Terms for subject Law containing namens

German	Russian
Aktie auf den Namen	именная акция (mirelamoru)
auf den Namen einer anderen Person überschreiben lassen	перевести на имя другого лица
auf den Namen lauten	выписывать на имя (auf den Namen von D. Лорина)
auf den Namen lauten	выписать на имя (документ, auf den Namen von D. Лорина)
auf den Namen lauten	быть именным (mirelamoru)
auf jemandes Namen umschreiben	переписать на чьё-либо имя (фамилию)
auf jemandes Namen umschreiben	перевести на чьё-либо имя
Benutzung des Domain-Namens	использование доменного имени (wanderer1)
Benutzung des Domain-Namens unterlassen	прекратить использование доменного имени (wanderer1)
Bestellt als Geschäftsführer, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen	Назначен управляющим директором с правом единоличного представительства и полномочием заключать правовые сделки от имени Общества с самим собой от собственного имени или в качестве представителя третьей стороны (Irina Tigal)
den Namen angeben	называть имя
den Namen angeben	указывать имя
den Namen erteilen	давать имя
den Namen führen	носить имя
den Namen in die Liste eintragen	заносить имя в список
den Namen verschweigen	скрывать фамилию
den Namen ändern	изменить фамилию
den Namen ändern	изменить имя
den Namen ändern	сменить имя (Лорина)
einbenennen auf den Namen XXX	присвоить ребёнку новую фамилию ХХХ (Присвоение ребёнку фамилии нового супруга при повторном браке того из его родителей, кто имеет право единоличной опеки. Mme Kalashnikoff)
einen Namen aus einer Liste streichen	вычеркнуть фамилию из списка
einen Namen verleihen	присвоить имя (NikolaiPerevod)
für und im Namen	от имени (dolmetscherr)
handelnd im eigenen Namen	действующий от своего имени (Лорина)
handelnd im Namen	действующий от имени (von Лорина)
im eigenen Namen	от собственного имени (Лорина)
im eigenen Namen	от своего имени
im eigenen Namen handeln	действовать от своего имени
im Namen	во имя
im Namen	ради
im Namen	именем
im Namen der Gesellschaft	от имени общества (Лорина)
im Namen der Russischen Föderation	именем Российской Федерации (Лорина)
im Namen der Ukraine	именем Украины (Лорина)
im Namen des Mandanten handeln	действовать от имени поручителя (Andrey Truhachev)
im Namen des Mandanten handeln	действовать от имени представляемого (Andrey Truhachev)
im Namen des Staates	от имени государства
im Namen des Volkes	именем народа
im Namen einer Firma unterzeichnen	подписать от имени фирмы
im Namen meines Mandanten	от имени моего подзащитного
im Namen meines Mandanten	от имени моего доверителя
im Namen von der Gesellschaft handeln	действовать от имени общества (Лорина)
im Namen von ... handeln	выступать от имени (von D. Лорина)
in fremdem Namen auftreten	выступить от чужого имени
in fremdem Namen handeln	действовать от чужого имени
in meinem Namen	от моего имени (Лорина)
in seinem eigenen Namen	от своего собственного имени
mit seinem Namen unterzeichnen	поставить свою подпись
mit seinem Namen unterzeichnen	подписаться
namens und Auftrags	от имени и по поручению (Лорина)
Namens und in Vollmacht	от имени и по поручению (dolmetscherr)
namens und mit Vollmacht	от имени и по поручению (Praline)
nicht eigenen Namens	не от собственного имени (Лорина)
Nutzung des Domain-Namens	использование доменного имени (wanderer1)
Recht auf den eigenen Namen	исключительное право на пользование собственным именем
Recht auf den eigenen Namen	право на имя
Richtlinien für die Registrierung von Domain-Namen unter den Top-Level-Domains	правила регистрации доменных имен (wanderer1)
Schutz des Namens	охрана имени
sich den Namen geben	присвоить себе имя
sich einen Namen geben	присвоить себе имя
sich unter fremdem Namen verborgen halten	скрыться под чужим именем
unter eigenem Namen	под своим именем (Лорина)
Unterlassung der Benutzung des Domain-Namens	прекращение использования доменного имени (wanderer1)
Unterlassung der Nutzung des Domain-Namens	прекращение использования доменного имени (wanderer1)
Unterlassung der Nutzung des Domain-Namens von jemandem verlangen	требовать прекращения использования доменного имени (wanderer1)
Vertreter auf eigene Rechnung und in eigenem Namen	агент-купец
Vorschriften zur Eintragung von Domain-Namen	правила регистрации доменных имен (wanderer1)
Weiterführung eines Namens untersagen	запрещать носить название (напр., фирмы)
Weiterführung eines Namens untersagen	запрещать носить имя
Wiederannahme des vorehelichen Namens	присвоение добрачной фамилии
Zuerkennung des vorehelichen Namens	присвоение добрачной фамилии