Terms for subject General containing niemals

German	Russian
an eine Aussöhnung zwischen ihnen ist niemals zu denken	о примирении между ними не приходится и думать
das bricht niemals ab	этому не будет конца
das darf niemals geschehen	этого никогда не должно случиться
du kannst das Mädchen aus dem Dorf nehmen, aber niemals das Dorf aus dem Mädchen	можно вывезти девушку из деревни, но деревню из девушки – никогда (limay)
ein Denkmal schuf ich mir, wie Hände keins erheben, Des Volkes Pfad zu ihm wächst niemals zu	я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему не зарастёт народная тропа
er wird es niemals weit bringen	из него ничего путного не выйдет
er wird es niemals weit bringen	из него ничего дельного не выйдет
gib niemals auf	никогда не сдавайся (Лорина)
Hart gegen hart niemals gut ward	Твердое против твердого ни к чему хорошему не приведёт
man hat vor ihm niemals Frieden	от него нет спасения
man hat vor ihm niemals Frieden	от него нет покоя
niemals mehr	никогда больше
niemals und in keiner Angelegenheit	никогда и ни в чем (AlexandraM)
Sag niemals nie	никогда не говори никогда (snowtrex)
so etwas hat niemals jemand gesagt	никто никогда не говорил такого
werden wir uns niemals Wiedersehen?	мы никогда не увидимся?