologisch unbedenklich | экологически безопасный (solo45) |
| tech. | ökologisch verträgliche Materialien | экологичные материалы (Gaist) |
| forestr. | ökologische Amplitude | экологическая амплитуда |
| construct. | ökologische Anforderungen | экологические требования |
| nat.res. | ökologische Anpassungsfähigkeit | экологическая приспособляемость |
| ecol. | ökologische Ansprüche | экологические требования (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | ökologische Anthropologie | экологическая антропология (dolmetscherr) |
| biol. | ökologische Artengruppe | экологическая группа видов |
| environ. | Ökologische Ausgleichsmaßnahme | компенсационная мера (Меры, принятые для того, чтобы восстановить, контролировать или нейтрализовать воздействие какого-либо проекта) |
| construct. | ökologische Bedingungen | экологические условия |
| gen. | ökologische Begründung | экологическое обоснование (Dimka Nikulin) |
| environ. | Ökologische Belastbarkeit | экологическая ёмкость (1. Максимальное число видов, которое может поддерживать конкретный район в самый неблагоприятный период года, или максимальный объем биомассы, который этот район может поддерживать неопределенный срок. 2. Максимальное число животных, которое может пастись на конкретном участке без экологического ущерба) |
| ecol. | ökologische Belastung | экологическая нагрузка (Sergei Aprelikov) |
| environ. | Ökologische Bestandsaufnahme | экологическая инвентаризация (Оценка воздействия деятельности компании на окружающую среду или её успехов на пути достижения экологически безопасной коммерческой практики) |
| environ. | Ökologische Bewertung | экологическая оценка (Такая оценка состоит в мониторинге текущих и изменяющихся условий экологических ресурсов, на основе которого может быть дана беспристрастная оценка успеха или провала экосистемы) |
| sociol. | ökologische Bilanz | баланс экологических компонентов |
| ecol. | ökologische Botanik | экологическая ботаника (dolmetscherr) |
| environ. | Ökologische Buchführung | бухгалтерский учёт природоохранной деятельности (Систематический учет или ведение записей воздействия компании на окружающую среду или её успехов на пути к экологически безопасной коммерческой практике) |
| environ. | Ökologische Buchführung | финансовая оценка экологических проблем |
| med. | ökologische Chemie | экологическая химия (dolmetscherr) |
| gen. | ökologische Chemie | химия окружающей среды (Veronika78) |
| sociol. | ökologische Dispersion | экологическая дисперсия |
| sociol. | ökologische Distanz | экологическая дистанция |
| nat.res. | ökologische Diversität | экологическое разнообразие |
| sociol. | ökologische Dominante | экологическая доминанта |
| nat.res. | ökologische Eigenheit | экологические свойства |
| forestr. | ökologische Eigenschaften | экологические свойства |
| ed. | ökologische Erziehung | экологическое воспитание |
| sociol. | ökologische Ethik | экологическая этика |
| sociol. | ökologische Faktoren | экологические факторы |
| ecol. | ökologische Felduntersuchung | полевое экологическое исследование (Лорина) |
| ecol. | ökologische Folgen | экологические последствия (dolmetscherr) |
| brew. | ökologische Forderungen | экологические требования |
| genet. | Ökologische Genetik | экологическая генетика (LizzyBennett) |
| environ. | Ökologische Gesellschaft | экологическое сообщество (1. Все растения и животные на конкретной территории или в объеме; сложная система, обычно содержащая как животных, так и растения. 2. Любая группа организмов, встречающаяся в природных условиях и занимающая общую среду обитания) |
| ed. | ökologische Grundlagen der Umweltnutzung | экологические основы природопользования (SKY) |
| biol. | ökologische Gruppe | экологическая группа |
| biol. | ökologische Isolation | экологическая изоляция |
| nucl.phys., OHS | ökologische Kette | экологическая цепь |
| nat.res. | ökologische Kompensation | экологическая компенсация |
| sociol. | ökologische Konstellation | экологическая констелляция |
| nucl.phys., ecol. | ökologische Konzentrierung | накопление |
| nucl.phys., ecol. | ökologische Konzentrierung | экологическое накопление |
| nucl.phys., ecol. | ökologische Konzentrierung | аккумуляция |
| nucl.phys., ecol. | ökologische Konzentrierung | экологическая аккумуляция |
| sociol. | ökologische Krise | экологический кризис |
| gen. | ökologische Kultur | экологическая культура (dolmetscherr) |
| brew. | ökologische Lebensverhältnisse | нормальные экологические жизненные условия |
| biol. | ökologische Lizenz | экологическая лицензия (условия среды, способствующие заселению экологических ниш) |
| ecol. | ökologische Nachhaltigkeit | экологическая устойчивость (dolmetscherr) |
| gen. | ökologische Nachhaltigkeit | экологичность (Alexey_A_translate) |
| sociol. | ökologische Nische | экологическая ниша |
| environ. | Ökologische Nische | экологическая ниша (1. Пространство, занимаемое видами, включающее физическое пространство и функционирование видов. 2. Экологическая ниша характеризует среду обитания, которая предоставляет необходимое питание и защиту для длительного существования растительного и животного видов. В дополнение к питанию и защите, в экологической нише не должны присутствовать какие-либо долгосрочные угрозы для существования вида со стороны хищников, конкурентов или паразитов. Концепция экологической ниши гораздо шире понятия среды обитания вида) |
| law | ökologische Norm | экологический стандарт |
