Terms for subject General containing nicht zu helfen sein

German	Russian
der Sache ist nicht mehr zu helfen	этого дела уже не поправишь
er weiß sich nicht zu raten noch zu helfen	он в полной растерянности
er weiß sich nicht zu raten noch zu helfen	он не знает как поступить
ich kritisiere ihn nicht, um ihn herabzusetzen, sondern um ihm zu helfen	я критикую его не для того, чтобы унизить его, а чтобы помочь ему (struna)
nicht mehr zu helfen sein	невозможно помочь (Andrey Truhachev)
nicht mehr zu helfen sein	быть в беспомощном состоянии (Andrey Truhachev)
nicht mehr zu helfen sein	невозможно помочь (Andrey Truhachev)
nicht mehr zu helfen sein	быть в беспомощном состоянии (Andrey Truhachev)