Terms containing nicht vom Fleck kommen

Subject	German	Russian
gen.	er kommt mit seiner Arbeit nicht vom Fleck	он никак не сдвинется в своей работе с одного места
gen.	in der Kutsche der Vergangenheit kommt der Mensch nicht vom Fleck	в карете прошлого никуда не уедешь
gen.	in der Kutsche der Vergangenheit kommt der Mensch nicht vom Fleck	в карете прошлого далеко не уедешь
gen.	nicht vom Fleck kommen	топтаться на месте (тж. перен.)
tech.	nicht vom Fleck kommen	застрять
gen.	nicht vom Fleck kommen	не сдвинуться с места