Terms for subject Medical containing nichtig

German	Russian
nicht abgeschirmt	неэкранированный
nicht abnehmbar	несъёмный (Gipsverband)
nicht absorbierbar	непоглощаемый (Andrey Truhachev)
nicht alkoholische Fettleberhepatitis	неалкогольный стеатогепатит (jurist-vent)
nicht anhaltend	непродолжительный (Лорина)
nicht ansteckend	неконтагиозный
nicht ansteckend	незаразный
nicht ansteckend	авирулентный
nicht ansteckungsfähig	авирулентный
nicht ausgeprägt	не выражен (Лорина)
nicht aussagekräftig	безрезультатно (Die Untersuchung ist nicht aussagekräftig. Обследование безрезультатно. darwinn)
nicht aussagekräftig	ненадёжный (напр., результат обследования darwinn)
nicht aussagekräftig	недостаточный (напр., результат обследования darwinn)
nicht aussagekräftig	малоинформативный (jurist-vent)
nicht aussagekräftig	малоубедительный (напр., результат обследования darwinn)
nicht belüftbar	невентилируемый
nicht bestrahlt	необлучённый
nicht-biokompatible	бионесовместимый (dolmetscherr)
nicht durch Gonorrhoe hervorgerufen	негонорейный
nicht eingerichteter Bruch	невправленный перелом
nicht einrenkbar	невправимый (luxatio)
nicht eitrig belegt	без гнойного налёта (jurist-vent)
nicht entleert	неопорожненный (auf die Harnblase bezogen q-gel)
nicht feststellbar	не выявлен (Лорина)
nicht funktionsfähig	не функционирующий (Andrey Truhachev)
nicht funktionsfähiges Organ	нефункционирующий орган (Andrey Truhachev)
nicht geheim	несекретно
nicht geheimzuhaltend	несекретно
nicht geradliniger Gefäßverlauf	непрямолинейный ход сосуда (jurist-vent)
nicht gestaut	без признаков застоя (напр., почки при УЗИ paseal)
nicht giftig	авирулентный
nicht heilbar	неизлечимый (jurist-vent)
nicht herabsetzbar	неснижаемый
nicht-hämatopoetisch	негемопоэтический (SKY)
nicht identifiziertes Resektat, nicht identifizierbares Resektat	н.и.р (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
nicht im Gefecht entstanden verursacht	небоевой (z.B. Verluste)
nicht insulinabhängig	инсулинонезависимый (insulinunabhängig marinik)
nicht Insulin-pflichtig	неинсулинопотребный (folkman85)
nicht-kardial	некардиогенный (marinik)
nicht-kardiogen	некардиогенный (marinik)
nicht kontagiös	неконтагиозный
nicht krankheitserregend	непатогенный (marinik)
nicht krankheitserregend	неболезнетворный (marinik)
nicht lysiert	нелизированный (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
nicht mehr operierbar	иноперабельный
nicht näher bezeichnet	неспецифицированный (синоним для "неуточненный" jurist-vent)
nicht näher bezeichnet	неспецифицированный (синоним для "неуточненный", "без других указаний", "без дополнительных уточнений" jurist-vent)
nicht nüchtern	неопорожненный (auf den Magen bezogen q-gel)
nicht obturierende Thrombose	необтурирующий тромбоз (jurist-vent)
nicht operierbar	неоперабильный
nicht organgebunden / nichtorgangebunden	внеорганный (напр., киста, опухоль darwinn)
nicht passierbare Stenose	непроходимый стеноз (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
nicht rückgängig zu machen	необратимый
nicht sicher auslösbarer Reflex	неуверенный рефлекс (jurist-vent)
nicht sicher darstellbar sein	достоверно не визуализироваться (jurist-vent)
nicht signifikant	незначительный (jurist-vent)
nicht sperrig	негромоздкий
nicht standhaft	неустойчивый
nicht stellenplanmäßig	нештатный
nicht-stenosierende koronare Herzerkrankung	нестенозирующий коронаросклероз (jurist-vent)
nicht strukturmäßig	нештатный
nicht transportfähig	нетранспортабельный
nicht transportierbar	нетранспортабельный
nicht trinkbar	негодный для питья
nicht untersucht	не осмотрено (n.u. Midnight_Lady)
nicht ventilierbar	невентилируемый (z.B. Unterstand)
nicht vergrößert sein	размеры не увеличены (Лорина)
nicht verkalkt	без кальциноза (SKY)
nicht viel Raum einnehmend	негромоздкий
nicht vollständig	абортивный
nicht zurückschiebbar	невправимый (hernia)