Terms for subject International Monetary Fund containing nicht

German	Russian
amtlich nicht notierter Wert	некотируемая ценная бумага
Bank, die sich nicht an der Umschuldung beteiligt	банк, получающий преимущество от переоформления долга без участия в переговорах
bewilligte Haushaltsmittel nicht freigeben	секвестировать ассигнования (USA)
bewilligte Haushaltsmittel nicht freigeben	блокировать ассигнования (USA)
der nicht gezogene Betrag	невыбранный остаток
der nicht in Anspruch genommene Betrag	невыбранный остаток
ein Land als nicht berechtigt erklären	заявление о лишении прав (IWF-Geschäftsbestimmungen)
entstandene, aber noch nicht ausgezahlte Einkünfte	начисленный доход
es kann nicht geklagt werden	не обеспеченный правовой санкцией (IWF-Übereinkommen)
Finanzierung der fälligen, aber nicht gezahlten Gebühren	финансирование отсроченных сборов
Forderung, die nicht zu den Reserven zählt	требование, не включаемое в резервы
Inflation, die nicht auf die Geldpolitik reagiert	инерционность инфляции
Kapital, das nicht zu den Reserven zählt	капитал, не образующий резервы
Kapital, das nicht zu den Reserven zählt	нерезервный капитал
Kapitalfluss, der die Verschuldung nicht erhöht	отток финансовых средств, не связанный с образованием долга
Kapitalfluss, der die Verschuldung nicht erhöht	приток финансовых средств, не приводящий к образованию долга
Kapitalfluss, der nicht mit der Verschuldung zusammenhängt	отток финансовых средств, не связанный с образованием долга
Kapitalfluss, der nicht mit der Verschuldung zusammenhängt	приток финансовых средств, не приводящий к образованию долга
Kapitalströme, die nicht für Beteiligungen bestimmt sind	поток финансовых средств, не связанный с участием в капитале
Länder, die Nicht-Energierohstoffe exportieren	страны, не экспортирующие топливо
Mitglieder, die nicht Teilnehmer der SZR-Abteilung sind	государство-член, не являющееся участником департамента СДР
nicht angemeldete Beschäftigung	неофициальная занятость
nicht angemeldete Beschäftigung	незарегистрированная занятость
nicht ausgeschüttete Gewinne	нераспределённая прибыль
nicht ausgeschüttete Gewinne	реинвестированные доходы
nicht ausgezahlter Kredit	неиспользованная сумма кредита
nicht belastet	удовлетворительный
nicht belastet	благополучный
nicht einklagbar	не обеспеченный правовой санкцией
nicht erneuerbare Ressource	невозобновляемый ресурс
nicht erwartungstreue Schätzfunktion	смещённая оценка
Nicht-Erwerbstätige	лицо, получающее доходы помимо заработной платы (Unsinn marinik)
nicht faktorbezogene Dienstleistungen	нефакторные услуги
nicht-faktorbezogene Einsatzgüter	нефакторные ресурсы
nicht-faktorbezogene Einsatzgüter	нефакторные вводимые ресурсы
nicht faktorbezogene Zahlungen	нефакторные платежи
nicht-finanzielle immaterielle Vermögenswerte	нефинансовые нематериальные активы
nicht gehandeltes Gut	неторгуемый товар
nicht gehandeltes Gut	невнешнеторговый товар
nicht geliehene Reserven	собственные резервы
nicht geliehene Reserven	незаёмные резервы
nicht handelsfähige Güter	неэкспортные товары
nicht handelsfähige Güter	неторгуемые товары
nicht handelsfähige Güter	невнешнеторговые товары
nicht kapitalgedeckte Sozialleistungen	социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов СНС
nicht kapitalgedeckte Sozialleistungen	социальные пособия, не обеспеченные резервами
nicht kapitalgedeckte Sozialleistungen	пособия, не обеспеченные резервами
nicht kapitalgedeckte Verbindlichkeiten	обязательства, не обеспеченные резервами
Nicht-Kapitalgesellschaft	некорпоративное предприятие
nicht-konzessionäre Kapitalbewegungen	поток нельготного финансирования
Nicht-Kooperation	отказ от сотрудничества
nicht mit Auflagen verbundene Liquidität	безусловная ликвидность
nicht-monetäre Nachfrageinflation	инфляция, вызванная наличием узких мест в экономике
nicht-monetäre Wirtschaft	экономика, основанная на неденежных формах расчётов
nicht-monetäre Wirtschaft	неденежная экономика
nicht preisbereinigter Zinssatz	номинальная процентная ставка
nicht separat aufgeführt	не указываемые отдельной строкой
nicht-systematisches Risiko	идиосинкратический риск
nicht verfügbar	н.д.
nicht zinstragender Kredit	актив или кредит, по которому прекращено начисление процентов
nicht zu den aufstrebenden Volkswirtschaften gehörende Entwicklungsländer	развивающиеся страны, не относящиеся к группе стран с формирующимся рынком
nicht zum Staat gehörender Sektor	неправительственный сектор
nicht zum Staat gehörender Sektor	негосударственный сектор
nicht zur Franc-Zone gehörendes Land	страна, не входящая в зону франка
nicht zutreffend	н.п.
nicht ölförderndes Rohstoffland	страна-производитель сырья, кроме нефти
Nicht-Öl-Land des Nahen Ostens	Страна Ближнего Востока, не являющаяся производителем нефти
nicht übertragbares Wertpapier	необращающаяся ценная бумага
nicht überwiesene Einkünfte	нерепатриированные доходы
rechtlich nicht selbständiger Pensionsfonds	неавтономный пенсионный фонд
Saldo der statistisch nicht aufgliederbaren Transaktionen	чистые ошибки и пропуски
Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks	средства в расчётах
Verwendung, der nicht widersprochen werden kann	неоспоримое право использования (IWF-Übereinkommen)
Volkswirtschaft, die sich nicht auf Marktgrundsätze stützt	нерыночная экономика
Wertpapiere, bei denen es sich nicht um Beteiligungen handelt	ценная бумага, не связанная с участием в капитале
Währungen, die nicht zu den Reserven zählen	валюты, не относящиеся к резервным
Währungen, die nicht zu den Reserven zählen	нерезервные валюты