Terms for subject General containing nach Wunsch

German	Russian
der Wunsch nach einem eigenen Heim	желание иметь свой очаг
der Wunsch nach einem eigenen Heim	желание иметь свой дом
er kommt ihrem Wunsche nach, kann ihn aber nicht billigen	он исполняет её желание, но не может его одобрить
er teilte mir vertraulich seinen Wunsch mit, eine Reise nach Australien zu unternehmen	он доверительно сообщил мне о своём желании поехать в Австралию
es geht alles ganz nach Wunsch	всё идёт как нельзя лучше
haben Sie den Wunsch nach der Karte zu speisen? fragte der Kellner	"Вы желаете обедать по меню?" – спросил официант
je nach Wunsch	при желании (ichplatzgleich)
je nach Wunsch	по желанию (ichplatzgleich)
nach des Hechts Geheiß, auf meinen Wunsch hin	по щучьему веленью, по моему хотенью
nach des Hechts Geheiß, auf meinen Wunsch hin	по щучьему веленью
nach eigenen Wünschen	по желанию (ichplatzgleich)
nach seinem Wunsch	по его вкусу
nach seinem Wunsch	по его желанию
nach Wunsch	по желанию
sie stellte das Tablett mit Weingläsern ab und fragte nach unserem Wunsch	она поставила поднос с рюмками и спросила, что мы желаем