| German | Russian |
| Oh-das ist ja toll! | О! это же великолепно! |
| oh je | боже ты мой (Honigwabe) |
| oh je | ах ты господ (междометие (досада) Honigwabe) |
| oh je | ах ты господи (междометие (досада) Honigwabe) |
| oh je | боже мой (Honigwabe) |
| oh, là, là! | ну и ну! (Andrey Truhachev) |
| oh, là, là! | ничего себе! (Andrey Truhachev) |
| oh, là, là! | ёлки-палки! (Andrey Truhachev) |
| oh, là, là! | о-ля-ля! Ausruf der Verwunderung, der Anerkennung (Andrey Truhachev) |
| oh, là, là! | ну надо же! (Andrey Truhachev) |
| oh, là, là! | вот так так! (Andrey Truhachev) |
| oh, là, là! | вот это да! (Andrey Truhachev) |
| oh Mann! | ух ты (Лорина) |
| oh Mann! | вот это да (Лорина) |
| oh Mann! | ой-ой-ой! (struna) |
| oh Mann! | оба-на! (investier) |