| ecol. | ökologische Norm | экологическая норма (Лорина) |
| sociol. | ökologische Organisation | экологическая организация |
| med. | ökologische Parasitologie | экологическая паразитология (dolmetscherr) |
| med. | ökologische Pathologie | экологическая патология |
| biol. | ökologische Pflanzengeographie | экологическая география растений |
| sociol. | ökologische Physiologie | экологическая физиология |
| sociol. | ökologische Politik | экологическая политика |
| nat.res. | ökologische Potenz | экологическая степень |
| biol. | ökologische Potenz | экологическая потенция |
| psychol. | ökologische Psychologie | экологическая психология |
| med. | ökologische Psychophysiologie | экологическая психофизиология |
| biol. | ökologische Pyramide | экологическая пирамида (marinik) |
| biol. | ökologische Rasse | экологическая раса |
| sociol. | ökologische Reihe | экологический ряд |
| nucl.phys., OHS | ökologische Rückkonzentrierung | экологическая повторная аккумуляция (радионуклидов, der Radionuklide) |
| ecol. | ökologische Sicherheit | экологическая безопасность (Лорина) |
| sociol. | ökologische Struktur | экологическая структура |
| math. | ökologische Studie | изучение экологии |
| ed. | ökologische Systemtheorie | экологическая теория систем |
| media. | ökologische Tagesordnung | экологическая повестка (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | ökologische und hygienische Lebensmittelstandards | эколого-гигиенические стандарты питания (dolmetscherr) |
| environ. | Ökologische Ungleichheit | экологическое неравенство (Дисбаланс между представителями одной среды, который считается неправильным, несправедливым или нарушающим её целостность) |
| stat. | ökologische Untersuchungen | экологические исследования (dolmetscherr) |
| sociol. | ökologische Valenz | экологическая валентность |
| biol. | ökologische Valenz | экологическая валентность (устойчивость организмов к факторам внешней среды) |
| ecol. | ökologische Verantwortung | экологическая ответственность (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | ökologische Verträglichkeit | экологичность (Sergey Fedorenko) |
| environ. | Ökologische Vorrangfläche | экологически нестабильный регион (Район, в котором изменение какой-либо части системы с большой вероятностью повлечет за собой заметную реакцию) |
| ed. | ökologische Werte | экологические ценности |
| tech. | ökologische Zertifizierung | экологическая паспортизация (dolmetscherr) |
| ecol. | ökologische Zertifizierung | экологическая сертификация (dolmetscherr) |
| biol. | ökologische Zone | экологическая зона |
| nat.res. | ökologische Überwachung | экологический мониторинг |
| nat.res. | ökologische Überwachung | экологический контроль |
| environ. | Ökologischer Faktor | экологический фактор (Фактор окружающей среды, который при определенных обстоятельствах может оказывать заметное влияние на организмы или их сообщества, вызывая уменьшение или увеличение численности организмов и/или изменений в сообществе) |
| chem. | ökologischer Faktor | экологический фактор |
| ecol. | ökologischer Footprint | см. Ökologischer Fußabdruck (marinik) |
| media. | ökologischer Fußabdruck | экологический отпечаток (marinik) |
| ecol. | ökologischer Fußabdruck | экологический след (wikipedia.org ВВладимир) |
| ecol. | ökologischer Gefahrenstoff | экологически опасное вещество (Лорина) |
| avia. | ökologischer Kreisprozess | замкнутый экологический цикл |
| ecol. | ökologischer Neokolonialismus | экологический неоколониализм (Sergei Aprelikov) |
| environ. | Ökologischer Parameter | экологический параметр (Переменный, измеряемый показатель, значение которого определяется состоянием экосистемы) |
| sociol. | ökologischer Pessimismus | экологический пессимизм |
| environ. | Ökologischer Reichtum | экологическое изобилие (Большое количество отдельных представителей животных или растений, замеченных в течение определенного периода времени в конкретном регионе) |
| ecol. | ökologischer Reichtum | экологическое богатство (Sergei Aprelikov) |
| stat. | ökologischer Trugschluss | экологическая ошибка |
| math. | ökologischer Trugschluss | экологическая ошибка |
| biol. | ökologischer Vikariant | экологический викариант |
| build.mat. | ökologischer Ziegel | экологический кирпич (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | ökologischer Zustand | экологическое состояние (dolmetscherr) |
| psychol. | ökologisches Denken | экологическое мышление (Sergei Aprelikov) |
| nat.res. | ökologisches Denken | экологическое мировоззрение (dolmetscherr) |
| nat.res. | ökologisches Gesetz | экологический закон |
| environ. | Ökologisches Gleichgewicht | экологический баланс (Такое состояние равновесия между различными компонентами природного сообщества, которое обеспечивает относительное постоянство их численности и стабильность экосистемы в целом. Приспособление компонентов сбалансированного сообщества происходит постоянно в ответ на естественные экологические изменения, изменения климата и др) |
| nat.res. | ökologisches Gleichgewicht | экологическое равновесие |
| biol. | ökologisches Potential | экологический потенциал |
| avia. | ökologisches System | экологическая система |
| ecol. | ökologisches Unternehmertum | экологическое предпринимательство (dolmetscherr) |
| environ. | Ökonomisch-ökologische Effizienz | экономико-экологическая эффективность (Взаимодействие экономических и экологических принципов в деловой практике) |
