Terms containing nachsehen

Subject	German	Russian
gen.	jemandem betrübt nachsehen	смотреть кому-либо вслед огорченно
gen.	Bitte habe Nachsehen mit mir	пожалуйста, будь ко мне снисходительна (AinurB)
inf.	das Nachsehen haben	оставаться с носом
gen.	das Nachsehen haben	попустить (Crystal Fall)
idiom.	das Nachsehen haben	остаться с носом (Slavik_K)
idiom.	das Nachsehen haben	быть обманутым (Slavik_K)
idiom.	das Nachsehen haben	оставаться с носом (Slavik_K)
jarg.	das Nachsehen haben	пролететь (Issle)
jarg.	das Nachsehen haben	быть в пролёте (Issle)
gen.	das Nachsehen haben	оставаться ни с чем
gen.	den abreisenden Gästen nachsehen	смотреть вслед отъезжающим гостям
gen.	den abreisenden Schiffen nachsehen	смотреть вслед отъезжающим пароходам
gen.	die Bücher nachsehen	справиться по книгам
gen.	die Hausaufgaben nachsehen	контролировать домашние задания
gen.	die Hausaufgaben nachsehen	просматривать домашние задания
gen.	die Wäsche nachsehen	просмотреть бельё (на предмет починки)
busin.	eine Schuld nachsehen	простить долг
gen.	eine Stelle im Buch nachsehen	отыскать место в книге
gen.	eine Stelle im Buch nachsehen	проверить цитату по книге
law	eine Strafe bedingt nachsehen	условно отменить наказание
law	eine Strafe endgültig nachsehen	окончательно отменить наказание
law	eine Strafe nachsehen	отменять наказание
gen.	jemandem einiges nachsehen	относиться к кому-либо несколько снисходительно
gen.	jemandem seine Fehler nachsehen	закрывать глаза на чьи-либо недостатки
gen.	ich muss nachsehen, wie das Gedicht genau lautet	надо посмотреть, как точно звучит текст стихотворения
gen.	im Kalender nachsehen	посмотреть по календарю
gen.	im Kalender nachsehen	справиться по календарю
gen.	mir blieb nur das Nachsehen	по усам текло, а в рот не попало
gen.	mir blieb nur das Nachsehen	я остался ни с чем
nautic.	Nachsehen der Hauptmaschine	переборка главной машины
inf.	Nachsehen haben	остаться в дураках (tg)
inf.	Nachsehen haben	остаться на бобах (tg)
inf.	Nachsehen haben	оставаться с носом (tg)
inf.	Nachsehen haben	оставаться ни с чем (tg)
gen.	jemandem traurig nachsehen	смотреть кому-либо вслед печально
gen.	jemandem vieles nachsehen	относиться к кому-либо весьма снисходительно