| Subject | German | Russian |
| water.suppl. | abflussbildende Niederschläge | стокообразующие осадки |
| geophys. | abflußbildende Niederschläge | стокообразующие осадки |
| chem. | Absetzen eines Niederschlages | выпадение осадка |
| metrol. | anhaltende Niederschläge | продолжительные осадки |
| water.suppl. | anhaltende Niederschläge | обложные осадки |
| forestr. | atmosphärische Niederschläge | атмосферные осадки |
| metrol. | ausfallende Niederschläge | выпадающие осадки |
| metrol. | Auslösung von Niederschlägen | вызывание осадков |
| metrol. | Ausscheidung von Niederschlägen | выпадение осадков |
| anal.chem. | Auswaschen des Niederschlages | промывка осадка |
| agric. | böige Niederschläge | шквалистые осадки |
| metrol. | Ch. der Niederschläge | содержание хлора в осадках |
| gen. | das Fieber niederschlagen | сбить температуру |
| gen. | das Fieber niederschlagen | сбивать температуру |
| gen. | das Fieber niederschlagen | снизить температуру |
| law | das Verfahren niederschlagen | прекратить дело |
| gen. | das Visier niederschlagen | опустить забрало |
| mil. | den Angriff niederschlagen | срывать атаку |
| mil. | den Angriff niederschlagen | отражать атаку |
| mil. | den Angriff niederschlagen | отражать наступление |
| mil. | den Angriff niederschlagen | отбивать атаку |
| mil. | den Angriff niederschlagen | отбивать наступление |
| mil. | den Angriff niederschlagen | срывать наступление |
| gen. | den Aufruhr niederschlagen | подавлять волнения |
| gen. | den Aufstand blutig niederschlagen | потопить восстание в крови |
| sport. | den Ball niederschlagen | гасить мяч |
| gen. | den Befreiungskampf niederschlagen | подавлять освободительное движение |
| gen. | den Blick niederschlagen | потупить взгляд |
| gen. | den Gegner niederschlagen | нокаутировать соперника (бокс) |
| gen. | den Gegner niederschlagen | послать соперника в нокдаун (бокс) |
| gen. | den Hämmer auf den Amboss niederschlagen | стукнуть молотом по наковальне |
| gen. | den Hämmer auf den Amboss niederschlagen | ударить молотом по наковальне |
| gen. | den Streik gewaltsam niederschlagen | подавить силой стачку |
| gen. | den Streik gewaltsam niederschlagen | подавить силой забастовку |
| gen. | die Augen niederschlagen | потупить взгляд |
| gen. | die Augen niederschlagen | опустить глаза |
| gen. | die Augen niederschlagen | потупить взор |
| gen. | die Augen niederschlagen | потупиться |
| gen. | die Augen niederschlagen | опускать глаза |
| gen. | die Augen verschämt niederschlagen | смущенно опустить глаза |
| gen. | die reichlichen Niederschläge erklären die Existenz vieler kleiner Flüsse | обильные осадки объясняют существование многих маленьких рек |
| gen. | ein Gerücht niederschlagen | воспрепятствовать распространению слуха |
| gen. | ein Gerücht niederschlagen | опровергнуть слух |
| gen. | ein Verfahren niederschlagen | замять процесс |
| law | ein Verfahren niederschlagen | прекратить дело производством |
| gen. | ein Verfahren niederschlagen | прекратить процесс |
| gen. | eine Revolution niederschlagen | подавлять революцию |
| gen. | einen Aufstand blutig niederschlagen | потопить восстание в крови |
| gen. | einen Aufstand niederschlagen | подавлять восстание |
| law | einen Prozess niederschlagen | приостановить судебный процесс |
| metrol. | Elektrizität der Niederschläge | электричество осадков |
| comp. | elektrolytisch niederschlagen | создавать гальванопокрытие |
| comp. | elektrolytisch niederschlagen | наносить гальваническим путём |
| meteorol. | ergiebige Niederschläge | обильные осадки (vbiveini) |
| geol. | Fallen der Niederschläge | выпадение осадков |
| nucl.phys., OHS | Fallout außerhalb der Niederschläge | сухое радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | Fallout außerhalb der Niederschläge | сухой радиоактивный осадок |
| nucl.phys., OHS | Fallout in den Niederschlägen | вымывавшееся дождём радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | Fallout in den Niederschlägen | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | Fallout mit den Niederschlägen | вымывавшееся дождём радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | Fallout mit den Niederschlägen | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | Falloutanteil außerhalb der Niederschläge | сухое радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | Falloutanteil außerhalb der Niederschläge | сухой радиоактивный осадок |
| metrol. | Fallstreifen der Niederschläge | полосы падения осадков |
| geophys. | feste Niederschläge | твёрдые осадки |
| geophys. | feuchtlabile Niederschläge | влажнонеустойчивые осадки |
| geophys. | flüssige Niederschläge | жидкие осадки |
| geophys. | frontale Niederschläge | фронтальные осадки |
| gen. | gelegentliche Niederschläge | временами осадки |
| geophys. | gemischte Niederschläge | смешанные осадки |
| metrol. | genetische Klassifikation der Niederschläge | генетическая классификация осадков |
| water.suppl. | geringe Niederschläge | незначительные осадки |
| anal.chem. | Glühen des Niederschlages | прокаливание осадка |
| metrol. | großtropfige Niederschläge | крупнокапельные осадки |
| metrol. | Haupttypen der Niederschläge | основные типы осадков |
