Terms for subject Avuncular containing nun

German	Russian
nun schlägt's aber dreizehn!	это ни на что не похоже!
nun schlägt's aber dreizehn!	это из ряда вон!
nun schlägt's aber dreizehn!	это уж слишком!