Terms for subject General containing neuest

German	Russian
auf dem neuesten Stand	на самом современном уровне
auf dem neuesten Stand	на уровне новейших достижений
auf dem neuesten Stand	на уровне последних достижений
auf dem neuesten Stand	современный (Alexey_A_translate)
auf dem neuesten Stand sein	быть на уровне последних технических, научных достижений (Andrey Truhachev)
auf dem neuesten technischen Stand	по последнему слову техники (4uzhoj)
auf dem neuesten Wissensstand sein	обладать современным уровнем знаний (Viola4482)
auf den neuesten Stand bringen	ввести в курс дела (Andrey Truhachev)
auf den neuesten Stand bringen	сообщать актуальную информацию (jdn, über A stachel)
auf den neuesten Stand bringen	модернизировать (Лорина)
der neueste Schrei	последний крик моды (тж об обычаях OLGA P.)
der neuesten Generation	последнего поколения (SKY)
die populärwissenschaftliche Vermittlung der neuesten Forschungsergebnisse	популярное изложение последних достижений науки
die Presse berichtet regelmäßig über die neuesten Tagesereignisse	пресса регулярно сообщает о новейших событиях дня
ein Mantel nach dem neuesten Schnitt	пальто по последней моде
hiermit offerieren wir Ihnen unsere neuesten Modelle	настоящим мы предлагаем вам наши новейшие образцы
in diesem Café lagen die neuesten Journale aus	в этом кафе на столиках всегда были самые новые журналы
nach dem neuesten Stand der Technik	по последнему слову техники (Александр Рыжов)
sein neuester Sport ist Briefmarkensammeln	его последнее увлечение – коллекционирование почтовых марок
sein neuestes Opus sagt mir nicht zu	его новейший опус мне не по вкусу
seit Neuestem	с недавних пор (Настя Какуша)
seit neuestem	совсем недавно (markovka)
unsere Techniker arbeiten nach dem neuesten Verfahren	наши техники работают по самому новому методу