| geophys. | Intensität der Niederschläge | интенсивность осадков |
| geophys. | interne Niederschläge | внутренние осадки |
| hydrol. | Jahresabfluss der Niederschläge | годовой сток осадков |
| water.suppl. | Jahresabfluss der Niederschläge | годовой сток осадков |
| metrol. | Jahresablauf der Niederschläge | годовой ход осадков |
| water.suppl. | Jahresmenge der Niederschläge | годовое количество осадков |
| water.suppl. | Jahresmenge der Niederschläge | годовая норма осадков |
| meteorol. | jährliche Niederschläge | годовые осадки (Andrey Truhachev) |
| meteorol. | jährliche Niederschläge | годовые атмосферные осадки (Andrey Truhachev) |
| meteorol. | jährliche Niederschläge | количество осадков в году (Andrey Truhachev) |
| meteorol. | jährliche Niederschläge | осадки, выпадающие за год (Andrey Truhachev) |
| meteorol. | jährliche Niederschläge | годовое количество осадков (Andrey Truhachev) |
| meteorol. | jährliche Niederschläge | годовая сумма осадков (Andrey Truhachev) |
| gen. | keine Niederschläge | без осадков |
| law | Kosten niederschlagen | снижать издержки |
| metrol. | künstliche Auslösung von Niederschlägen | искусственное вызывание осадков |
| metrol. | Ladung der Niederschläge | заряд осадков |
| gen. | leichte Niederschläge | небольшие осадки |
| gen. | mit dem Hämmer auf den Amboss niederschlagen | ударить молотом по наковальне |
| nucl.phys., OHS | mit den Niederschlägen ausgewaschener Fallout | вымывавшееся дождём радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | mit den Niederschlägen ausgewaschener Fallout | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | mit den Niederschlägen ausgewaschener radioaktiver Fallout | вымывавшееся дождём радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | mit den Niederschlägen ausgewaschener radioaktiver Fallout | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение |
| gen. | jemanden mit einem Knüppel niederschlagen | сбить кого-либо с ног дубинкой |
| metrol. | natürliche Niederschläge | естественные осадки |
| hygien. | natürliche Niederschläge | атмосферные осадки |
| food.ind. | Niederschlagen der Brüden | конденсирование соковых паров |
| sugar. | Niederschlagen der Brüden | конденсирование вторичных соковых или утфельных паров |
| chem. | Niederschlagen des Dampfes | конденсация пара |
| gen. | Niederschläge in Form von Regen | осадки в виде дождя |
| metrol. | Niederschläge in Schauerform | ливневые осадки |
| water.suppl. | nutzbare Niederschläge | полезная часть атмосферных осадков |
| mil. | orographische Niederschlage | орографические осадки |
| geophys. | orographische Niederschläge | орографические осадки |
| metrol. | Ortung der Niederschläge | локация осадков |
| geol. | Passattypus der Niederschläge | пассатный тип атмосферных осадков |
| mil. | primär radioaktive Niederschlage | первичные радиоактивные осадки |
| geophys. | präfrontale Niederschläge | предфронтальные осадки |
| mil. | radioaktive Niederschlage | радиоактивные осадки |
| gen. | radioaktive Niederschläge | радиоактивные осадки (после ядерного взрыва) |
| nucl.phys., OHS | radioaktiver Niederschlag | выпадения |
| mil. | Radioaktivität der Niederschläge | радиоактивность осадков |
| water.suppl. | reichliche Niederschläge | обильные осадки |
| ecol. | saure Niederschläge | кислотные осадки (Andrey Truhachev) |
| metrol. | schauerartige Niederschläge | ливневые осадки |
| gen. | schwere Niederschläge | много осадков |
| gen. | seinen Niederschlag finden | найти своё выражение (в чём-либо) |
| econ. | sich in Geld niederschlagen | осаждаться в виде денег |
| gen. | sich niederschlagen | отражаться (в балансе) |
| gen. | sich niederschlagen in D | находить своё выражение (в чём-либо) |
| gen. | sich niederschlagen | выпадать в осадок |
| gen. | sich niederschlagen | конденсироваться |
| gen. | sich niederschlagen | опускаться |
| busin. | sich niederschlagen | отражаться в балансе |
| gen. | sich niederschlagen | ложиться |
| gen. | sich niederschlagen | оседать |
| gen. | sich niederschlagen | откладываться |
| gen. | sich niederschlagen in D | находить своё воплощение (в чём-либо) |
| gen. | sich niederschlagen in D | находить своё отражение (в чём-либо) |
| gen. | sich niederschlagen | осаждаться |
| gen. | sich niederschlagen | сказываться (на чем-либо) |
| chem. | sich niederschlagen | осесть |
| gen. | sich niederschlagen | выпадать в виде осадка |
| tech. | sich Niederschläge | осаждаться |
| metrol. | spärliche Niederschläge | скудные осадки |
| anal.chem. | Trocknen des Niederschlages | высушивание осадка |
| geophys. | tropfbar-flüssige Niederschläge | капельно-жидкие осадки |
| geol. | unmessbare Niederschläge | ничтожные осадки |
| geol. | unmessbare Niederschläge | следы (при анализах) |
| metrol. | vereinzelte Niederschläge | единичные осадки |
| hygien. | Versickerung der natürlichen Niederschläge | инфильтрация атмосферных осадков |
| anal.chem. | Verunreinigung des Niederschlages | загрязнение осадка |
| geol. | vorgefällter Niederschlag | предварительно полученный осадок |
| metrol. | wolkenbruchartige Niederschläge | ливневые осадки |
| metrol. | zeitweise Niederschläge | осадки временами |
