Terms for subject Informal containing ochsen

German	Russian
aufgeputzt wie ein Pfingst ochse	расфуфыренный
den Ochsen bei den Hörnern fassen	взять быка за рога
den Ochsen bei den Hörnern packen	взять быка за рога
er steht da wie der Ochse am Berge	он стоит как пень
er steht da wie der Ochse am Berge	он уставился как баран на новые ворота
geschmückt wie ein Pfingst ochse	расфуфыренный
ihm kalbt der Ochse	ему необычайно везёт
so ein Ochse!	ну и болван!
wie der Ochs am Berg dastehen	стоять как пень
wie der Ochs am Berg dastehen	уставиться как баран на новые ворота